Как пишется на английском водолазка

Перевод «водолазка» на английский

nf

Знаешь, точно водолазка, назовите мне причину…

You know, the right turtleneck, give me a reason…

Сочетание водолазка с юбкой стало невероятно популярным.

The combination of a turtleneck with a skirt has become incredibly popular.

Став частью американской моды в середине 20-го века, водолазка стала рассматриваться в качестве замены галстука, упрощённой формы одежды для тех, кто отвергал официоз.

Absorbed into mainstream American fashion by the mid 20th century, the polo neck came to be viewed as an anti-tie, a smart form of dress for those who rejected formal wear.

Водолазка стала частью большой моды для молодых состоятельных мужчин после того, как её стали носить звёзды европейского кино Марчелло Мастроянни и Ив Монтан.

Polo necks also became a big fashion for young wealthy men after they were worn by European film stars Marcello Mastroianni and Yves Montand.

Например, водолазка обойдется дороже, чем тонкая блузка.

For example, a turtleneck will be more expensive than a thin blouse.

Практически у каждой женщины есть такая удобная и практичная вещица, как водолазка.

Virtually every woman has such a convenient and practical thing, like a turtleneck.

водолазка была самой смелой из всех оскорблений статус-кво.

the turtleneck was the boldest of all the affronts to the status quo.

Став частью американской моды в середине 20-го века, водолазка стала рассматриваться в качестве замены галстука, упрощённой формы одежды для тех, кто отвергал официоз.

Absorbed into mainstream American fashion by the mid 20th century, the turtleneck came to be viewed as an anti-tie, a smart form of dress for those who rejected formal wear.

К концу 1950-х годов «жёсткая водолазка» была принята в рамках стиля преппи среди студентов, стиля, подчёркивающего опрятность и ухоженность.

By the late 1950s the «tight turtleneck» had been adopted as part of the preppy style among students, a style emphasising neatness, tidiness and grooming.

Некоторые сочетают в себе довольно конкретные слова, такие как seahorse «морской конек», butterfly «бабочка» или turtleneck «водолазка».

Some combine rather concrete words like «seahorse», «butterfly», or «turtleneck«.

К концу 1950-х годов «жёсткая водолазка» была принята в рамках стиля преппи среди студентов, стиля, подчёркивающего опрятность и ухоженность.

By the late 1950s the «tight turtleneck» had been adopted as part of the preppy style among students, a style emphasizing neatness, tidiness and grooming.

Это наверняка ты, красноглазый, а водолазка — чтобы скрыть синяки на твоей шее.

That would be you with the red eyes and the turtleneck to cover the bruises on your neck.

На Мистере Бреннане- водолазка красно-пожарного цвета, поверх которой- чистошерстяная сорочка из шотландки «Пендлтон».

Mr. Brennan is wearing a fire engine red turtleneck beneath an all-wool plaid Pendleton shirt.

Тебя защищает твоя водолазка.

На мне красная водолазка.

Синяя водолазка, серая куртка.

Спасибо, новая водолазка.

Мне действительно шла та водолазка.

Тактическая водолазка, Лана.

Тактическая водолазка, Лана.