Как пишется на английском сохранить как

Если же он не отвечает этим требованиям, нажмите кнопку Сохранить как новое видео.

If this is the case, you can create a new video (with a new video URL) with the edits using the Save as new video option.

Сохранить как — сохранить исторические данные в виде текстового файла форматов CSV, PRN и HTM;

Save As — save history data as a text file in CSV, PRN, or HTM format.

Чтобы сохранить документ Office в другом месте или ином формате, откройте вкладку Файл и выберите пункт Сохранить как.

To save an Office document in a different place or file format, select File, and Save As.

Для этого необходимо выполнить команду контекстного меню Сохранить как рисунок или нажать клавиши-акселераторы Ctrl+S.

To do so, one has to execute the Save as Picture context menu command or press accelerating keys of Ctrl+S.

Чтобы отобразить диалоговое окно Сохранить как в Project 2013 или Project 2016, необходимо выбрать расположение и папку.

To see the Save As dialog box in Project 2013 or Project 2016, you have to choose a location and folder.

Чтобы сохранить их таким образом, нужно выполнить команду меню Файл — Сохранить как либо нажать на клавиши-акселераторы Ctrl + S.

To save them in one of these ways, one has to execute the File — Save As menu command or press accelerating keys of Ctrl + S.

Внесите изменения, а затем нажмите кнопку Сохранить , Сохранить как или Переименовать.

Make your changes, and then click Save, Save as, or Rename.

В приложении Office, например в Word или Excel, выберите элементы Файл > Сохранить как > OneDrive.

In an Office app, such as Word or Excel, click File > Save As > OneDrive.

Сохраняйте документы, книги и презентации в недавно использованных папках с помощью вкладки Последние, доступной в меню Сохранить или Сохранить как.

Save documents, workbooks, and presentations to recently used folders using the Recent tab right in your Save or Save As experience.

Сохранить как рисунок — сохранить изображение графика в формате BMP или GIF.

Save As Picture… — save the chart in BMP or GIF format.

Сохранить как рисунок — сохранить график в виде рисунка (формат GIF или BMP).

Save As Picture — save the chart as a picture (GIF or BMP).

Для этого необходимо выполнить команды контекстного меню Скопировать и Сохранить как отчет соответственно.

To do so, one has to execute the Copy context menu command or that of Save as Report, respectively.

Для этого необходимо выполнить команду контекстного меню Сохранить как рисунок или нажать клавиши-акселераторы Ctrl+S.

To do so, one has to execute the Save as Picture context menu command or press the accelerating keys of Ctrl+S.

Если появится запрос, нажмите кнопку Сохранить или Сохранить как и перейдите к расположению, где вы хотите сохранить файл.

If your browser prompts you, choose Save or Save As and browse to the location where you want to save the download.

Чтобы прикрепить файл, добавить обычную или скрытую копию, сохранить как черновик или удалить сообщение, коснитесь элемента.

To attach a file, add Cc/Bcc, save as a draft, or discard the email, tap.

На вкладке Dynamics AX щелкните Опубликовать, а затем выберите Сохранить как шаблон.

On the Dynamics AX tab, click Publish, and then select Save as a Template.

Чтобы сохранить выбранные варианты в качестве предварительных настроек и использовать их в дальнейшем, отметьте галочкой поле Сохранить как предварительную настройку, введите название и нажмите Применить.

To save these selections as a preset for future use, click the Save as preset checkbox, enter a name, and then click Apply.

В диалоговом окне внизу экрана щелкните стрелку вниз рядом с пунктом Сохранить , выберите Сохранить как и сохраните файл на рабочий стол.

On the dialog box at the bottom of your screen, click or tap the downward — pointing arrow next to Save, click or tap Save as, and then save the file to your desktop.

Такой файл может получить при помощи команды контекстного меню окна Обзор Рынка — Набор символов — Сохранить как.

A file like this can be obtained using the window context menu command of the Market Watch — Sets — Save As….

Запись определения продукта можно сохранить как шаблон.

A product definition record can be saved as a template.

Нажмите кнопку Сохранить как и укажите имя и расположение для резервной копии, а затем нажмите кнопку Сохранить .

Click Save As and specify a name and location for the backup copy, and click Save.

Щелкните вложение правой кнопкой мыши и выберите пункт «Сохранить как» (при желании вы можете выбрать нужную папку для сохранения файла, а также изменить его имя), а затем нажмите кнопку «Сохранить».

Right — click the attachment, click Save As (if you want, you can change where it is saved on your computer and the file name), and click Save.

Если вы довольны своим проектом, сохраните его в виде двухмерного файла, нажав Меню, Сохранить как, Экспортировать и выбрав предпочтительный тип двухмерного файла из списка Тип файла.

When you’re happy with your project, save it as a 2D file by going to Menu > Save as > Export and choosing the 2D file type you’d like from the Save as type list.

Выберите команду Сохранить как и сохраните его в папку Загрузки.

Select Save As and save it to your downloads folder.

Я знаю Word, и я смогу открыть документ сохранить , сохранить как распечатать предварительно просмотреть перед тем, как распечатать…

I know Word, and I can open a document save it, save as, print, print preview…

Слушайте, я пытаюсь сохранить как можно больше рабочих мест, но с кем-то нам придётся расстаться.

Look, I’m trying to save as many jobs as possible, but we’re gonna have to lose some people.

Он пошёл в политику, потому что пытался сохранить как можно больше рабочих мест.

And the whole reason he went into politics was to try to save as many local jobs as possible.

Предсоревновательная подготовка для культуристов отличается еще и тем, что они стараются сохранить как можно больше мышечной ткани во время строгой диеты.

Pre — contest training for bodybuilders is different again, in that they attempt to retain as much muscular tissue as possible while undergoing severe dieting.

Это rawset с глобальной таблицей в качестве первого аргумента и имя и сохранить как второй и третий, соответственно, возвращая объект буфера для вызова цепочки.

This rawset with the global table as the first argument and name and save as the second and third, respectively, returning the Buffer object for call chaining.

В отличие от фотогалереи, которая автоматически сохраняет изменения, фотографии сохраняются только тогда, когда пользователь нажимает кнопку Сохранить или Сохранить как.

Unlike Photo Gallery, which autosaves edits, Photos only saves when a user clicks the Save or Save As button.

Проект будет разделен на 12 последовательностей, что позволит аэропорту сохранить как можно большую часть гаража открытым.

The project will be divided into 12 sequences allowing the airport to keep as much of the garage open as possible.

Курцвейл хранил все записи своего отца, заметки и фотографии, чтобы сохранить как можно больше от своего отца.

Kurzweil kept all of his father’s records, notes, and pictures in order to maintain as much of his father as he could.

Я бы постарался сохранить как можно больше достоверной информации в пользу соционики.

I would try to keep as much information as is valid, in favor of socionics.

Тогда как большие данные способны объяснять процессы на самом высоком уровне машинного интеллекта, плотные данные могут помочь сохранить контекст, теряющийся при использовании только больших данных, и достичь высот человеческого интеллекта.

Big data is able to offer insights at scale and leverage the best of machine intelligence, whereas thick data can help us rescue the context loss that comes from making big data usable, and leverage the best of human intelligence.

Вот цитата: Даже если бы мы сохранили власть над машинами, например, имея возможность отключить их в любой момент, — чуть позже я вернусь к этой идее отключения, — мы, как вид, должны чувствовать себя довольно униженными.

Here’s a quotation: Even if we could keep the machines in a subservient position, for instance, by turning off the power at strategic moments — and I’ll come back to that turning off the power idea later on — we should, as a species, feel greatly humbled.

Несмотря на тот факт, что децима развивалась независимо в каждой из этих стран, она сохраняется до сих пор спустя 400 лет после создания точь-в-точь с такой же рифмой, слогом и в такой же строчной структуре, как её изобрел Винсент Еспинел в эпоху испанского барокко.

Which is that despite the fact that it developed independently in each of the different countries, it maintains even today, 400 years after its creation, exactly the same rhyme, syllable and line structure — the same structure Vicente Espinel gave it during the Spanish Baroque period.

Мы очень строго следим, чтобы девушки сохраняли девственность, но не следим подобным образом за парнями, что всегда поражало меня — как именно это должно произойти, ведь,

По идее, потеря девственности — процесс, в котором участвуют, Недавно молодая женщина была изнасилована группой парней в университете Нигерии, думаю, кто-то из вас слышал об этом.

