Как пишется на английском слово small

This is because our small intestine is actually a huge neat freak, and it takes the time in between digestion to clean everything up, resulting in those eight meters of gut — really, seven of them — being very clean and hardly smelling like anything.

Это потому, что наш маленький кишечник на самом деле страшный чистюля, и ему требуется время между пищеварением, чтобы очистить всё, в результате чего эти восемь метров кишечника, семь из них на самом деле очень чистые и едва ли чем — то пахнут.

So, 40 plus years of continuous employment for a variety of companies, large and small , was over.

Итого, за моими плечами был непрерывный 40 — летний опыт работы на большие и малые компании.

You know, the Small Business Administration tells us that 64 percent of new jobs created in the private sector in the USA are thanks to small businesses like mine.

По данным Управления по делам малого бизнеса 64% рабочих мест в частном секторе США обеспечивают компании, подобные моей.

In fact, quite small things that parents do are associated with good outcomes for children.

Более того, даже незначительные, на первый взгляд, вещи, которые делают родители, дают хорошие результаты.

So I looked back, and there were two small soldiers in green uniforms with rifles, chasing after us.

Я обернулась и увидела вдалеке двух солдат в камуфляже и с винтовками, которые бежали к нам.

This young guard came to my cell and offered me this small boiled egg and said, This will give you strength to keep going.

Ко мне в камеру вошёл молодой охранник и предложил мне варёное яйцо
и сказал: «Это поможет тебе сохранить свои силы».

So handymen, small workshops, service companies will thrive.

Тогда начнут процветать разнорабочие, маленькие мастерские, сервисные службы.

And we live in a small village, not really the countryside yet.

Мы живём в небольшом посёлке, это не совсем деревня.

So what you need is highways, trains, anything connecting these small town centers together.

Поэтому вам понадобятся автомагистрали, поезда — всё, что позволит соединить эти небольшие центры города.

So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15-minute ride from the small mining town where I was born.

Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария — Елена Саус — по — настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился.

Small things at the bottom, big things up there.

По оси У мелочь внизу, то, что крупнее — выше.

The physics in the middle applies over a huge range, from very, very small things to very, very big things.

Физика в середине применима к очень большому диапазону, от очень–очень маленьких вещей до очень–очень больших.

Basically, there are a small number of concepts that you can become familiar with using things in your kitchen, that are really useful for life in the outside world.

На самом деле есть несколько понятий, с которыми вы можете ознакомиться, используя предметы на кухне, и они очень полезны для жизни во внешнем мире.

I think we all reject people in small ways like this without realizing it.

Я думаю, что мы все отвергаем людей по мелочам вроде этой, не осознавая того.

Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you.

Их практика также включала в себя служение всему мирозданию с помощью небольших проявлений любви, что означало проявлять доброту, даже если люди плохо с тобой поступили.

Three days after I arrived in the country, I watched the small city of Gaga be abandoned.

Спустя три дня после моего прибытия в страну я наблюдал, как население покидало маленький город Гага.

In bearing witness to their crisis, I felt a small communion with these people.

Будучи свидетелем их несчастья, я почувствовал некую связь с этими людьми.

Similar investigations lie ahead for many other organs and tissues — only a small minority of receptors has been studied to date.

Подобные исследования предстоят в будущем и для других органов и тканей — к этому моменту было изучено лишь ничтожное количество рецепторов.

Even a cancer as small as one centimeter in diameter harbors over a hundred million different cells.

Даже в опухоли менее одного сантиметра в диаметре находится более сотни миллионов разных клеток.

While genetically similar, there are small differences in these different cancers that make them differently prone to different drugs.

Хотя они генетически сходны, между ними есть небольшие различия, что обусловливает разную реакцию на различные препараты.

So even if you have a drug that’s highly effective, that kills almost all the cells, there is a chance that there’s a small population that’s resistant to the drug.

Поэтому даже если препарат очень эффективен и убивает почти все раковые клетки, остаётся вероятность существования небольшой популяции, невосприимчивой к лечению.

So instead of waiting for cancers to be large enough to cause symptoms, or for them to be dense enough to show up on imaging, or for them to be prominent enough for you to be able to visualize on medical procedures, we can start looking for cancers while they are relatively pretty small , by looking for these small amounts of DNA in the blood.

То есть вместо того, чтобы дожидаться стадии появления симптомов или отклонений, заметных при диагностической визуализации и достаточно выраженных, чтобы увидеть их при медицинских манипуляциях, мы можем обнаруживать рак, пока опухоль ещё относительно мала, отслеживая минимальные количества ДНК с мутациями в крови.

However, there will be a small amount, less than one percent, that comes from the cancer cells.

Однако небольшая часть ДНК, менее одного процента, будет принадлежать раковым клеткам.

We then apply statistical and computational methods to be able to find the small signal that’s present, indicative of the small amount of cancer DNA in the blood.

Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.

From the outside, we look like any other small apartment building.

Со стороны это похоже на любой другой небольшой многоквартирный дом.

Skeptics will say that cohousing is only interesting or attractive to a very small group of people.

Скептики скажут, что кохаузинг интересен и привлекателен только для небольших групп людей.

It is not a great idea to say, Don’t worry, everything in here is too small for me to see when you accidentally walk into the men’s room at one of the world’s largest sporting arenas or anywhere.

Не слишком хорошая идея сказать: «Не беспокойтесь, здесь всё такое мелкое, что мне всё равно не разглядеть», если случайно забредёте в мужской туалет одного из крупнейших стадионов в мире или где бы то ни было.

