Как пишется на английском тикет

ticket n

билет

ticketing v

продажа билетов

air ticket portion

купон авиационного билета

booked ticket

билет с подтвержденной бронью

conjunction ticket

составной билет

excess baggage ticket

квитанция на платный багаж

extension of ticket validity

продление срока годности билета

issued ticket

выданный билет

low fare ticket

льготный билет

multistop ticket

билет с несколькими полетными купонами

normal fare ticket

билет по основному тарифу

one-way ticket

билет в одном направлении

open-data ticket

билет с открытой датой

open ticket

открытый билет

passenger ticket

пассажирский билет

prepared ticket advice advance

уведомление о предварительной оплате билета

reissued ticket

обменный билет

round-trip ticket

билет туда — обратно

single ticket

билет на полет в одном направлении

test ticket

контрольный билет

ticket check area

место проверки билетов

ticketed destination

пункт назначения, указанный в авиабилете

ticketed point mileage

расстояние в милях между указанными в билете пунктами

ticketing personnel

персонал по оформлению билетов

ticketing regulations

правила оформления билетов

ticket lamp sales

оптовая продажа билетов

ticket medium

агент по продаже билетов

ticket sales

продажа билетов

ticket transferability

право на передачу билетов

ticket validity

срок действия билета

ticket [ˊtɪkɪt]

1) биле́т; тало́н;

2) пове́стка в суд за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния;

to get a ticket быть оштрафо́ванным за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния

4) удостовере́ние; ка́рточка; квита́нция;

5) ярлы́к;

предвы́борная платфо́рма полити́ческой па́ртии

ticket window амер. ка́сса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения)

а) добива́ться увольне́ния из а́рмии, освобожде́ния от рабо́ты ( часто нечестным путём);

б) отрабо́тать свой прое́зд на парохо́де

1) прикрепля́ть ярлы́к

ticket

n

1.   билет

2.   ярлык, этикетка; квитанция

3.   удостоверение

— delivery ticket

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.

[ˈtɪkɪt]

to be ahead (behind) of one’s ticket получить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку своей партии buy a ticket покупать билет scratch ticket бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями; to carry a ticket провести своих кандидатов cloakroom ticket гардеробный номерок collective ticket групповой билет discount ticket льготный билет discount ticket льготный купон free ticket бесплатный билет full fare ticket билет за полную стоимость ticket амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения; to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение; ticket of discharge увольнительное свидетельство half price ticket транс. билет за полцены job ticket заказ-наряд job ticket сдельный рабочий наряд lottery ticket лотерейный билет mixed (или split) ticket бюллетень с кандидатами из списков разных партий off-peak ticket льготный билет parking ticket штраф за нарушение правил парковки parking ticket штрафной талон за парковку в неположенном месте party ticket групповой билет ticket удостоверение; карточка; квитанция; pawn ticket залоговая квитанция pawn ticket ломбардная расписка pawn ticket ломбардный билет piecework ticket сдельный рабочий наряд ticket ярлык; price ticket этикетка с ценой privilege ticket льготный билет railway ticket железнодорожный билет reduced-fare ticket билет со скидкой reduced-fare ticket льготный билет round trip ticket билет в оба конца round-trip ticket амер. билет туда и обратно sales ticket товарный ярлык scratch ticket бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями; to carry a ticket провести своих кандидатов season ticket сезонный билет ticket билет; single (амер. one-way) ticket билет в один конец split ticket амер. бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий vote: split ticket = split ticket ticket амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах; straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии that’s not quite the ticket не совсем то; неправильно; what’s the ticket? ну, каковы ваши планы? the ticket то, что надо; that’s the ticket как раз то, что нужно ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение; ticket of discharge увольнительное свидетельство ticket билет; single (амер. one-way) ticket билет в один конец ticket билет ticket квитанция ticket объявление (о сдаче внаем) ticket амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах; straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии ticket амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения; to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения ticket предварительная регистрация биржевых операций ticket прикреплять ярлык ticket амер. снабжать билетами ticket снабжать этикеткой ticket список кандидатов, избирательный список ticket талон ticket удостоверение; карточка; квитанция; pawn ticket залоговая квитанция ticket удостоверение ticket этикетка ticket ярлык; price ticket этикетка с ценой ticket ярлык the ticket то, что надо; that’s the ticket как раз то, что нужно ticket attr. билетный; ticket scalper (или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение; ticket of discharge увольнительное свидетельство ticket attr. билетный; ticket scalper (или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами ticket window амер. касса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения) window: ticket ticket окно билетной кассы trading ticket товарный ярлык transfer ticket трансфертный чек that’s not quite the ticket не совсем то; неправильно; what’s the ticket? ну, каковы ваши планы? to work one’s ticket разг. добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем) to work one’s ticket разг. отработать свой проезд на пароходе work ticket наряд на выполнение технологической операции work ticket сдельный рабочий наряд

