На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «турецкие сериалы» на английский
Turkish TV series
Turkish series
Turkish TV shows
Turkish dramas
Turkish soap operas
Turkish actors
Я смотрю турецкие сериалы и фильмы, как только у меня появляется свободное время.
I watch documentaries and movies on Netflix whenever I get some free time.
Корейские сериалы, как и турецкие сериалы пользуются огромной популярностью во всем мире, частично в связи с распространением корейской волны, а также с потоком услуг, которые предлагают субтитры на различных языках.
Korean dramas are popular worldwide, partially due to the spread of the Korean Wave, with streaming services that offer multiple language subtitles.
Только в Саудовской Аравии 3 — 4 миллиона человек смотрят канал MBC, транслирующий турецкие сериалы.
In Saudi Arabia alone, 3-4 million viewers admit to watching the program daily on the Saudi-owned MBC channel.
Друзья! Ни для кого не секрет что турецкие сериалы на русском языке за последний год пользуются просто бешеной популярностью.
Friends! It’s no secret that for nthe last one year are just wildly popular.
Главная» Турецкие сериалы» Защитник/ Hakan: Muhafiz/ The Protector
Gala premiere of the 2nd season of Hakan: Muhafiz/ The Protector
Результатов: 5. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 41 мс
Перевод «сериал» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
сериал
м.р.
существительное
Склонение
мн.
сериалы
series
[ˈsɪəri:z]
А теперь на HBO новый сериал, Парни.
And now the HBO original series, Boys.
serial
[ˈsɪərɪəl]
Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.
If it goes well, I’ll put you forward for a drama serial.
другие переводы 1
свернуть
Контексты
А теперь на HBO новый сериал, Парни.
And now the HBO original series, Boys.
В прайм-тайм идет сериал о физиках.
There’s a primetime TV show about physicists.
Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.
If it goes well, I’ll put you forward for a drama serial.
Забудьте про конечную последовательность; теперь это будет бесконечный сериал.
Forget finite sequences; now it’s about infinite series.
Российская версия «Американцев» — сериал, который обязательно нужно посмотреть
The Next Must-Watch TV Show Is Russia’s Version of ‘The Americans’
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «турецкий» на английский
- Turkish |ˈtɜːrkɪʃ| — турецкий
турецкий табак — Turkish tobacco
Смотрите также
турецкий ковёр — turkey carpet
нут (турецкий горох); нут — bengal gram
турецкий горох; горох бараний; нут — chick-pea
бирюзовый краситель; турецкий голубой; бирюзовый цвет — turquoise colour
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Ottoman |ˈɑːtəmən| — оттоманка, тахта, диван, скамеечка для ног
Contdict.com > Турецко английский переводчик онлайн
â
ç
ğ
ı
î
i
ö
ş
ü
û
50 популярных слов для перевода с турецкого английский язык
bir
ben
destek
ama
son
sadece
anne
her
pes
gol
mi
adet
Aklıma
askim
canim
peki
bebegim
sen
özledim
tabiki
selam
yıl
doğru
seni
yarin
guzel
beni
sagol
ediyorum
hemen
pekala
sana
şimdi
tutmadi
çünkü
hissettim
yok
yalancı
affedersin
onun
hadi
bilmiyorum
buyur
tabi
isim
soğuk
oldu
mutluyum
bizi
gidiyor
Следующая >>>
30 популярных выражений для перевода с турецкого английский язык
yasak elma
bebeğim nasılsın
tek askim
var olsun
kac oraninda
tamam gülüm
efendim canım
amana koydum
peki tamam
günaydın bitanem
sol yanim
gerçekten mi
tamam anladım
nasilsin guselim
evet bitanem
gunaydin tatlim
merhaba hoşgeldiniz
ben geldim
evet var
sanada canim
askim yazmiyorsun
is guc
az kaldi
bisey dicem
nasılsın görüşmeyeli
anlamıyorum bunlardan
hayırlısı olsun
lui geceler
askim yoldayim
iyi çalışmalar
Следующая >>>
20 популярных фраз для перевода с турецкого английский язык
Seni çılgın lar gibi seviyorum
Kızlık bozmak nasıl bozalım
sac kremi hair conditioner
Merhaba canim evet evdeyim
Seni gercekten gormek istiyorum
Aksam müsait olunca konuşalım
İyi geceler tatlı rüyalar bebegim
Gözlerine bakıp Seni opmek istiyorum
Güzel sin tatlısın tatlım
Bu Su Hiç Durmaz
gogsunde uyumak istiyorum sabahlara dek
Bu hala satilik mi
Seven Ne yapmaz
Sen anlat karadeniz
Askim nasilsin uyuyormusun yazmadinya opuyorum
hadi gel gezelim
merhaba güzelim nasilsin
Sadece acil aramalar
Merhaba nasılsın Canım
iyi geceler tatlı rüyalar
Следующая >>>
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Hola como estas? mi nombre es juanita es un placer conocerte gracias por tu amistad
Турецкий
We have more opportunities to help Syrian refugees. We are working with a refugee organization that
Турецкий
I have been looking at the pond for 1 hour. It was in China in 1974. There were a lot of people
Английский
When the question of whether both parents should be absent to work outside for their family’s
Английский
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Корейский Английский-Русский Английский-Турецкий Арабский-Английский Корейский-Английский Русский-Английский Русский-Турецкий Турецкий-Итальянский Турецкий-Немецкий Турецкий-Русский
© 2023 Contdict.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
1-50 of 2,373 titles.
| Next »
120 min
|
Action, Crime, Thriller
A dangerous neighborhood, «The Pit», ran by a noble mafia family called Koçovali. When the family is in the danger of losing the control of The Pit, their youngest son now must come back to his home, where he could never escape from.
Stars:
Aras Bulut Iynemli,
Erkan Kolçak Köstendil,
Riza Kocaoglu,
Cem Uslu
Votes:
16,865
30 min
|
Comedy
Yilmaz and Ilkkan are two friends who are constantly fighting each other. Their greatest feature is always being able to do something that will turn their ordinary lives upside down.
Stars:
Feyyaz Yigit,
Kivanç Kilinç,
Ahmet Kürsat Öçalan,
Ezgi Ay
Votes:
16,088
120 min
|
Comedy, Romance
Sanem, a young girl with aspirations of becoming a writer, is forced by her parents to choose between an arranged marriage and finding a proper job. Rushing into a new job at an advertising company, she soon falls for her boss, Can.
Stars:
Demet Özdemir,
Can Yaman,
Öznur Serçeler,
Berat Yenilmez
Votes:
8,917
Drama
Dilan and Baran are forced to marry to end a feud and save their brother, but their uncle wants to rekindle it. This conflict-filled relationship will bring strong winds between two hearts, but will it turn into a real marriage?
Stars:
Baris Baktas,
Yagmur Yuksel,
Berkay Cinar,
Selinay Tasol
Votes:
202
140 min
|
Action, Drama, Romance
A doctor who has devoted herself to healing others encounters a cold-blooded killer with a wounded past. What happens when the woman who saves lives is captured by the man who takes them?
Stars:
Ibrahim Celikkol,
Birce Akalay,
Muhammet Uzuner,
Cahit Gök
Votes:
7,133
90 min
|
Action, Crime, Drama
Omar is a police officer. After the death of his fiancé he suffers great pain. Sibel, Omar’s fiancée’s body was found on the top of a cliff, in a car next to a fairly old, rich business man. After the shock of her sudden death and the accusations of his love cheating on him, Omar realizes that there is more behind her suspicious murder.
Stars:
Engin Akyürek,
Tuba Büyüküstün,
Erkan Can,
Saygin Soysal
Votes:
6,661
60 min
|
Drama
Ilkin worries that her boyfriend, a famous actor, is no longer in love with her. One day, she decides to reach out to him from a fake social media account and almost creates the woman who can seduce her lover with her own hands.
Stars:
Demet Özdemir,
Bugra Gülsoy,
Hafsanur Sancaktutan,
Zerrin Tekindor
Votes:
1,726
120 min
|
Drama, Romance
Three things in life can not be hidden «love, smoke and lack of money». The social society and the events behind the business world are told.
Stars:
Sevval Sam,
Eda Ece,
Baris Aytac,
Vildan Vatansever
Votes:
2,298
40 min
|
Drama, Fantasy, Mystery
A painter in Istanbul embarks on a personal journey as she unearths universal secrets about an Anatolian archaeological site and its link to her past.
Stars:
Beren Saat,
Mehmet Günsür,
Melisa Senolsun,
Metin Akdülger
Votes:
22,744
50 min
|
Drama, Thriller
Oguz and Firuze, the heir apparent of the Demirhanli family, will take their place on the screen with the vengeful love of Firuze. Orhun, who punished the perpetrators, will now be guided by the fire of revenge in his heart.
Stars:
Cenk Torun,
Mahassine Merabet,
Ali Yagiz Durmus,
Hilal Anay
Votes:
328
120 min
|
Drama
Leaving his dirty past behind, Sadi Payasli, who is appointed as a geography teacher at Karabayir High School, crosses the path with five young people from the reformatory.
Stars:
Fatih Cetintas,
Ertan Saban,
Özge Özberk,
Devrim Özkan
Votes:
618
40 min
|
Comedy, Drama, Romance
In 1990s Turkey, a group of teenage outcasts band together to make their beloved teacher fall in love so she’ll have a reason to stay in town with them.
Stars:
Alina Boz,
Mert Yazicioglu,
Kubilay Aka,
Selahattin Pasali
Votes:
15,418
130 min
|
Action, History, War
The epic love story of Akkiz, a warrior mountain girl, and disabled Prince Batuga, who were both orphaned by Gök Han in the 8th century in the harsh steppes of Central Asia.
