Как пишется на английском воздушный шар

This is a balloon that we also refer to as a sculpture.

Это шар, который мы также называем скульптурой.

Well, tell that to any pediatric cancer parent that’s ever taken an exam glove and blown it up into a balloon , or transformed a syringe into a rocket ship, or let their child ride their IV pole through the hospital halls like it was a race car.

Что ж, скажите это любым родителям больного раком ребёнка, которые брали медицинскую перчатку и надували её как воздушный шар, или превращали шприц в космический корабль, или позволяли ребёнку кататься по холлам больницы на подставке для капельницы, как будто это гоночная машина.

So if you think of a hot-air balloon , or you look at this picture of lanterns in Thailand at a festival.

Представьте воздушный шар, либо взгляните на это фото фонарей с фестиваля в Таиланде.

You just said she’s threading a balloon pump.

Вы только что сказали, что она прокладывает баллонную помпу.

The only rawhide balloon in the history of mankind.

История человечества еще не знала дирижаблей из сыромятных шкур.

Get your likeness in the form of a balloon sculpture.

Купите вашу подругу в форме скульптуры из воздушного шара!

It was motorized, and had balloon tyres which allowed it to roll over reasonably smooth surfaces.

Оно было моторизовано и имело надувные шины, дающие возможность катиться по достаточно гладкой поверхности.

I heard a hissing lisp as if a homosexual balloon was slowly leaking air.

Я услышал шипящий свист, словно воздушный шарик — гей теряет воздух .

But at the same time, it was also evident that the balloon was again slowly descending with a regular movement.

Но к этому времени стало заметно, что аэростат снова медленно и непрерывно опускается.

He even went into speculation about the previous occupants of the balloon .

Он даже начал строить всякие предположения относительно первых пассажиров злосчастного воздушного шара.

I agree, therefore, with Mr. Spilett, that she must be left in Port Balloon .

Я согласен с мистером Спилетом, что корабль следует оставить в гавани Воздушного Шара.

A loud, rude sound, like the air being let out of a balloon , answered.

В ответ раздался громкий, неприличный звук, как будто кто — то выпустил воздух из воздушного шарика.

The remnants of the shaping balloon , which gave all architectural coral buildings their telltale bulge, had been carefully scraped away.

Остатки формообразующего баллона, придающего всем домам из архитектурного коралла их предательскую выпуклость, тщательно соскоблили.

We were able to write a program that would inflate a balloon , and it was set to stop after five seconds.

Мы написали программу, которая надувала шарик и должна была остановиться через 5 секунд.

I felt like a water balloon with a hole poked in it.

Я чувствовал себя как баллон с водой, в котором проткнули дырку.

Gradually the balloon grew bigger, which was proof that it was settling down upon the Land of the Mangaboos.

Воздушный шар постепенно увеличивался в размерах, что означало, что он точно опускается.

He had just thought of something that made him feel as though the happy balloon inside him had got a puncture.

Он только что вспомнил кое о чем, и воздушный шарик внутри как будто прокололи.

Smoke began to ascend into a circular skin hanging down from the neck of the balloon .

Дым повалил в кожаный патрубок, подвешенный к горловине шара.

Hannah took five steps and joined her, peeling off her tunic and silken balloon trousers.

Подруга шагнула к ней и тоже начала стягивать блузку вместе с шелковыми шароварами.

A big warped ball of space had slid onto Phil, and his form was swollen up like a balloon .

Огромная сфера искаженного пространства втянула в себя Фила, и его тело раздулось словно шар.

I gazed upon this urban hurly-burly like someone observing a city from a hot-air balloon .

Я следил за всей этой подводной суетой, словно из корзины парящего над городом воздушного шара.

He had a camera, methane gas in a proper pressurised container and a hot air balloon .

У него был фотоаппарат, метановая горелка и воздушный шар.

In the rainy season they balloon up to the surface and undergo a magical transformation.

В сезон дождей они всплывают на поверхность и подвергаются магическим превращениям.

A balloon in the sky, a leaf falling from a tree.

Шарик в небе, листок, падающий с дерева.

A cable made of twisted cords ran from the upper sides of the horizontal arm to the top of the balloon .

К горизонтальным балкам на скользящих петлях крепились верхние части баллонов.

Tolland handed Rachel the folded pad of fabric and then used his free hands to slip the balloon’s payload clasp through one of the carabiners on his harness.

Протянул сложенный баллон, потом пристегнул грузовое крепление к своему поясу.

Take a hot air balloon flight to discover the natural architecture and the landscapes of the region full of fairies.

Совершите путешествие на воздушном шаре и откройте для себя природную архитектуру и ландшафты района фей.

Man, that old prune can throw a balloon .

Блин, эта старуха может бросать шар.

You told me to float a test balloon .