ˈtɪkɪt
1. сущ.
1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т.п.) a ticket for a concert ≈ билет на концерт a ticket to a game ≈ билет на игру to buy tickets ≈ купить билеты to get tickets ≈ добыть, достать билеты to reserve tickets ≈ (заранее) заказать билеты airplane ticket bus ticket — commutation ticket complimentary ticket free ticket hot ticket library ticket lottery ticket meal ticket one-way ticket platform ticket return ticket round-trip ticket season ticket single ticket train ticket valid ticket б) удостоверение, карточка в) воен. увольнительная to get one’s ticket сл. ≈ получить увольнение
2) а) ярлык;
квитанция б) амер. разг. купон, квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. ≈ Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф. в) объявление( о сдаче внаем) г) амер. список кандидатов какой-л. партии на выборах He first ran for president on a far-left ticket. ≈ В первый раз он выставил свою кандидатуру в президенты от крайне левой партии. It’s a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. ≈ Это партия, которая ориентируется на деревню и жителей небольших городов. balanced ticket ≈ сбалансированный список кандидатов (список, в котором есть представители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоев и т.д.) fusion ticket ≈ единый список (список, включающий кандидатов маленьких партий;
выставляется в противовес кандидату от крупной партии) mixed ticket scratch ticket split ticket straight ticket ∙ work one’s ticket
2. гл.
1) прикреплять ярлык
2) амер. снабжать билетами
билет — railroad * железнодорожный билет — through * билет прямого сообщения — concert * билет на концерт — * of admittance, entrance * входной билет — return * обратный билет — lottery * лотерейный билет — reader’s * читательский билет — book of *s абонементная книжка /книжечка/ — season * сезонный билет, сезонка — * to the exhibition билет на выставку — * window кассовое окошко — at military * windows у военных касс — to buy *s ahead of line покупать билеты вне очереди — to take *s for the opera купить билеты в оперу — to take one’s * to London /for a London train/ купить билет до Лондона /на лондонский поезд/ — to order /to reserve/ a * заказывать билет — to work out one’s * отрабатывать свой проезд на пароходе — to come with a Paris * приехать из Парижа — your * is not valid ваш билет недействителен — they felt lucky if they landed *s to see old movies они чувствовали себя счастливыми, если им перепадали билеты на старые фильмы ярлык — price * этикетка с ценой, ценник квитанция;
номерок;
талон, билетик — cloak-room * номерок на вешалке — left-luggage * квитанция на багаж /в камеру хранения/ — to give smb. a * выдать кому-л. квитанцию удостоверение, карточка, билет — member’s * членский билет — * of leave досрочное освобождение заключенного под гласный надзор( полиции) — this is a * to a good job (образное) это мандат на получение хорошей работы( военное) (разговорное) свидетельство об увольнении из армии — to get one’s * быть демобилизованным;
получать отставку( устаревшее) визитная карточка объявление (о сдаче внаем) (разговорное) уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения (тж. traffic *) — parking * уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте — a * for speeding уведомление о штрафе за превышение скорости — to give smb. a * вручить кому-л. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения — to get /to collect/ a * нарваться на штраф (американизм) список кандидатов на выборах — general * общий список — mixed * избирательный бюллетень с кандидатами из списков разных партий — national * список кандидатов на пост президента и вице-президента — to vote a * голосовать за (тот или иной) список — to vote the straight * голосовать за весь список /за список в целом/ — to vote a split *, to split a * голосовать за блок( политических) партий — to be ahead one’s * получить наибольшее количество голосов по списку своей партии — to carry a * провести своих кандидатов (разговорное) принципы, программа политической партии — the Tory * предвыборная программа консерваторов ордер, заявка план;
перспектива — to write one’s own * планировать свою жизнь, составлять планы на будущее — graduates are writing their own job *s выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору( редкое) записка( биржевое) предварительная регистрация биржевых операций > the * то, что нужно;
