Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять
существительное ↓
- стул; кресло (тж. easy chair)
cane chair — плетёный стул; плетёное кресло 
folding /hammock/ chair — складной стул
chair covers — чехлы на кресла
- председательство; председательское место
to take the chair — а) стать председателем собрания; открыть собрание; б) председательствовать, вести собрание
to put in the chair — избрать председателем
the chair is taken — собрание открыто
to be /to sit/ in the chair — председательствовать
to leave the chair — закрыть собрание
- председатель (собрания)
to address the chair — обращаться к председателю собрания
chair! chair! — к порядку!
- кафедра (в высшем учебном заведении)
chair of chemistry [of astronomy] — кафедра химии [астрономии]
- профессура, должность профессора
he holds a university chair — он занимает должность профессора в университете
ещё 12 вариантов
глагол ↓
- усаживать (кого-л.)
- возводить в должность (особ. высокую)
- возводить на трон
- избирать председателем
- возглавлять; быть председателем; руководить (кафедрой и т. п.)
the council chaired by Mr. N — совет под председательством г-на N
- поднимать и нести (победителя)
Мои примеры
Словосочетания
a chair with a broken leg — стул со сломанной ножкой
a chair made of wrought iron — стул из кованого железа
camp / folding chair — складной стул
easy chair — удобный стул
rocking chair — кресло-качалка
task chair — офисное кресло
executive chair — кресло руководителя
to take a chair — садиться
to hold a chair — заведовать кафедрой
to leap (up) from one’s chair — вскакивать со стула
chair of chemistry — кафедра химии
bed-chair — кресло-кровать
Примеры с переводом
I’ll get you a chair.
Я принесу вам стул.
He sat down in a chair.
Он сел в кресло.
He was sitting in a chair.
Он сидел в кресле.
A chair made of cedar
Стул сделанный из кедра.
She acts as the chair.
Она выполняет обязанности председателя.
He sank into a chair.
Он опустился в кресло.
Chair!
К порядку!
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
There’s a gob of gum on my chair. 
He ensconced himself in the chair
He plopped himself down in the chair.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
verb
I/you/we/they: chair
he/she/it: chairs
ing ф. (present participle): chairing
2-я ф. (past tense): chaired
3-я ф. (past participle): chaired
noun
ед. ч.(singular): chair
мн. ч.(plural): chairs
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «стулья» на английский
chairs
chair
stools
seats
tables
seat
seating
wheelchair
armchairs
Предложения
В комнате должны быть дополнительные стулья.
For this, there must be additional chairs in the room.
Пришлось приносить дополнительные стулья из кабинетов палаты.
We had to grab the extra chairs from the garage.
Также стоит обратить внимание на стулья.
It is important to take a look at your chair, too.
По 1 участнику от команды садятся на стулья.
Ask each participant one by one to sit on chair.
Складные рыболовные стулья, сшитые из прочной пропитанной ткани.
Foldable angling stools made of a very sturdy and durable material.
Лабораторные стулья — Лаборатория стулья являются ключевыми компонентами лаборатории.
Laboratory stools — Lab stools are the key components of a laboratory.
Столы, стулья для размещения до 20 человек.
Tables and chairs for sitting of up to 20 people.
Внутри расположены стулья и блюда, а окна подвижные.
The interior features chairs and dishes, and the windows are also moveable.
На главных улицах вы натолкнетесь на их стулья, особенно летом.
On the main streets you will bump into their chairs especially in summer.
Такие стулья можно использовать для обустройства летнего домика.
Such chairs can be used for arranging a summer house.
Венские стулья не требуют особого ухода, так как изготавливаются из самых практичных материалов.
Viennese chairs do not require special care, as they are made of the most practical materials.
Но немногие стулья заняты в эти дни.
But few of the chairs are occupied these days.
Мы видели стулья, приготовленные для нас.
I sit at the chair that was prepared for us.
Вы можете подарить стулья или стол, диван, кресло.
You can present chairs or a table, a sofa, a chair.
Люди через картины, местный текстиль или ремесла могут создавать фиолетовые стулья в поддержку кампании.
People can use paintings, indigenous textiles or handicrafts to create a violet chair and support the campaign.
Массажные стулья легче транспортировать, чем массажные столы.