And sure enough, nationally, small local groups — they were called Democratic-Republican Societies — began to form and protest against Federalist-dominated hegemony.

Разумеется, по всей стране маленькие местные общества — их называли Демократическо — республиканские общества — сформировывались и начинали протестовать против господства федералистов.

It’s the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning.

Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины.

I was having a small operation, and my brain was filling with anesthetic.

У меня была небольшая операция, и мне делали анестезию.

Computers hate clouds because they’re simultaneously very large and very small .

Компьютеры ненавидят облака, потому что те одновременно очень большие и очень маленькие .

we can zoom in and get the details right, but have no idea what’s going on worldwide; or, we could sacrifice realism at small scales in order to see the bigger picture.

Мы можем увеличить масштаб и получить детальную информацию, но мы не узнаем, что происходит по всему миру; или мы могли бы пожертвовать реализмом в маленьких масштабах для того, чтобы увидеть большую картину.

So even small changes to cloud cover could have profound consequences.

Так что даже малейшие изменения в облачном покрове могут иметь серьёзные последствия.

And right now, it’s in a very small box.

Сейчас эта часть очень мала.

We’ve spent most of our evolutionary history in small groups.

Бóльшую часть нашей эволюционной истории мы жили в небольших группах.

The numbers are relatively small , hundreds of thousands, not millions, but the symbolism is huge.

Число их относительно малó: сотни тысяч, не миллионы, но это важный символический момент.

And when I looked closer, there were small life jackets for children, yellow ones.

Присмотревшись, я увидел и детские спасательные жилеты жёлтого цвета.

The duty to strangers shows itself in small ways and big, prosaic and heroic.

Наш долг в отношении к ним проявляется по разному: в больших и маленьких поступках, в словах и в действиях.

But my grandmother and my aunt, they went to a small village south of Brussels where they’d been on holiday in the decade before.

Но моя бабушка с тётей отправились в маленькую деревушку в южной части Брюсселя, где они отдыхали 10 лет до того.

But we’ll need more food than what we can grow in this small room.

Нужно ещё поискать, что можно взять от города?

And some 40 years after that was created, a small group of us got together to have a go, a run at the whole challenge of flight that inspired people for years, and do it in a very different kind of way.

Приблизительно через 40 лет после создания этого рисунка мы собрались небольшой группой и решили действовать, бросить вызов полёту, который вдохновлял людей долгие годы, и сделать это не совсем обычным способом.

a brain in a head that’s too small .

Голова слишком маленькая для мозга.

But I really love the small stuff.

Но мне особенно нравятся мелкие.

In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.

В 1974 каждый получал безусловный базовый доход, и таким образом никто не заходил за черту бедности.

The time for small thoughts and little nudges is past.

Время мелких задумок и небольших изменений прошло.

And in districts around the country, big and small , who have made this change, they found that these fears are often unfounded and far outweighed by the tremendous benefits for student health and performance, and our collective public safety.

По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.

Not small things — many of us in this audience write books, are writing books; we always make mistakes, that’s why we’re glad to have second editions: correct the mistakes.

И это были не мелочи, многие из присутствующих пишут книги, мы всегда делаем ошибки, и потому рады, когда выходят следующие издания: можно исправить ошибки.

During the business of communicating information, in addition to releasing neurotransmitters like glutamate into the synapse, neurons also release a small peptide called amyloid beta.

В процессе передачи информации в синапсе, помимо высвобождения такого медиатора, как глутамат, нейроны выделяют небольшой пептид под названием бета — амилоид.

I was really small for my age.

Для своего возраста я была довольно маленькой .

I think one of the reasons why I fight so hard and I work so hard is because I was really, really, really small .

Думаю, одна из причин, почему я много работаю и так сильно борюсь — это потому, что я была очень, очень маленькой .

You are no longer small .

Но ты уже больше не маленькая .

But I was small when I was really young for whatever reason.

Но в раннем детстве я была маленькой по какой — то причине.

I said, Man, they were small .

Я ответил: Чувак, они были мелкие.

These are often small , mom-and-pop operations run by people with no medical training.

Чаще всего это мелкие семейные предприятия, управляемые людьми без медицинского образования.

And there are probably three lessons at least that we can learn from those small dispensaries.

И, пожалуй, мы можем научиться у этих маленьких диспансеров как минимум трём вещам.

One: we need to find ways to give patients more control in small but important ways.

Первое: нам нужно найти способы давать пациентам больше контроля, небольшого, но важного.

We define masculinity in a very narrow way, masculinity becomes this hard, small cage and we put boys inside the cage.

Мы даём слишком узкое определение мужественности, понятие мужественности превращается в клетку, и мы запираем мальчиков в этой клетке.

Small little guy, like a baby.

Маленький человечек, как ребёнок.

By tracking the paths of these stars, astronomers have concluded that the only thing small and heavy enough to cause this motion is a supermassive black hole — an object so dense that it sucks up anything that ventures too close — even light.

Наблюдая за движением этих звёзд, астрономы пришли к выводу, что единственный небольшой, но тяжёлый объект, способный вызвать это движение, — это сверхмассивная чёрная дыра, объект настолько плотный, что он всасывает всё поблизости, даже свет.

However, this black hole is so far away from us, that from Earth, this ring appears incredibly small — the same size to us as an orange on the surface of the moon.

Однако эта чёрная дыра настолько далека от нас, что с Земли это кольцо выглядит крошечным, как если бы мы хотели рассмотреть апельсин на поверхности Луны.