Как пишется на английском соловей - Правописание и грамматика

Перевод «соловей» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

соловей

м.р.
существительное

Склонение

мн.
соловьи

nightingale

[ˈnaɪtɪŋɡeɪl]

Пел нам каждый вечер песни соловей.

Every evening, a nightingale would sing us songs.

Контексты

Пел нам каждый вечер песни соловей.
Every evening, a nightingale would sing us songs.

То жаворонок был, предвестник утра, — не соловей.
It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.

Вы знаете песню, которую Соловей пел на площади Беркли?
You know that song, A Nightingale Sang In Berkeley Square?

Зяблик и коноплянка, соловей и дрозд, как вы можете петь?
Green finch and linnet bird, Nightingale, blackbird, How is it you sing?

Если захочешь петь, будешь как соловей.
If you want to sing, you’ll warble like a songbird.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
соловей

Sokrat personal > соловей
2
соловей

Русско-английский синонимический словарь > соловей
3
соловей

—

2.

RUS

(обыкновенный, восточный) соловей m

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей
4
соловей

Универсальный русско-английский словарь > соловей
5
соловей

Универсальный русско-английский словарь > соловей
6
СОЛОВЕЙ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СОЛОВЕЙ
7
соловей

Русско-английский биологический словарь > соловей
8
соловей

Русско-английский словарь Смирнитского > соловей
9
соловей

nightingale

* * *

* * *

* * *

bulbul

nightingale

Новый русско-английский словарь > соловей
10
соловей

nightingale, »поэт.» Philomel

Русско-английский словарь Wiktionary > соловей
11
соловей

м.

••

соловья́ ба́снями не ко́рмят посл. — ≈ fine words butter no parsnips

Новый большой русско-английский словарь > соловей
12
соловей

муж.

••

заливаться соловьем, петь соловьем — разг. to trill away like a nightingale

Русско-английский словарь по общей лексике > соловей
13
соловей

Американизмы. Русско-английский словарь. > соловей
14
соловей

Русско-английский учебный словарь > соловей
15
соловей

Русско-английский фразеологический словарь > соловей
16
соловей

Русско-английский большой базовый словарь > соловей
17
соловей-белошейка

—

5.

FRA

iranie f à gorge blanche

5.

FRA

iranie f à gorge blanche

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей-белошейка
18
соловей, белогорлый

—

5.

FRA

iranie f à gorge blanche

5.

FRA

iranie f à gorge blanche

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, белогорлый
19
соловей, тугайный

—

3.

ENG

rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, тугайный
20
соловей Давида

—

3.

ENG

(père) David’s orangethroat, (père) David’s rubythroat, (père) David’s firethroat

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей Давида

Страницы

См. также в других словарях:

СОЛОВЕЙ — муж. соловушек, соловушка, соловейка, соловеюшка или соловейчик, соловчик, певчая пташка Luscinia; соловка жен. соловьиха, самка, которая не поет. Соловьев кроют понцами и лучком, на черных тараканов, на мурашиные яйца, до чего они лакомы.… … Толковый словарь Даля
СОЛОВЕЙ — Будимирович, богатырь. Рыбн. I, 318. Соловей разбойник . Рыбн. I, 47. Соловей Елизаров сын Борщов, московский дворянин. 1565. Гр. и дог. I, 515. Соловей, крестьянин, зап. 1582. Арх. VI, 1, 115. Иван Соловей, в Оршанском повете. 1590. Арх. Сб. I,… … Биографический словарь
СОЛОВЕЙ — СОЛОВЕЙ, соловья, муж. 1. Певчая птица из сем. дроздовых, с серым оперением, стройного сложения, отличающаяся необыкновенно красивым пением. «Соловей в кустах лавровых нежно песни ей поет.» Пушкин. «Соловей свищет в роще березовой.» А.К.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
Соловей — Соловей, Елена Яковлевна Елена Яковлевна Соловей Российская актриса Дата рождения: 24 февраля 1947 … Википедия
СОЛОВЕЙ — Елена Яковлевна (родилась в 1947), киноактриса. Играла в Театре имени Ленсовета (1983 91). Тонкое чувство стиля позволило Соловей создать образы женщин различных эпох в фильмах: Король олень (1970), Раба любви (1976), Неоконченная пьеса для… … Современная энциклопедия
соловей — соловейко, пернатый (артист, солист, певец), соловушка, соловеюшка, соловушек, варакушка, соловейчик, филомела Словарь русских синонимов. соловей сущ., кол во синонимов: 13 • буль буль (3) • … Словарь синонимов
соловей — залетный (Данилевский); звонкий (Бальмонт); голосистый (Бальмонт); рыдающий певец (Фофанов); серебряный (Шмелев); сладкогласный (Козлов); царь соловей (Гоголь) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
СОЛОВЕЙ — СОЛОВЕЙ, вья, муж. Буро серая птичка сем. дроздовых, отличающаяся красивым пением. Трели соловья. Соловья баснями не кормят (посл.). Соловьём разливается кто н. (говорит красноречиво, увлечённо; ирон.). | уменьш. ласк. соловейчик, а, муж. | ласк … Толковый словарь Ожегова
СОЛОВЕЙ — Елена Яковлевна (род. 1947), актриса. В 1983 91 играла в Ленинградском театре им. Ленсовета. Тонкое чувство стиля, точность формы позволили ей создать образы женщин разных эпох в фильмах Король олень , Драма из старинной жизни , Раба любви ,… … Русская история
Соловей — (Erithacus) род мелких певчих зубоклювых птиц из сем.дроздовых (Turdidae). К С. относят несколько (около 9) видов, из которыхобщеизвестны два европейских вида: обыкновенный или восточный С. (Е.philomela), распространенный по всей Европе кроме… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
соловей — СОЛОВЕЙ, вья, м. 1. Милиционер (обычно со свистком). 2. только мн., вьи, вьёв. Сумасшедший дом. Попал в соловьи. В соловьях смирительные рубашки мерит. Соловьи белоколонные (о Белых Столбах). Соловьи по тебе, недоумку, плачут. 1. Возм. из уг … Словарь русского арго

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «СОЛОВЕЙ» на английский

Пел нам каждый вечер песни соловей.

Every evening, a nightingale would sing us songs.

Соловей не будет петь в клетке.

СОЛОВЕЙ Анна (Луганская — Хмельницкая обл., 23 года)

Solovey Anna (Lugansk — Khmelnitsky region., 23)

Профессор МГИМО Валерий Соловей признался, что не понимает принципов составления рейтинга.

Professor of MGIMO Valery Solovey admitted that he doesn’t understand the principles of drawing up rating.

Генеральный директор завода Андрей Соловей рассказал Президенту о производственных показателях и эффективности мер государственной поддержки.

The plant’s General Director Andrei Solovei informed the President about its performance indicators and the efficiency of the government support measures.

Так, в этом учебном году более 2,3 тыс. ребят обучаются в 109 таких классах, отметил Геннадий Соловей.

This year over 2,300 children are enrolled at 109 sports classes, Gennady Solovei noted.

Соловей улетел, и игрушка была осыпана почестями.

The nightingale flew away, and the toy was showered with honors.

Во время его «пения» настоящий Соловей улетает.

During its «song», the real Nightingale flies off.

Мал соловей, да голос велик.

Соловей поют еще громче в городских или пригородных условиях, чтобы преодолеть фоновый шум.

Nightingales sing even more loudly in urban or near-urban environments, in order to overcome the background noise.

Соловей перелетал и вновь садился с громким криком у ее носа.

Nightingale flew and sat down again with a loud cry from her nose.

Он плачет о красной розе, — ответил Соловей.

«He is weeping for a red rose,» said the Nightingale.

Самой характерной особенностью песни является громкий свист крещендо, отсутствующий в песне Дроп Соловей.

The most characteristic feature of the song is a loud whistling crescendo absent from the song of thrush nightingale.

«Соловей» родился в московской городской… тюрьме.

«Nightingale» was born in the Moscow city… prison.

Однажды ночью соловей встретился с белой розой и влюбился.

On night the Nightingale met a white Rose and fell in Love.

Но самое изумительное в Китае это соловей.

But the most amazing in China is the nightingale.

Автор показывает, как внимателен Соловей к происходящему, как волнует его это чудо — любовь.

The author shows how attentive is the Nightingale to what is going on, and how a miracle of love worries her.

Ведь Соловей живёт в нашем лесу.

Хорошо, что лучший соловей остался у нас.

Буквально оно означает «дочь звёздных сумерек», что соответствует слову «соловей».

It literally means «daughter of the starry twilight», which signifies «nightingale«.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 486. Точных совпадений: 486. Затраченное время: 72 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Произношение соловей
Ваш броузер не поддерживает аудио

соловей – 30 результатов перевода

Мара я постоянно слушаю исповеди.

Соловьи.

Что соловьи?

Mara, I hear confession all the time.

Nightingales.

What about them?

Ну, Рэд… отличное представление ты здесь устроил.

Ты просто соловьем разлился с этой «любовью, испепеляющей душу».

Эй, если ты думаешь, что это было представление, чтоб выйти из немилости, то это очень далеко от реальности.

Well, Red… that was a pretty good show you put on there.

You poured it on with a «fiery passion that consumed your soul.»

Hey, if you think I’m puttin’ on a show… to get out of the doghouse… you’re way off base.

-И…

—Соловьи исчезли.

-Вот как?

And?

-The nightingales are gone.

Are they? -Yeah.

Соловьи.

Что соловьи?

Это птицы, чье пенье я слышала перед тем, как начались головные боли.

Nightingales.

What about them?

Those are the birds that I’d hearsinging… right before the headaches started.

Ты все еще не ответила на мой вопрос, Мара.

Там, куда ты движешься, темно, Мара когда поют соловьи?

Это я принес их тебе.

You still haven’t answered my question, Mara.

Is it dark where you go, Mara? When the nightingales sing?

Hmm? I brought them to you.

Я и постучал.

Открыл мужчина, коронованный как петух… и впустил меня с песнью соловья.

— Это был Арман.

So I knocked.

A man answered, crowing like a cock… and led me in with the nightingale‘s song.

— That was Armand.

— Зубы сводит от щебетания.

— Соловьи поют.

— И сова мне в ухо всю ночь ухала.

-My teeth ache with chattering.

—Nightingales singing.

-An owl hooting in my ear all night.

Позволь мне пожелать ей доброго утра.

— Что это: соловей?

— Славка.

Let me say good morning.

— What’s that you got: a nightingale?

— A warbler.

Эта роза никогда не вянет.

А этот соловей поет лучше всех.

Спой, соловушка.

This rose will never fade.

And this nightingale has the sweetest voice in the world.

Come on, little one, sing.

— Для кого?

— Для соловья.

— А ты сам-то ужинал?

— For whom?

— My nightingale.

— Have you had dinner yourself?

Да, да.

Пела, как соловей, когда я ей засаживал.

Ты слышал, как она поет?

Vivi …

She sang like a nightingale when she had it up her.

You never heard her sing, did you?

«Я знаю твоего отца.»

Вы знаете песню, которую Соловей пел на площади Беркли?

На самом деле он пел: «Проваливайте на хрен с площади Беркли!»

«I know your dad.»

You know that song, A Nightingale Sang In Berkeley Square?

He actually sang, «Fuck off out of Berkeley Square!

Поехали!

Эй, соловей!

Благодарю.

— Let’s go!

Hey, Aqualung!

Thank you.

В полдень поет малиновка,

В полночь поет соловей,

Но мое сердце всегда поет.

# The robin sings in the day #

# The nightingale sings in the moonlight #

# But my heart sings night and day #

И… раз, два, начали!

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой, соловей

The pear-shaped toad

Ooh

Sing, sweet nightingale

** На-а-а… **…до мной.

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой, соловей

High Above me

Oh, sing, sweet nightingale

Sing, sweet nightingale

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой…

Sing, sweet Nightingale

Oh, sing, sweet nightingale

Sing, sweet

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой, соловей

** На-а-а…

Oh, sing, sweet nightingale

Sing, sweet nightingale

High

** Надо мной…

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой, соловей

Above

Oh, sing, sweet nightingale

Sing, sweet nightingale

** На-а-а…

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой, соловей

High

Oh, sing, sweet nightingale

Sing, sweet Nightingale

** Пой, пой…

** Пой, пой, соловей

** Пой…

Sing, sweet

Oh, sing, sweet nightingale

Sing

** Пой…

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой…

Sing

Oh, sing, sweet nightingale

Oh, sing, sweet

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой, соловей

** На-а-а…

Oh, sing, sweet nightingale

Sing, sweet nightingale

High

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой, соловей

** Пой, пой, соловей

Oh, sing, sweet nightingale

Sing, sweet Nightingale

Oh, sing, sweet nightingale

Я уверен, есть кто то , где то кто пожелает сказать вам:

Если бы соловьи могли бы петь как вы

Они бы пели лучше, чем пели до того

I’m sure there is someone, somewhere, who is waiting to tell you:

If the nightingales Could sing like you

They’d sing much sweeter Than they do

Скажу: «Ребята, дайте знать Ирине:

«У нас сегодня пели соловьи«.

И полетит письмо из этих мест

I’ll say, «Guys, let Irina know

That nightingales were singing in our part.»

The letter’ll fly all the way from here

Пусть их разбудят рано на рассвете

Томительные наши соловьи.

Пусть им навстречу солнце зноем брызнет

May they be, too, awakened at early dawn

By nightingales, our poignant singing birds.

May they be met by the sun’s hot showers

Здесь много москвичей, есть ребята из нашего института.

Одного ты знаешь — Димка Соловьев.

Помнишь, он приходил к нам на Октябрьские?

There’re many Muscovites here, even guys from our institute.

You know one of them — It’s Dimka Solovyov.

Remember him visiting us once on October holidays?

Изящно изогнутые. И с заостренными концами…

«Женщина-соловей«.

Написана Тарбольдом на планете Канопиус еще в 1996 году.

With grace and upswept curve And tapered tip

«Nightingale Woman.»

Written by Tarbolde on the Canopus Planet back in 1996.

Слышишь?

— Соловей.

— А больше ничего?

Do you hear it?

— A nightingale.

— Nothing else?

Хотите знать еще больше переводов соловей?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы соловей для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Перевод «соловей» на английский

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

См. также в других словарях:

Перевод «СОЛОВЕЙ» на английский

соловей – 30 результатов перевода

Хотите знать еще больше переводов соловей?

Не пропустите и эти статьи: