Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «конь» на английский
- horse |hɔːrs| — лошадь, конь, конница, кавалерия, козлы, станок, рама, героин
быстрый конь — fast horse
крылатый конь — the flying horse
конь с ручками — horse with pommels
серый в яблоках конь — dappled horse
конь сбросил всадника — the horse shot his rider
конь для высоких прыжков — high vaulting horse
конь для опорных прыжков — vaulting horse
гимнастический конь с ручками — pommel horse
конь отогнал мух взмахом хвоста — the horse drove off flies with the swing of his tail
прекрасная лошадь, конь-красавец — noble horse
громадный конь; ≅ зверь, а не лошадь — a huge beast of a horse
гимнастический конь; конь с ручками — side horse
гимнастический конь; конь для прыжков — long horse
гимнастический конь, установленный в длину — horse lengthwise
гимнастический конь, установленный в ширину — horse broadways
а) троянский конь; б) конь (гимнастический); в) ист. кобыла (скамья для порки); г) уст. деревянный конь (о корабле); д) сл. виселица — wooden horse
ещё 13 примеров свернуть
- knight |naɪt| — рыцарь, конь, витязь, всадник, донкихот
королевский конь — king’s knight
- steed |stiːd| — конь
борзый конь — a gallant steed
конь-губарь — barbel steed
ратный конь — warrior steed
конь ретивый — proud steed
пёстрый конь — spotted steed
горячий /борзый/ конь — high-mettled steed
ещё 3 примера свернуть
- courser |ˈkɔːrsər| — конь, рысак, боевой конь
- hoss |ˈhɑːs| — лошадь, конь
- warhorse |ˈwɔːrhɔːrs| — боевой конь, ветеран, бывалый, опытный солдат
Смотрите также
конь не валялся — it’s on the back burner
необъезженный конь — sun-fisher
тяжёлый боевой конь — heavy charger
гнедой в яблоках конь — dapple-bay
необъезженный боевой конь — unbacked war-horse
быстроногий конь; хороший бегун — swift foot
палочка с лошадиной головой; конь-качалка — hobby-horse
быстроногий конь; хороший бегун; быстроногий — swift-foot
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «конь» на английский
nm
horse
knight
steed
warhorse
BoJack
Предложения
Когда-то конь был самым скоростным средством передвижения.
Once upon a time, the horse was the fastest form of transportation.
В центре флага изображен скачущий вправо серебряный конь .
In the centre of the flag a silver horse prancing to the right is depicted.
Следующий логический ход — твой конь берет мою пешку.
The next logical move would be for your knight to take my pawn.
Мой верный конь меж моих ног скачет навстречу закату.
My trusty steed between my legs, riding through the sunset.
Последним пришел одинокий конь с мальчиком в седле.
The last to come was a lonely horse with a boy in the saddle.
Когда-то конь был самым скоростным средством передвижения.
At one time, the horse was the fastest possible method of traveling.
Какое несчастье, единственный конь пропал.
In fact, she was the only horse missing.
Иногда мой конь позволял мне оседлать его.
Sometimes, my horse would let me seat him.
Для серьёзного воина хороший конь был необходим.
To a serious warrior a good horse was indispensable.
Сюжетным, цветовым и композиционным центром картины безусловно является конь.
The plot, color and compositional center of the picture is certainly a horse.
Преданный и смелый конь даже пожертвовал собой, когда это оказалось необходимо.
A dedicated and brave horse even sacrificed himself when it turned out to be necessary.
Даже не конь, а единорог.
Not a horse, but well a unicorn.
Все отмечали, что это ласковый и послушный конь.
Everyone was saying, that he was a gentle and obedient horse.
Спокойный, добросердечный конь, любит своих друзей.
A calm, good hearted horse who values his friends.
Как известно, старый конь борозды не испортит…
As they say, an old horse will not spoil the furrow…
Этот конь чувствует муху на спине.
That horse can feel a fly land on its back.
Домик в деревне… добрый конь… и виноградник.
A house in the countryside, a good horse… and a vineyard.
Настоящий человек, как настоящий конь, бежит в своём табуне.
A true man, like a true horse, runs with his breed.
Бледный конь, пламя, что сожжет вас всех.
A pale horse, a flame that will burn you all.
Этот мощный дарёный конь несётся к финишу ради нас обоих.
This is a big galloping gift horse coming down the stretch for both of us.
Предложения, которые содержат конь
Результатов: 3207. Точных совпадений: 3207. Затраченное время: 131 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
КОНЬ перевод на английский язык
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КОНЬ
Перевод:
м.
1. horse; steed поэт.
боевой конь — war-horse, charger
по коням! (команда) — mount!
2. шахм. knight
3. спорт. vaulting horse
конь в длину — long horse
конь в ширину — pommelled horse, side horse
♢ не в коня корм разг. — it is caviar(e) to the general
дарёному коню в зубы не смотрят посл. — one shouldn’t look a gift horse in the mouth
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КОНЬ контекстный перевод и примеры
| КОНЬ контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| КОНЬ фразы на русском языке |
КОНЬ фразы на английском языке |
| А конь | And the horse |
| А это конь | And that’s a horse |
| База, это Черный конь | base, this is Darkhorse |
| База, это Черный конь | Darkhorse base, this is Darkhorse |
| База, это Черный конь два-шесть | base, this is darkhorse two-six |
| База, это Черный конь два-шесть | Darkhorse base, this is darkhorse two-six |
| Белый Конь | White Horse |
| бешенный конь | crazy hors e |
| Бешеный Конь | Crazy Horse |
| Боевой Конь | War Horse |
| боевой конь | warhorse |
| Большой Конь | High Horse |
| Будет лететь мой конь | Will fly my horse |
| Будет лететь мой конь птицей | Will fly my horse bird |
| Будет лететь мой конь птицей по-над | Will fly my horse bird po-nad |
КОНЬ — больше примеров перевода
| КОНЬ контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| КОНЬ предложения на русском языке |
КОНЬ предложения на английском языке |
| «Этот волшебный конь, величайший из Калифов, летает по воздуху» | «A magic horse, Exalted Caliph, which flies through the air» |
| Унёс их конь в далёкий Китай. | The horse carried them to far away China |
| Как вам железный конь? | What are you made up for? |
| Ни один конь в округе не сравнится с тобой. И даже во всём штате. | There’s none in the county can touch you, and none in the state. |
| У меня есть деревянный конь и качели. | I got a dummy horse and a swing! |
| Этот конь, качели и всё по приказу Рокаи теперь принадлежит компании. | This horse and swing and everything belong the company now by Rokai’s order. |
| — Какой великолепный конь. | — What a magnificent horse. |
| — Этот конь! | — That horse! |
| Это же лучший конь моего отца. | He is our champion jumper. |
| А этот конь ещё лучше. | You have one who’s greater. |
| Это мой конь, Фуриозо. | It is my own horse, Furioso. |
| Он самый умный конь на свете. | He is the smartest horse in the world. |
| font color-«#e1e1e1» -Всем должен понравиться конь, font color-«#e1e1e1″скачущий во весь опор. | So get on your high horses; |
| font color-«#e1e1e1» -Нет, это деревянный конь. | — No, it was a wooden horse. |
| font color-«#e1e1e1» -Извините, что перебиваю, но этот font color-«#e1e1e1″троянский конь не для нас. | Excuse my interrupting, but that Trojan Horse is nothing for us. |
КОНЬ — больше примеров перевода