The massage chairs are easier to maneuver than the tables.
В инфракрасной сауне стулья могут быть установлены непосредственно на полу.
In an infrared sauna, chairs can be placed directly on the floor.
Эти тафты доступны по цене намного ниже, чем стулья.
This seat is available at a price much lower than the chair.
Потому важно, чтобы стулья и другая мебель создавали комфорт.
Make sure that the chair and other furniture should be comfortable for you.
Раскладные стулья стали притчей во языцех.
And the lawn chairs became the talk of the town.
Предложения, которые содержат стулья
Результатов: 3620. Точных совпадений: 3620. Затраченное время: 86 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
chair
chair [tʃeə]
1) стул;
2) ка́федра; профессу́ра
3) председа́тельское ме́сто; председа́тель ( собрания);
chair!, chair! к поря́дку!
;
4)
амер.
(the chair, the electric chair) электри́ческий стул;
5)
юр.
ме́сто свиде́теля в суде́
6)
ж.-д.
ре́льсовая поду́шка
1) возглавля́ть, стоя́ть во главе́; ста́вить во главе́
2) председа́тельствовать
Англо-русский словарь Мюллера > chair
-
2
chair
Англо-русский словарь строительных терминов > chair
-
3
chair
Персональный Сократ > chair
-
4
chair
[tʃɛə]
chair председательское место; амер. председатель (собрания); to address the chair обращаться к председателю собрания; chair! chair! к порядку! Bath chair кресло на колесах для больных be in the chair вести собрание be in the chair председательствовать to take the chair стать председателем собрания; открыть собрание или заседание; to be (или to sit) in the chair председательствовать cane chair плетеное кресло (из камыша) chair возглавлять, стоять во главе; ставить во главе chair должность мэра chair кафедра; профессура chair кафедра chair амер. место свидетеля в суде chair поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы) chair председательское место; амер. председатель (собрания); to address the chair обращаться к председателю собрания; chair! chair! к порядку! chair председательство chair председательствовать chair ж.-д. рельсовая подушка; chair days старость chair стул; to take a chair садиться chair судейство chair амер. электрический стул; to go to the chair быть казненным на электрическом стуле chair председательское место; амер. председатель (собрания); to address the chair обращаться к председателю собрания; chair! chair! к порядку! chair ж.-д. рельсовая подушка; chair days старость easy chair мягкое кресло chair амер. электрический стул; to go to the chair быть казненным на электрическом стуле hammock chair складной стул (с парусиновым сиденьем) to leave the chair закрыть собрание chair стул; to take a chair садиться take the chair занимать председательское место take the chair председательствовать to take the chair стать председателем собрания; открыть собрание или заседание; to be (или to sit) in the chair председательствовать wheel chair кресло на колесах (для инвалидов) Windsor chair резное деревянное кресло Windsor: Windsor = Windsor chair
English-Russian short dictionary > chair
-
5
chair
tʃɛə
1. сущ.
1) стул;
кресло to take a chair ≈ садиться camp chair, folding chair ≈ складной стул easy chair ≈ удобный стул reclining chair ≈ амер. откидывающееся кресло rocking chair ≈ кресло-качалка swivel chair ≈ вращающийся стул
2) амер. электрический стул to go to the chair ≈ быть казненным на электрическом стуле Syn: electric chair
3) место, занимаемое лицом высокого звания: трон, место в парламенте, судейское место и т. п.;
высокое положение
4) кафедра( место, с которого читаются лекции) ;
кафедра (научное подразделение в высшем учебном заведении) ;
должность профессора to endow a chair, to establish a chair ≈ утвердить состав кафедры to be appointed to a chair, to receive a chair ≈ получить звание профессора to hold a chair ≈ проводить заседание кафедры to give up a chair, relinquish a chair ≈ уходить с кафедры university chair ≈ кафедра в университете, профессорский состав университета
5) суд;
должность судьи
6) амер. место свидетеля в суде
7) мэрия;
должность мэра
председательское место;
председатель( собрания) to address the chair ≈ обращаться к председателю собрания to support the chair ≈ поддерживать председателя Chair! ≈ К порядку! to take the chair ≈ стать председателем собрания;
открыть собрание/заседание to be/sit in the chair ≈ председательствовать to leave the chair ≈ закрыть собрание
9) фаэтон( легкая повозка, запряженная одной лошадью)
10) ж.-д. рельсовая подушка;
башмак ∙ chair days ≈ старость
2. гл.
1) сажать на стул
2) возводить в должность
3) возглавлять( кафедру и т. д.)
4) председательствовать, вести собрание Syn: preside
5) поднимать и нести на стуле (как победителя)
6) снабжать, обеспечивать стульями The offices were newly chaired. ≈ В офисах были поставлены новые стулья.
стул, кресло;
— cane * плетеный стул;
плетеное кресло;
— folding * складной стул;
— * covers чехлы на кресла;
— take a * садитесь председательство;
председательское место;
— to take the * стать председателем собрания;
открыть собрание председательствовать, вести собрание;
— to put in the * избрать председателем;
— the * is taken собрание открыто;
— to be in the * председательствовать;
— to leave the * закрыть собрание председатель (собрания) ;
— to address the * обращаться к председателю собрания;
— *! *! к порядку! кафедра (в высшем учебном заведении) — * of chemistry кафедра химии профессура, должность профессора;
— he holds a university * он занимает должность профессора в университете судейство;
должность судьи должность мэра пост спикера палаты общин (американизм) (разговорное) электрический стул;
— to send to the * приговорить к смертной казни;
— to get the * быть казненным на электрическом стуле (американизм) место свидетеля в суде (возвышенно) высокое положение, трон;
— * of state высокий государственный пост;
— * of authority кормило власти( историческое) портшез( американизм) должность музыканта оркестра или инструментального ансамбля (архитектура) конек крыши (железнодорожное) рельсовая подушка, башмак ( техническое) подвесная люлька (для воздушных работ) > * days старость усаживать возводить в должность возводить на трон избирать председателем возглавлять;
быть председателем;
руководить;
— the council *ed by Mr. N совет под председательством г-на N поднимать и нести (победителя)
~ председательское место;
амер. председатель (собрания) ;
to address the chair обращаться к председателю собрания;
chair! chair! к порядку!
Bath ~ кресло на колесах для больных
be in the ~ вести собрание be in the ~ председательствовать to take the ~ стать председателем собрания;
открыть собрание или заседание;
to be (или to sit) in the chair председательствовать
cane ~ плетеное кресло (из камыша)
chair возглавлять, стоять во главе;
ставить во главе ~ должность мэра ~ кафедра;
профессура ~ кафедра ~ амер. место свидетеля в суде ~ поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы) ~ председательское место;
амер. председатель (собрания) ;
to address the chair обращаться к председателю собрания;
chair! chair! к порядку! ~ председательство ~ председательствовать ~ ж.-д. рельсовая подушка;
chair days старость ~ стул;
to take a chair садиться ~ судейство ~ амер. электрический стул;
to go to the chair быть казненным на электрическом стуле
~ председательское место;
амер. председатель (собрания) ;
to address the chair обращаться к председателю собрания;
chair! chair! к порядку!