«что надо»;
«это вещь» > that’s the * правильно;
как раз то, что нужно > not (quite) the * не совсем то > the proper * верно, правильно > to work one’s * (военное) добиваться увольнения из армии;
симулировать, ловчить > to get *s on oneself воображать о себе Бог весть что снабжать этикеткой, прикреплять ярлык — goods *ed with their prices товары с ценниками навешивать, наклеивать ярлыки — he was *ed as unreliable за ним утвердилась репутация ненадежного человека (американизм) снабжать билетами;
выдавать билеты — the booking-office *s from ten касса продает билеты с десяти (разговорное) вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
to be ahead (behind) of one’s ~ получить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку своей партии
buy a ~ покупать билет
scratch ~ бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями;
to carry a ticket провести своих кандидатов
cloakroom ~ гардеробный номерок
collective ~ групповой билет
discount ~ льготный билет discount ~ льготный купон
free ~ бесплатный билет
full fare ~ билет за полную стоимость
~ амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения;
to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения
ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение;
ticket of discharge увольнительное свидетельство
half price ~ транс. билет за полцены
job ~ заказ-наряд job ~ сдельный рабочий наряд
lottery ~ лотерейный билет
mixed (или split) ~ бюллетень с кандидатами из списков разных партий
off-peak ~ льготный билет
parking ~ штраф за нарушение правил парковки parking ~ штрафной талон за парковку в неположенном месте
party ~ групповой билет
~ удостоверение;
карточка;
квитанция;
pawn ticket залоговая квитанция pawn ~ ломбардная расписка pawn ~ ломбардный билет
piecework ~ сдельный рабочий наряд
~ ярлык;
price ticket этикетка с ценой
privilege ~ льготный билет
railway ~ железнодорожный билет
reduced-fare ~ билет со скидкой reduced-fare ~ льготный билет
round trip ~ билет в оба конца
round-trip ~ амер. билет туда и обратно
sales ~ товарный ярлык
scratch ~ бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями;
to carry a ticket провести своих кандидатов
season ~ сезонный билет
~ билет;
single( амер. one-way) ticket билет в один конец
split ~ амер. бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий vote: split ~ = split ticket
~ амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах;
straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии
that’s not quite the ~ не совсем то;
неправильно;
what’s the ticket? ну, каковы ваши планы?
the ~ то, что надо;
that’s the ticket как раз то, что нужно
ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение;
ticket of discharge увольнительное свидетельство ~ билет;
single (амер. one-way) ticket билет в один конец ~ билет ~ квитанция ~ объявление (о сдаче внаем) ~ амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах;
straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии ~ амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения;
to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения ~ предварительная регистрация биржевых операций ~ прикреплять ярлык ~ амер. снабжать билетами ~ снабжать этикеткой ~ список кандидатов, избирательный список ~ талон ~ удостоверение;
карточка;
квитанция;
pawn ticket залоговая квитанция ~ удостоверение ~ этикетка ~ ярлык;
price ticket этикетка с ценой ~ ярлык the ~ то, что надо;
that’s the ticket как раз то, что нужно
~ attr. билетный;
ticket scalper( или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами
ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение;
ticket of discharge увольнительное свидетельство
~ attr. билетный;
ticket scalper( или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами
~ window амер. касса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения) window: ticket ~ окно билетной кассы
trading ~ товарный ярлык
transfer ~ трансфертный чек
that’s not quite the ~ не совсем то;
неправильно;
what’s the ticket? ну, каковы ваши планы?
to work one’s ~ разг. добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем) to work one’s ~ разг. отработать свой проезд на пароходе
work ~ наряд на выполнение технологической операции work ~ сдельный рабочий наряд