Stars:
Ebru Sahin,
Edip Tepeli,
Selim Bayraktar,
Deniz Barut
Votes:
1,399
120 min
|
Drama, Romance
Miran is seeking revenge for his parents death so he plans to marry daughter Reyyan from the family who were responsible for that. Unexpectedly he falls in love with Reyyan. Will this change the plan?
Stars:
Akin Akinözü,
Ebru Sahin,
Ayda Aksel,
Macit Sonkan
Votes:
3,507
45 min
|
Action, Crime, Drama
The story is a Turkish-made detective, drama, adventure, comedy, thriller and action internet series, inspired by Emrah Serbes’ novel of the same name, Çekiç ve Gül.
Stars:
Erdal Besikçioglu,
Inanç Konukçu,
Berkan Sal,
Evliya Aykan
Votes:
1,594
68 min
|
Comedy, Romance
Hayat is a country girl with strict parents. She is in a love hate relationship with her boss Murat. Hayat is full of secrets that can ruin her career and relationship.
Stars:
Hande Erçel,
Burak Deniz,
Elcin Afacan,
Özcan Tekdemir
Votes:
8,108
120 min
|
Comedy, Drama
At a talent agency in Istanbul, agents scramble to keep their star clients happy and their business afloat. The agents will juggle one situation to another in circumstances that blend their personal and professional lives.
Stars:
Baris Falay,
Fatih Artman,
Ahsen Eroglu,
Deniz Can Aktas
Votes:
1,885
50 min
|
Crime, Drama, Mystery
In his profession, experienced captain Seyfi and rookie policeman Nuri Pamir face a child murder in the city. This murder leads them to the city’s populated business man Abbas and his daughter Dilara.
Stars:
Yigit Özsener,
Ekin Koç,
Nur Fettahoglu,
Bige Önal
Votes:
3,032
120 min
|
Comedy, Romance
When Defne’s brother gets into debt and is held captive, Defne is forced to accept an offer in exchange for the money. She has to make omer, a wealthy shoe designer who owns a company, fall in love with her and marry her.
Stars:
Elçin Sangu,
Baris Arduç,
Salih Bademci,
Nergis Kumbasar
Votes:
8,701
120 min
|
Drama, History, Romance
In an occupied Turkish city, a Turkish soldier starts to work for the enemy. But he is not really on the side of the enemy. He must keep this secret at the cost of losing his family.
Stars:
Halit Ergenç,
Bergüzar Korel,
Boran Kuzum,
Pinar Deniz
Votes:
4,842
1-50 of 2,373 titles.
| Next »
Русский зритель привык к сопливым мексиканским сериалам, что по сути является мылом. И хорошо, что нам перепадает часть достойных буржуйских сериалов, которые сделаны очень качественно и их можно смотреть.
А так как сериал сериалу — рознь, соответственно и перевод будет в зависимости от уровня контента, разный.
TV show / TV series — называются сериалы уровня: ‘Dr House’, ‘Person of Interest’, ‘Downtown Abbey’, ‘Sherlock’. Отличные сериалы с продуманным сценарием, великолепной игрой актеров, шикарным дубляжом.
Sketch — короткие смешные ролики: «6 кадров», «Я сама», «Счастливы вместе».
Sitcom — Ситком — комедийный сериал: «Friends», «Alf» — «Друзья», «Альф», «Папины дочки».
Soap opera / soap — мыло уровня: «Рабыня Изаура», «Богатые тоже плачут», «Санта Барбара», «Дикая Роза». Несмотря на низкое качество контента, в 90-е годы, это были первые ласточки мыльных опер, которые смотрели все.
Как по английски называются сезоны сериалов
Episode — серия.
Season — сезон.
Виды фильмов
Action film — боевик
Adventure — приключенческий
Animation / animated film / cartoon — мультфильм
Biographical — биографический
Black (dark) comedy — черная комедия
Comedy — комедия
Documentary — документальный
Drama — драма
Educational — образовательный, учебный
Fantasy — фэнтези
Fiction — фантастика
Foreign film — зарубежный фильм
Feature film — художественный фильм (полнометражный)
Fairy tale — фильм-сказка
Historical — исторический
Horror — фильм ужасов
Melodrama / weepy / tear-jerker — мелодрама
Musical — мюзикл
Mystery / suspense — детектив
Psychological — психологический
Romance / romantic comedy — романтический фильм
Scientific — научный
Science fiction — научная фантастика
Silent film — немое кино
Thriller — триллер
War film — военный
Western – вестерн
С артиклем или без?
Примеры:
I’m wathing tv series now.
Я сейчас смотрю сериал.
What TV show should I watch now?
Какой бы сериальчик мне сейчас посмотреть?
I love the sitcom The League on FX.
Обожаю ситком «Лига».
The series’ main character is Dr. Gregory House (Hugh Laurie).
Герой сериала, доктор Хауз (Хью Лори).
The show received numerous awards.
Сериал получил многочисленные награды.