~ ж.-д. рельсовая подушка;
chair days старость
easy ~ мягкое кресло
~ амер. электрический стул;
to go to the chair быть казненным на электрическом стуле
hammock ~ складной стул (с парусиновым сиденьем)
to leave the ~ закрыть собрание
~ стул;
to take a chair садиться
take the ~ занимать председательское место take the ~ председательствовать to take the ~ стать председателем собрания;
открыть собрание или заседание;
to be (или to sit) in the chair председательствовать
wheel ~ кресло на колесах (для инвалидов)
Windsor ~ резное деревянное кресло Windsor: Windsor = Windsor chairБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chair
-
6
chair
1. n стул; кресло
cane chair — плетёный стул; плетёное кресло
2. n председательство; председательское место
3. n председатель
4. n кафедра
5. n профессура, должность профессора
6. n судейство; должность судьи
7. n должность мэра
8. n пост спикера палаты общин
9. n амер. разг. электрический стул
10. n амер. место свидетеля в суде
11. n возвыш. высокое положение, трон
12. n ист. портшез
13. n архит. конёк крыши
14. n ж. -д. рельсовая подушка
15. n ж. -д. башмак
16. n ж. -д. тех. подвесная люлька
17. v усаживать
18. v возводить в должность
19. v возводить на трон
20. v избирать председателем
21. v возглавлять; быть председателем; руководить
22. v поднимать и нести
Синонимический ряд:
1. administrator (noun) administrator; director; executive; manager; president; supervisor
2. electric chair (noun) capital punishment; death chair; death sentence; electric chair; electrocution; execution; hot seat
3. furniture (noun) armchair; couch; furniture; place; seat; sofa; space; stool
5. position of authority (noun) authority; chairman; chairperson; chairwoman; headship; instructorship; papal see; position of authority; professorate; professorship
7. conduct (verb) conduct; direct; moderate; oversee; preside; supervise
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > chair
-
7
chair
1. [tʃeə]
1. стул; кресло (
easy chair)
cane chair — плетёный стул; плетёное кресло
folding /hammock/ chair — складной стул
2. 1) председательство; председательское место
to take the chair — а) стать председателем собрания; открыть собрание; б) председательствовать, вести собрание
to be /to sit/ in the chair — председательствовать
chair! chair! — к порядку!
chair of chemistry [of astronomy] — кафедра химии [астрономии]
4. профессура, должность профессора
he holds a university chair — он занимает должность профессора в университете
5. 1) судейство; должность судьи
2) должность мэра
3) пост спикера палаты общин
6. (the chair)
разг. электрический стул
to get /to go to/ the chair — быть казнённым на электрическом стуле
7.
место свидетеля в суде (
witness chair)
8.
высокое положение, трон
10.
должность музыканта оркестра инструментального ансамбля
1) рельсовая подушка
2) башмак
2. [tʃeə]
1. усаживать ()
2. 1) возводить в должность (
высокую)
2) возводить на трон
3) избирать председателем
4) возглавлять; быть председателем; руководить ()
the council chaired by Mr. — совет под председательством г-на
НБАРС > chair
-
8
chair
[ʧɛə]
1.сущ.
1) стул; кресло
camp / folding chair — складной стул
swivel chair — вращающееся кресло, вращающийся стул
2)
поэт.
трон; высокое положение
to be appointed to a chair/ receive a chair — получить должность заведующего кафедрой
to give up / relinquish a chair — уходить с должности заведующего кафедрой
5)
амер.
место свидетеля в суде
7) председательское место; председатель
to be / sit in the chair — председательствовать
9) фаэтон
10)
ж.-д.
рельсовая подушка; башмак
••
2.
гл.
3) председательствовать, вести собрание
Syn:
5) снабжать, обеспечивать стульями
The offices were newly chaired. — В офисах были поставлены новые стулья.
Англо-русский современный словарь > chair
-
9
chair
1.
сущ.
camp [folding] chair — складной стул
2)
упр.
председательское место; председатель (собрания)
to be [to sit] in the chair — председательствовать
She was voted into the chair. — Ее выбрали председателем.
She is Chair of the Finance Committee. — Она председатель финансового комитета.
This can be done by Chair’s action and confirmed later. — Это может быть сделано решением председателя с последующим утверждением.
Mr Jones took the chair. — М-р Джонс председательствовал на собрании.
Syn:
3)
гос. упр.
высокое положение
chair of chemistry [of astronomy] — кафедра химии [астрономии]
5)
обр.
должность профессора
to be appointed to a chair, to receive a chair — получить звание профессора
6)
юр.
место свидетеля в суде
7)
,
амер.
электрический стул
2.
гл.
2)
упр.
председательствовать, вести собрание
The meeting was chaired by Mrs Smith. — На собрании председательствовала Миссис Смит.
Syn:
3)
упр.