1. n билет

ticket of admittance, entrance ticket — входной билет

2. n ярлык

3. n квитанция; номерок; талон, билетик

4. n удостоверение, карточка, билет

5. n воен. разг. свидетельство об увольнении из армии

6. n уст. визитная карточка

7. n объявление

8. n разг. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

9. n амер. список кандидатов на выборах

10. n разг. принципы, программа политической партии

11. n ордер, заявка

12. n план; перспектива

13. n редк. записка

14. v обыкн… снабжать этикеткой, прикреплять ярлык

15. v обыкн… навешивать, наклеивать ярлыки

16. v обыкн… амер. снабжать билетами; выдавать билеты

17. v обыкн… разг. вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

the ticket admits one — это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек

Синонимический ряд:

1. candidate (noun) ballot; candidate; faction; line-up; option; party machine; party platform; political party; roster; slate; vote

2. card (noun) admission; card; certificate; check; label; marker; notice; pass; passage; permit; receipt; tag

1. [ʹtıkıt]

1. билет

railroad [tram] ticket — железнодорожный [трамвайный] билет

concert [excursion, theatre] ticket — билет на концерт [на экскурсию, в театр]

ticket of admittance, entrance ticket — входной билет

book of tickets — абонементная книжка /книжечка/

season ticket — сезонный билет, сезонка

ticket to the exhibition [to the races] — билет на выставку [на скачки]

to take one’s ticket to London /for a London train/ — купить билет до Лондона /на лондонский поезд/

to order /to reserve/ a ticket — заказывать билет

to work out one’s ticket — отрабатывать свой проезд на пароходе [ тж. ]

they felt lucky if they landed tickets to see old movies — они чувствовали себя счастливыми, если им перепадали билеты на старые фильмы

2. ярлык

price ticket — этикетка с ценой, ценник

3. 1) квитанция; номерок; талон, билетик

left-luggage ticket — квитанция на багаж /в камеру хранения/

to give smb. a ticket — выдать кому-л. квитанцию

2) удостоверение, карточка, билет

ticket of leave — досрочное освобождение заключённого под гласный надзор (полиции)

to get one’s ticket — а) быть демобилизованным; б) получать отставку

to give smb. a ticket — вручить кому-л. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

to get /to collect/ a ticket — нарваться на штраф

mixed ticket — избирательный бюллетень с кандидатами из списков разных партий

to vote the straight ticket — голосовать за весь список /за список в целом/

to vote a split ticket, to split a ticket — голосовать за блок (политических) партий

to be ahead [behind] one’s ticket — получить наибольшее [наименьшее] количество голосов по списку своей партии

the Tory [the democratic] ticket — предвыборная программа консерваторов [демократической партии]

7. ордер, заявка

8. план; перспектива

to write one’s own ticket — планировать свою жизнь, составлять планы на будущее

graduates are writing their own job tickets — выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору

that’s the ticket — а) правильно; б) как раз то, что нужно

the proper ticket — верно, правильно

2. [ʹtıkıt]

1) снабжать этикеткой, прикреплять ярлык

2) навешивать, наклеивать ярлыки

he was ticketed as unreliable — за ним утвердилась репутация ненадёжного человека

[‘tɪkɪt]
1.

сущ.

1)

complimentary / free ticket — бесплатный билет

return ticket брит. / round-trip ticket амер. — билет туда и обратно, билет в оба конца

I queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч.

— library ticket
— lottery ticket
— meal ticket

б) удостоверение, свидетельство, сертификат

Syn:

2) ярлык; этикетка

Syn:

I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. — Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получу штраф.