We police girls, we praise girls for virginity, but we don’t praise boys for virginity, and it’s always made me wonder how exactly this is supposed to work out because ,

I mean, the loss of virginity is usually a process that involves ,

Recently a young woman was gang raped in a university in Nigeria, I think some of us know about that.

Сохраняя время, мы не начинаем жить как хотим.

We don’t build the lives we want by saving time.

Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес.

It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP.

Чтобы сохранить человечность во время очередной промышленной революции, у нас может не быть другого выбора, кроме как творить прекрасное.

To maintain our humanity in the this second Machine Age, we may have no other choice than to create beauty.

Если вы поступаете неправильно , вы можете потерять друга , вот почему всегда думайте , как сохранить дружбу.

If you do something wrong you may lose a friend, that’s why always think how to keep friendship.

Как долго мы сможем сохранять маскировку нашего варп-следа…

As long as we can keep masking our warp trail…

Кто знает, как долго эти штуковины функционируют и сохраняются ?

Who knows how long these things have functioned and endured?

Как же его сохранить , когда вокруг столько пагубных соблазнов?

But how to be healthy, when there are a lot of fatal temptations around us?

Миллионы людей по всему миру увлекаются бегом трусцой, так как он помогает сохранять ваше сердце здоровым, а вашу фигуру – стройной.

Millions of people all over the world are fond of jogging as it helps to keep your heart healthy and your figure – slim.

Энергия, накопленная Фендалом, была сохранена в черепе, и медленно рассеивалась как поле биологической трансмутации, хмм?

The energy amassed by the Fendahl was stored in the skull, and dissipated slowly as a biological transmutation field, hmm?

Как обратишься к будущему, если следа твоего и даже безымянного слова на земле не сохранится ?

How could you make appeal to the future when not a trace of you, not even an anonymous word scribbled on a piece of paper, could physically survive?

Госпожа Ниу сохраняла обычное спокойствие, которое сидело на ней как часть наряда.

Lady Niu wore her usual serenity like part of her costume.

Как сохранять достоинство, как отдавать должное врагу, как не превращать поражение в позор.

To keep dignity, and give honor where it’s due, so that defeat is not disgrace.

Какое-то эхо сущности дарителя сохраняется , хотя все ножи как будто действуют одинаково.

Some echo of the donor lingers, though they all seem to work alike.

Я всегда думал, как удивительно низкие температуры сохраняют человеческие останки.

I’ve always found it quite remarkable how freezing conditions can preserve human remains.

Я могла бы дать тебе пару советов, как сохранить твои запасы.

I could give you some tips on conserving your supply.

Да сохранит и защитит меня Господь как пастух охраняет своё стадо.

May the good Lord protect and watch over me as a shepherd watches over his flock.

Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него.

This particular component will not be saved in your answer file because you haven’t configured any settings for this component.

Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей.

Like all races, the Libyan race will be saved by its exceptional men.

Все созданные, а затем отредактированные свечения можно сохранять как под старым именем, так и под новым.

All newly created and than edited light effects can be saved under the old or a new name.

Обеспокоенность вызывает то, что угроза наркотических веществ по-прежнему сохраняется как в отношении развитых, так и развивающихся стран.

Disturbingly, the menace of narcotic drugs continues to pose a serious threat to both developed and developing countries.

По мере того, как цены продолжали расти, на некоторых каучуковых плантациях сохранялась крайне напряженная обстановка.

As rubber prices continued to climb, tensions remained high on some plantations.

Возможно, многим не так легко понять, как тяжело сохранять это равновесие и поддерживать демократические условия, необходимые для функционирования государственных институтов.

It might not be very easy for many people to understand how difficult it is to keep this balance, to keep institutions working in a democratic environment.

Что касается Перу, то оно открыло свою экономику, сохранив лишь два таможенных тарифа и устранив препятствия на пути торговли, в том числе такие количественные ограничения, как контингентирование и квотирование.

Peru had opened up its economy by eliminating all but two customs duties and removing obstacles to trade, including quantitative obstacles such as quotas.