возводить в должность
4) возглавлять
Англо-русский экономический словарь > chair
-
10
chair
стул
имя существительное:глагол:
Англо-русский синонимический словарь > chair
-
11
chair
1) тж. the Chair) председательство; председательское место
•
English-russian dctionary of diplomacy > chair
-
12
chair
[tʃeə]
n
стул, кресло
— comfortable chair
— camp chair
— reclining chair
— rocking chair
— swivel chair
— edge of the chair
— row of chairs
— sit on the edge of the chair
— take a chair
— sit in a chair
— take smth from a chair
— get up from the chair
— offer smb a chairEnglish-Russian combinatory dictionary > chair
-
13
chair
Англо-русский словарь по машиностроению > chair
-
14
chair
1.
n
1) председательство; председательское место, председательское кресло
•
2.
v
1) быть председателем; возглавлять
•
Politics english-russian dictionary > chair
-
15
chair
Англо-русский строительный словарь > chair
-
16
chair
Англо-русский словарь технических терминов > chair
-
17
chair
1) стул; to take a chair садиться
2) кафедра; профессура
3) председательское место;
amer.
председатель (собрания); to address the chair обращаться к председателю собрания; chair! chair! к порядку!; to take the стать председателем собрания; открыть собрание или заседание; to be (или to sit) in the chair председательствовать; to leave the chair закрыть собрание
4)
amer.
электрический стул; to go to the chair быть казненным на электрическом стуле
5)
amer.
место свидетеля в суде
6) railways рельсовая подушка
chair days старость
1) возглавлять, стоять во главе; ставить во главе
2) председательствовать
3) поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы)
* * *
(n) должность профессора; кафедра; председательское место; профессура; стул
* * *
стул; кафедра, председательское место
* * *
[ tʃeə]
стул, кресло; председательское место, председатель; кафедра, профессура, должность профессора; место свидетеля в суде; рельсовая подушка
ставить во главе, возглавлять, стоять во главе, председательствовать; поднимать и нести на стуле* * *
кафедра
стул
усаживать
* * *
1. сущ.
1) стул
2) амер. электрический стул
3): трон, место в парламенте, судейское место и т. п.; высокое положение
4) кафедра; кафедра; должность профессора
5) суд; должность судьи
6) амер. место свидетеля в суде
2. гл.
1) сажать на стул
2) возводить в должность
3) возглавлять (кафедру и т. д.)
4) председательствовать, вести собраниеНовый англо-русский словарь > chair
-
18
chair
Large English-Russian phrasebook > chair
-
19
chair
Мы все знаем, что chair значит стул. Это слово также значит председатель или председательница. Политика избавления от так называемых сексистских, т. е. связанных с указанием пола, терминов создала массу проблем. Слова chairman и chairwoman исчезли, и таких людей сейчас называют chairpeople или chairpersons, а сокращённо — chairs. Выражение to address the chair (обратиться к председателю/председательнице) употребляется уже много лет, а новые слова chairpersonship и chairship (председательство) неблагозвучны.
He has been elected chair/to the chair of the executive committee. — Он был выбран председателем исполнительного комитета.
Читателям интересно будет узнать об одном письме и ответе на него в газете «Таймс» от 16 мая 1998 г.: «Активная борьба за равенство полов отразилась и на развитии определённых языковых форм. Таким примером может служить слово chairman. В настоящее время в США слово chair вытесняет слово chairperson, а в Соединённом Королевстве слово chairman употребляется как слово среднего рода». «Мне очень нравится, что из речи исчезает слово chairperson, т. к. оно носит характер чрезмерной политической корректности, хотя мне не очень нравится и слово chair. Наилучший вариант — это chairman, которое… лишено признаков «женственности». Однако любители галантности могут употреблять элегантное обращение Madam Chairman (госпожа председатель)».
English-Russian dictionary of expressions > chair
-
20
chair
Англо-русский технический словарь > chair
председательское место;Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
chair — [ ʃɛr ] n. f. • XVe; car 1080; lat. caro, carnis→ carné; acharner I ♦ 1 ♦ Substance molle du corps de l homme ou des animaux, essentiellement constituée des tissus musculaire et conjonctif (opposé à squelette). La chair et les os. Os dépouillés… … Encyclopédie Universelle
-
chair — 1. (chêr) s. f. 1° Toutes les parties molles du corps de l homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles. Recevoir une blessure dans les chairs. • Mais je n ai plus trouvé qu un horrible mélange D os et de chairs… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
-
chair — CHAIR. s. fém. Substance molle et sanguine, qui est entre la peau et les os de l animal. Chair vive, chair morte, chair ferme. Avoir un coup d épée dans les chairs. Avoir la chair bonne. On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
-
chair — CHAIR. s. f. Substance molle & sanguine qui est entre la peau & les os de l animal. Chair vive. chair morte. chair ferme. il a un coup d espée dans les chairs. il a la chair bonne, on guerit aisément ses blessures. il a la chair mauvaise, il est… … Dictionnaire de l’Académie française
-
chair — Chair, Caro, Ce que communéement disons Chair, Les Hebrieux dient Scheer. Parquoy semble que nous ayons laissé la premiere lettre, et nous soyons accoustumez à prononcer Cheer. Tous vendans chair cuite, Omnes popinarum institores, B. ex Seneca.… … Thresor de la langue françoyse
-
Chair — (ch[^a]r), n. [OE. chaiere, chaere, OF. chaiere, chaere, F. chaire pulpit, fr. L. cathedra chair, armchair, a teacher s or professor s chair, Gr. ? down + ? seat, ? to sit, akin to E. sit. See {Sit}, and cf. {Cathedral}, {chaise}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
chair — [cher] n. [ME & OFr chaire < L cathedra: see CATHEDRA] 1. a piece of furniture for one person to sit on, having a back and, usually, four legs 2. a seat of authority or dignity 3. the position of a player in an instrumental section of a… … English World dictionary
-
chair — ► NOUN 1) a separate seat for one person, with a back and four legs. 2) the person in charge of a meeting or an organization. 3) a professorship. 4) (the chair) US short for ELECTRIC CHAIR(Cf. ↑electric chair). ► … English terms dictionary
-
Chair — Chair, v. t. [imp. & p. p. {Chaired}; p. pr. & vb. n. {Chairing}.] 1. To place in a chair. [1913 Webster] 2. To carry publicly in a chair in triumph. [Eng.] [1913 Webster] 3. To function as chairperson of (a meeting, committee, etc.); as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
-
chair — chair; chair·man·ship; chair·o·plane; chair·man; … English syllables
-
chair — [n1] single seat furniture armchair, bench, cathedra, recliner, rocker, sling*; concept 443 chair [n2] person in or position of authority captain, chairperson, director, fellowship, helm, instructorship, leader, monitor, position of control,… … New thesaurus
Изучение любого иностранного языка в первую очередь связано с новыми словами. Редко случаются совпадения русских слов с зарубежными терминами, поэтому учащимся приходится запоминать большие объемы новой лексики. И сегодня наших читателей тоже ожидает лексический урок, но посвященный всего одному термину: по ходу занятия выясним, как будет по-английски стул переводится в той или иной ситуации. А случаев, поверьте, если задуматься, можно найти не мало. Так что приглашаем всех к прочтению данного материала и пополнению своих лексических знаний!
Как будет по-английски стул – самый популярный вариант перевода
Начнем, конечно же, с разбора самого популярного термина. Вообще, предметы мебели – базовая тема, которую изучают еще на начальном этапе освоения английского. Потому, как по-английски будет слово стул, порой знают даже детсадовцы и школьники младших классов. Конечно же, речь идет о термине chair. Сразу заметим, что британцы произносят это слово как [tʃɛː], [чеэ], а в американском английском принято говорить [tʃer], [чер].
- This child probably stood on a chair so he could reach the top shelf. — Этот малыш, вероятно, встал на стул, и так он смог достать до верхней полки.
- Sophie sat in the chair with her legs crossed. — Софи сидела на стуле скрестив ноги.
- This chair is too low for you. — Этот стул для вас слишком низкий.
- I rose from my chair to welcome them. — Я поднялся со стула, чтобы поприветствовать их.
- She has to go to this other chair. — Ей придется пересесть на другой стул.
Кстати говоря, chair также можно перевести на русский словами «сиденье», «место», «кресло». Все зависит от контекста ситуации. Но при этом надо четко понимать, chair – сиденье достаточно удобное, но с жестким каркасом, что отличает его от мягкого кресла или табурета без спинки и подлокотников.
Что еще нужно знать о слове chair? Пожалуй, его форму множественного числа. И тут все тоже предельно просто, поскольку для образования множественного числа необходимо воспользоваться общим правилом о присоединении к основе слова окончания –s. В итоге русский термин «стулья» по-английски будет писаться следующим образом:
- chairs
Согласитесь, крайне легко и просто запомнить, тем более если уже разучили, как переводится стул на английский язык. Однако, повторение все же лишним не станет, поэтому разберем еще пару примеров предложений, но уже с использованием слова chair во множественном числе.
- Nowadays it is fashionable to have leather chairs. — В наше время модно иметь кожаные стулья.
- Are there enough chairs to seat 35 people? — Здесь достаточно стульев, чтобы рассадить 35 человек?
- All pupils are sitting in chairs. — Все ученики сидят на стульях.
Вот и вся информация касательно слова chair. Но не спешите покидать страницу, ведь мы припасли для вас еще несколько вариантов того, как можно назвать стул по-английски. Настоятельно рекомендуем ознакомиться с близкими по значению словами, ведь это позволит вам повысить свои знания и лучше ориентироваться в контекстах английских высказываний.
Как еще можно сказать на английском стул, табурет, кресло
Мы уже назвали самый популярный перевод, как будет по-английски стул, но у английского языка в запасе есть еще немало схожих по значению слов. И, пожалуй, первым из них станет слово stool [stuːl], [stuːl]. Этот термин запомнить проще некуда, ведь оно едва ли не полностью идентично с нашим российским «стулом», разве что написание через «oo» немного непривычно.
Однако, призываем быть крайне аккуратными со значениями данного термина. Во-первых, английский stool – это по сути своей табуретка, поскольку у данного предмета мебели априори отсутствует спинка и подлокотники. И во-вторых, слово stool так же, как и в русском языке, используется в медицинской сфере для обозначения работы кишечника.
- This stool needs to be repaired. — Эту табуретку нужно починить.
- Stand on that stool, Jane. — Встань на этот табурет, Джейн.
- The patient passed a regular solid stool last night. — Прошлой ночью у пациента был нормальный стул.
Так что отнеситесь крайне внимательно к английским высказываниям со словом stool. К слову заметим, что в плане мебели данный термин может обозначать не только табурет, но и любой небольшой стул без спинки. Например, раскладной походный стульчик (camp stool) или круглый трехногий стул для музыкантов (music stool).
Иногда называют креслами удобные мягкие стулья, поэтому как по-английски будет кресло тоже не помешает выяснить. Тем более что термин опять же крайне легкий и понятный: armchair [ˈɑːmtʃeə], [ˈамˈчеэ]. Заметим, что так обычно обозначают глубокое кресло, но любой англичанин также вполне может сказать armchair о каком-нибудь удобном стуле с мягкой обивкой. Кстати, вполне возможна и обратная ситуация: когда просторное кресло или офисный стул на колесиках называют просто chair. Так что, грань между этими терминами достаточно расплывчатая.
- She sat in a chair reading a magazine. — Она сидела в кресле и читала журнал.
- If you sit in this armchair, you’ll fall asleep. — Если ты сядешь в это кресло, то сразу уснешь.
И, наконец, любое место сиденья можно обозначить коротким и понятным английским словом seat [siːt], [сит]. Фактически, на русский язык оно так и переводится словами «сиденье», «место», «кресло» (например, зрительское) и т.д. Благодаря этой многозначности словом seat можно заменять не только стулья и кресла, но и, например, рабочие должности или места пребывания. Но опять же, употребление слова должно быть уместным и не нарушающим общий контекст высказывания.
- I like this seat better anyway. — Это кресло мне нравится больше всего.
- This hall will seat 3 000. — Зал рассчитан на 3 000 мест.
- His seat in Parliament was shaky. — Кресло в Парламенте шаталось под ним (перенос. смысл; должность могла быть потеряна).
Как будет по-английски стол
Кстати, возможно будет интересно почитать в отдельной статье о том, как будет по-английски стол, варианты перевода и примеры употребления
Теперь вы знаете, как по-английски будет стулья, кресла, места и сиденья обозначаться всего одним словом! Очень лаконичный язык, не правда ли? На этой позитивной ноте и завершим наше сегодняшнее занятие. Надеемся, что изложенная информация оказалось предельно понятной и полезной. Обязательно возвращайтесь и проходите вместе с нами новые уроки английского языка. Не прощаемся, а потому: до скорых встреч!
Просмотры: 4 115