Syn:

4) объявление

There was a ticket in the window which announced «Apartments to Let». — На окне висело объявление, которое гласило: «Сдаются квартиры».

Syn:

He first ran for president on a far-left ticket. — В первый раз он выставил свою кандидатуру на пост президента, когда был представителем крайне левой партии.

It’s a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. — Это кандидаты от партии, которая ориентируется на жителей пригородов и небольших городов.

balanced ticket — амер.; полит. сбалансированный список кандидатов (в котором есть представители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоёв и т. п.)

fusion ticket — амер. единый список (включающий кандидатов маленьких партий; выставляется в противовес кандидату от крупной партии)

— split ticket
— scratch ticket
— straight ticket

Syn:

••

2.

гл.

1)

а) прикреплять ярлык, этикетку

Pictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way. — Картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определённым образом.

Syn:

б) навешивать ярлыки, клеймить

We find certain characters ticketed from age to age in history as monsters of atrocity. (T. A. Trollope) — Мы обнаруживаем определённых персонажей, которые из эпохи в эпоху переходят с клеймом кровожадных монстров.

Syn:

Syn:

[‘tɪkɪt]

n

I queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч.

You can use the ticket for two days. — Билет действителен двое суток.

— train ticket

— railway ticket
— plane ticket
— cinema ticket
— one-way ticket

— spare ticket
— platform ticket
— valid ticket
— commutation ticket
— complimentary ticket
— first-class ticket
— economy ticket
— children’s ticket
— tourist ticket
— cloak-room ticket
— ticket collector
— ticket office
— ticket to a game
— ticket to the cinema
— ticket for the concert
— ticket for a train
— ticket to London
— admission by ticket
— reserve tickets
— get two tickets for the performance
— have no ticket for the circus
— give up one’s ticket
— buy tickets
— sell the ticket
— travel without a ticket

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русское сочетание «билет в театр (в цирк, в кино)» в английском языке соответствуют предложным сочетаниям с предлогом to: a ticket to the theatre (to the circus, to the cinema); сочетания типа «билет на матч (спектакль)» соответсвуют сочетаниям с предлогом for: a ticket for the performance (concert, «Hamlet»). (2.) Русские сочетания автобусный (железнодорожный, театральный) билет соответствуют английским сочетаниям a bus (train, theatre) ticket. (3.) See seat, n

1) билет; single (амер. one-way) ticket билет в один конец

2) ярлык; price ticket этикетка с ценой

3) объявление (о сдаче внаем)

4) удостоверение; карточка; квитанция; pawn ticket залоговая квитанция

the ticket то, что надо; that’s the ticket как раз то, что нужно; that’s not quite the ticket не совсем то; неправильно

what’s the ticket? ну, каковы ваши планы?

а) добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем);

б) отработать свой проезд на пароходе

1) прикреплять ярлык

* * *

(n) билет; предварительная регистрация биржевых операций

* * *

* * *

[tick·et || ‘tɪkɪt]
удостоверение, проездной билет, билет; ярлык, квитанция; талон, карточка; квиток; объявление; повестка в суд за нарушение правил уличного движения; предвыборная платформа политической партии, список кандидатов какой-л. партии на выборах
прикреплять ярлык, снабжать билетами

* * *

билет

квитанция

квиток

объявление

удостоверение

ярлык

* * *

1. сущ.
1) а) билет
б) удостоверение
в) воен. увольнительная
г) устар., диал. визитная карточка
2) а) ярлык
б) амер. разг. купон, квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения
в) объявление
г) амер. список кандидатов какой-л. партии на выборах
2. гл.
1) а) прикреплять ярлык
б) перен. относить к какой-л. категории
2) амер.
а) снабжать билетами
б) прикреплять талон

1) билет

2) этикетка, ярлык || прикреплять этикетки или ярлыки

3) удостоверение; квитанция

4) предварительная регистрация биржевых операций

n

•

2) этикетка, ценник

3) удостоверение, карточка

•

билет
имя существительное:

имя прилагательное:

глагол: