Как пишется на английском солнышко - Правописание и грамматика

Перевод «солнышко» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

солнышко

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
солнышки

sun

[sʌn]

Все знают, что солнышко может обжечь.

Everyone knows that the sun burns the skin.

Словосочетания (4)

красно солнышко — red sun
красное солнышко — gorgeous sunshine
мое солнышко — sweetie pie
не всё ненастье , проглянет и красное солнышко — cloudy mornings turn to clear afternoon

Контексты

Все знают, что солнышко может обжечь.
Everyone knows that the sun burns the skin.

Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать.
The sun was always streaming in, and our children would never be crying.

Солнышко светит и трава зеленеет (под метром снега, я имею в виду)
The sun is shining and the grass is green Under the three feet of snow, I mean

И когда вы проснётесь, отдохнувшие, ваш маленький ангелочек будет улыбаться широко, как солнышко.
And when you wake up, well-rested, your precious little baby will be smiling as bright as the sun.

Буду там сидеть на солнышке и пускать слюни.
I’ll sit there drooling in the sun.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «солнышко» на английский

- sun shines — солнышко

Смотрите также

вытащить на солнышко /на свет божий/ — to expose to the light of the day
милочка, дорогуша, солнышко (обращение) — sweetie pie

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «солнышко» на английский

Киев встречает нас приветливо — светит солнышко и нет пробок.

Kiev greets us warmly — with the sun shining and no traffic jams.

Но если взять умирающий кустик и перенести его на солнышко…

But if you pluck a dying bush and move it into the sun…

Давай, я буду поддаваться солнышко.

Come on, I’ll go easy on you, sunshine.

Он всегда говорил, что она солнышко.

He always says she’s a ray of sunshine.

Но, солнышко, мне кажется ты немного преувеличиваешь.

But, honey, I think you’re projecting a little bit.

Я так горжусь тобой, солнышко.

I am so proud of you, honey.

Сантьяго скоро вернётся и… солнышко взойдёт.

Santiago is going to come back soon and… the sun is going to rise.

И тебе доброе утро, солнышко.

Good morning to you, too, sunshine.

Увидимся на том свете, солнышко.

See you on the other side, sunshine.

Но сегодня только солнышко и улыбки.

But today, it’s all sunshine and smiles.

В этом мире мы одиноки, солнышко.

We’re all alone in this world, sunshine.

Фрэдди, дружище, солнышко сияет.

Freddie, mate, the sun’s shining.

Ты так просто не избавишься от меня, солнышко.

You don’t get rid of me that easy, sunshine.

Ему нужно побольше воды и солнышко.

He just needs a little more water and some sunshine.

И именно поэтому я так боюсь летать, солнышко.

And that is exactly why I am so scared of flying, honey.

Настало время ответить на мои вопросы, солнышко.

It’s about time you answering some questions, sunshine.

Пару минут и мы снова увидим наше желтое солнышко.

There, in just a few minutes we should see our yellow sun rise and shine again.

София, солнышко, надо спать в своей кровати.

Sophia, honey, you have to sleep in your own bed.

У меня нет мужа, солнышко.

I don’t have a husband, honey.

Если солнышко действительно землю парит, то год будет плодородным.

If the sun is really the land soars, the year will be fertile.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2101. Точных совпадений: 2101. Затраченное время: 89 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

- sun shines — солнышко

Смотрите также

вытащить на солнышко /на свет божий/ — to expose to the light of the day
милочка, дорогуша, солнышко (обращение) — sweetie pie

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Но, солнышко, мне кажется ты немного преувеличиваешь.

But, honey, I think you’re projecting a little bit.

И именно поэтому я так боюсь летать, солнышко.

And that is exactly why I am so scared of flying, honey.

А остальные твои подарки тоже где-то поблизости, солнышко.

The rest of your gifts are out there somewhere, sweetheart.

Ну что, солнышко, пойдем наверх.

All right, sweetheart, we’ll go upstairs.

Давай, я буду поддаваться солнышко.

Come on, I’ll go easy on you, sunshine.

Ты так просто не избавишься от меня, солнышко.

You don’t get rid of me that easy, sunshine.

Ему нужно побольше воды и солнышко.

He just needs a little more water and some sunshine.

У машины нет проблем, солнышко.

The car doesn’t have problems, sweetheart.

В этом мире мы одиноки, солнышко.

We’re all alone in this world, sunshine.

Ты сегодня ужасно тихая, солнышко.

You’ve been awfully quiet this morning, sweetheart.

Я нашла деньги, солнышко, на операцию.

I found the money, sweetheart, for the operation.

У меня нет мужа, солнышко.

I don’t have a husband, honey.

Я тебя очень-очень люблю, мое солнышко.

I love you more than anything else in the world, sweetheart.

Все, солнышко, ты попался.

‘Now, look here, sunshine, you’ve been pinched.

Я так горжусь тобой, солнышко.

I am so proud of you, honey.

Мы наймём тебе адвоката, солнышко.

И тебе доброе утро, солнышко.

Good morning to you, too, sunshine.

Кларк, солнышко, когда-нибудь ты найдешь свою вторую половинку.

Clark, honey, someday, you’ll find the person who’s right for you.

Настало время ответить на мои вопросы, солнышко.

It’s about time you answering some questions, sunshine.

София, солнышко, надо спать в своей кровати.

Sophia, honey, you have to sleep in your own bed.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1210. Точных совпадений: 1210. Затраченное время: 68 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

— Что ты чувствуешь к Хейли, солнышко?

«»»How do you feel about Haley, honey?»»»

Literature

Элена с Сэмом спустились к бассейну и разлеглись на солнышке

Elena and Sam went down to the pool and stretched out in the sun.

Literature

OpenSubtitles2018.v3

Герби махнул Клиффу, и братья на цыпочках вернулись к окну и вылезли из Хозяйства на солнышко.

Herbie beckoned to Cliff, and the cousins tiptoed back to the window and climbed out of the Place into the sunshine.

Literature

Я никогда не смогу валяться с тобой на солнышке, как золотистый щенок.

I can never roll with you in the sun like a mindless golden pup.

Literature

— Солнышко, в твоем возрасте большинство вопросов кажутся вопросами жизни и смерти.

«»»Sweetie, at your age, a lot of things look like life-and-death.»

Literature

Солнышко, ты в порядке?

Sweetheart, are you okay?

OpenSubtitles2018.v3

— Тейт, Солнышко не его типаж, — сказала я.

“Tate, Sunny’s not his style,” I told him.

Literature

Скоро мы поедем воевать в Лондон, а сейчас у нас каникулы у моря, на солнышке.

We will be fighting in London soon, but now we have this—a holiday in the sun.’

Literature

Может, потом увидимся на солнышке.

Maybe I’ll see you back in the sunshine later?”

Literature

OpenSubtitles2018.v3

Доктор уставился на него с изумлением. – Я – солнышко?

The Doctor stared at him. ‘ I’m Sunshine?

Literature

Взрослый голос: — О, я понимаю, солнышко.

Adult voice: “Oh, I understand that, honey.

Literature

Только насмешливо улыбнулся и перевернулся на спину, глядя в небо, в ласковое желтое солнышко

I just smiled mockingly and turned over on to my back, looking up at the sky and the lovely yellow sun.

Literature

Если хотите остаться здесь, пожариться на солнышке, познакомиться с красотками, тогда у нас есть для вас работа.

You want to stay down here, get some sun, meet some pretty ladies, we got jobs for you.

Literature

– Да, предполагается, что мы будем обсуждать «Кровопийцу-солнышко»… – начинает она.

“I know we’re supposed to be talking about BloodSuckerSunshine . . .” she begins.

Literature

Я усаживаю Лив на заднее сидение лимузина, а затем встаю и поворачиваю лицо к солнышку.

I get Liv settled into the back seat of the limo and then stand next to it with my face toward the sun.

Literature

Похоже, с » солнышком » я не угадал.

I see » sunshine » was a little off the mark.

OpenSubtitles2018.v3

– Солнышко, ты никогда не отвечаешь на поцелуи?

«»»Sweetheart, don’t you ever kiss back?»»»

Literature

OpenSubtitles2018.v3

Выкладывай, солнышко.

Well, spit it out, sweetheart.

OpenSubtitles2018.v3

Солнышко, я не представляю, как ты можешь начать работать через неделю, — сказала мама, помешивая ложечкой чай.

Honey, I just don’t see how you’re going to start work in a week,” my mother said, stirring her tea with a spoon.

Literature

Солнышко, как я вообще обходился без тебя?

Sunshine, how did I ever get along without you?