Вы сказали пустить пробный шар.

Not always, but ever since he wandered off at the swap meet chasing a balloon , I get worried.

Ну, не всегда, но с тех пор, как он попал на блошиный рынок, бегая за мячиком, я переживаю.

This balloon is our whole Universe.

Представим, что этот шарик — наша Вселенная.

A bed shaped like a circle which also is designed like an air balloon .

Круглая кровать, сделанная в форме воздушного шара.

Issue the BOLO now, we may find the Balloon Man before lunch.

Если полицейские возьмутся за это прямо сейчас, возможно, мы разыщем Человека с Воздушными Шариками уже к обеду.

He flung himself out of a foil balloon every day.

Он выбрасывал себя из шара из фольги каждый день.

I think the balloon guys are liquored up.

Я думаю парни с шариками напились.

I don’t think your comic book would even cover our balloon budget.

Не думаю, что твой комикс сможет покрыть даже бюджет на воздушные шары.

I think the Balloon Man was an exterminator, but then changed jobs between victims three and four.

Я думаю, что Человек с Воздушными Шариками был дезинсектором, но затем сменил работу между третьей и четвертой жертвами.

You’ll have to wait until air in the balloon cools.

Я смотрел на нее — она смотрела на меня. В этом пристальном разглядывании друг друга не было ничего бесстыдного или неприличного.

Jenna, she sent me a jellyfish balloon .

Дженна, она прислала мне воздушный шар в виде медузы.

You should see my balloon animals.

Ты бы посмотрела, каких я зверюшек из шариков делаю.

I wish that balloon worked better.

Жаль, что трюк с шариком не удался.

And my cousin Bobby’s boyfriend offered to do balloon animals.

А парень моей кузины Бобби предложил надувать шарики и делать из них животных.

We finished each other’s balloon animals.

Мы заканчивали друг за другом животных из надувных шариков.

Strange balloon lands 60 kilometres from Paris.

Странный воздушный шар сел в 60 километрах от Парижа.

And this particular balloon , because it has to launch two tons of weight, is an extremely huge balloon .

Этот шар должен нести полезную нагрузку в две тонны, поэтому он огромен.

So that’s the balloon , big gas balloon .

А это шар, большой газовый шар.

I think the balloon has just gone up, sir.

Думаю, воздушный шар поднимет его, сэр.

He worked nights — you think that’s really going to be enough to identify the Balloon Man?

Он работал ночами. Думаете, этого будет достаточно чтобы идентифицировать похитителя?

Balloon’s inside is covered with it and then the balloon is inflated with helium.

Оно наносится на внутреннюю часть шара, а затем воздушный шар наполняется гелием.

The balloon’s neck is designed to be tied, so always inflate the balloon till it gets an oval shape and tie the neck with a knot.

Горловина шарика предназначена для завязывания, поэтому всегда надувайте шарик исключительно овальной формы, а горловину завязывайте узлом.

My brother wanted a red balloon , and I wanted a pink balloon .

Моему брату понравился красный шарик, а мне — розовый.

And I don’t think we can get a hot air balloon .

И я не думаю, что в это время ночи мы найдем воздушный шар.

He worked nights — you think that’s really going to be enough to identify the Balloon Man?

Он работал по ночам… вы считаете, что этого правда хватит, чтобы идентифицировать Человека с Воздушными Шариками?

Like shaving a balloon , but then someone will have to hold the spine out of the way while I blindly chisel the cancer off the spine from the front.

Как побрить воздушный шар, но кто — то должен будет держать позвоночник с другой стороны, пока я выбью долотом рак из позвоночника спереди.

We did find your balloon , Henry Gale, exactly how you described it.

Мы нашли твой шар, Генри Гейл, именно такой, как ты описал.

If he fell off the scaffold tomorrow and lost an eye, he wouldn’t get a balloon .

≈сли завтра он упадЄт с лесов и потер€ет глаз, ему ничего не дадут.

Would you like to glide in my beautiful balloon ?

Хочешь поскользить в моем красивом шаре?

Unless they’ve had a lifesaving balloon placed in their trachea until the lung’s develop.

Если не поставить баллоны, которые размещаются в трахее, пока легкие не разовьются до нужной степени.

The balloon of Putin’s strategic genius is rapidly deflating in the face of harsh economic realities: now the Russians will be put in their place.

Воздушный шар стратегической гениальности Путина быстро сдувается перед лицом суровой экономической действительности: вот теперь — то мы сможем поставить русских на место.

He was 71,581 feet — 13 and a half miles — above Earth, dangling in a small capsule from a balloon the size of a 16-story building.

Он находился на высоте 20 920 метров над поверхностью Земли, болтаясь в маленькой капсуле, прицепленной к воздушному шару высотой с 16 — этажный дом.