OpenSubtitles2018.v3

Я готов посидеть на солнышке и подкрепиться хлебом, что ты для нас запасла!

I am ready to sit in the sun and eat some of that bread you carried here for us!»»

Literature

→

солнышко — существительное, именительный п., ср. p., ед. ч.

↳

солнышко — существительное, винительный п., ср. p., ед. ч.

Часть речи: существительное

	Единственное число	Множественное число
Им.	солнышко	солнышки
Рд.	солнышка	солнышек
Дт.	солнышку	солнышкам
Вн.	солнышко	солнышки
Тв.	солнышком	солнышками
Пр.	солнышке	солнышках

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

со́лнышко

со́лнышко, -а

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова глючный:

Ассоциации к слову «солнышко&raquo

Синонимы к слову «солнышко&raquo

Предложения со словом «солнышко&raquo

Вот и сегодня солнышко светило ярко, трава шуршала нежно и ветерок ласково дул в лицо, поднимая и без того неплохое настроение.
Поначалу я присела на скамейку у окна, но через некоторое время продрогла, потому что весеннее солнышко ярко светило, но грело ещё очень слабо.
За окном уже вовсю светило яркое солнышко летнего утра, но, несмотря на это, настроение у девушки категорически отказывалось подниматься.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «солнышко»

— Заснула опять, и снова он мне пригрезился. Снилось мне, что идем мы с ним цветистым лугом, утро будто бы летнее, раннее, на мураве-траве и на цветах еще роса не высохла, поляна далеко, далеко расстилается, и идем мы с ним уже давно, и я притомилась. «Сем-ка присядем», — говорю я ему. Выбрали мы местечко, уселись, солнышко так хорошо пригревает, кругом все тепло да радостно, вдруг, вижу я змея большая-пребольшая вокруг него обвивается и в горло ему жало впускает, я как вскрикнула и опять проснулась…
Закрылся другой глазок, заснуло другое ушко… А около Аленушкиной кроватки зеленеет весело весенняя травка, улыбаются цветочки, — много цветочков: голубые, розовые, желтые, синие, красные. Наклонилась над самой кроваткой зеленая березка и шепчет что-то так ласково-ласково. И солнышко светит, и песочек желтеет, и зовет к себе Аленушку синяя морская волна…
Недаром наши странники // Поругивали мокрую, // Холодную весну. // Весна нужна крестьянину // И ранняя и дружная, // А тут — хоть волком вой! // Не греет землю солнышко, // И облака дождливые, // Как дойные коровушки, // Идут по небесам. // Согнало снег, а зелени // Ни травки, ни листа! // Вода не убирается, // Земля не одевается // Зеленым ярким бархатом // И, как мертвец без савана, // Лежит под небом пасмурным // Печальна и нага.
(все
цитаты из русской классики)

Значение слова «солнышко&raquo

СО́ЛНЫШКО, -а, ср. 1. Ласк. к солнце (в 1 и 2 знач.). (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова СОЛНЫШКО

Смотрите также

СО́ЛНЫШКО, -а, ср. 1. Ласк. к солнце (в 1 и 2 знач.).

Все значения слова «солнышко»

Вот и сегодня солнышко светило ярко, трава шуршала нежно и ветерок ласково дул в лицо, поднимая и без того неплохое настроение.
Поначалу я присела на скамейку у окна, но через некоторое время продрогла, потому что весеннее солнышко ярко светило, но грело ещё очень слабо.
За окном уже вовсю светило яркое солнышко летнего утра, но, несмотря на это, настроение у девушки категорически отказывалось подниматься.
(все предложения)

солнце
светило
свет
цыпочка
солнцепёк
(ещё синонимы…)

солнце
солнечная
лучик
лето
тепло
(ещё ассоциации…)

весеннее
майское
ласковое
апрельское
мартовское
(ещё…)

Склонение
существительного «солнышко»
Разбор по составу слова «солнышко»

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Перевод «солнышко» на английский

Словосочетания (4)

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Основные варианты перевода слова «солнышко» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Перевод «солнышко» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Часть речи: существительное

Делаем Карту слов лучше вместе

Ассоциации к слову «солнышко&raquo

Синонимы к слову «солнышко&raquo

Предложения со словом «солнышко&raquo

Цитаты из русской классики со словом «солнышко»

Значение слова «солнышко&raquo

Не пропустите и эти статьи: