Как пишется на английском языке лазить

Перевод «лазить» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

лажу / лазишь / — / лазят

climb

[klaɪm]





Белки умеют ловко лазить по деревьям.

Squirrels are nimble in climbing trees.

Больше

get along


Я лажу со всеми работниками.

I get along well with all the staff.

Больше

Контексты

Белки умеют ловко лазить по деревьям.
Squirrels are nimble in climbing trees.

Она хочет плавать на каяках, лазить по горам.
She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.

И я начал лазить по деревьям с детьми, чтобы что-нибудь делать вместе с ними, используя, так называемую лесническую технику восхождения с помощью веревок.
And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so-called arborist climbing technique, with ropes.

Ладно, Мститель, ваши голени и колени в опасности, если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете, у вас разрушится коленная чашечка.
Okay, Vigilante, your lower legs and knees are in danger, so if you continue to climb up tall buildings or whatever it is you do, you’re gonna blow out your kneecaps.

Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом.
Sir Charles’ predecessor was forced to climb balconies and fight duels, and, as I understand it, keep his women separate.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Основные варианты перевода слова «лазить» на английский

- climb |klaɪm|  — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться

лазить в окно — climb in through the window
лазить по деревьям — climb trees
лазить как обезьяна — to climb like a monkey
лазить как верхолаз — climb like a steeple jack

- shin |ʃɪn|  — карабкаться, лазить, ударяться голенью, ударять в голень, бегать, ходить
- shin up  — карабкаться, лазить

Смотрите также

лазить — poke about / around

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- clamber |ˈklæmbər|  — карабкаться, взобраться, виться, взгромоздиться, цепляться
- swarm up  — карабкаться на, взбираться, лезть
- scale |skeɪl|  — взбираться, весить, взвешивать, определять масштаб, соскабливать, лущить
- get into  — входить, прибывать, угождать в, надевать, напяливать
- crawl |krɔːl|  — ползать, ползти, елозить, расползаться, пресмыкаться, тащиться
- climbing |ˈklaɪmɪŋ|  — восхождение, влезание

вы любите лазить по горам? — are you fond of mountain climbing?

- climb |klaɪm|  — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться

лазить в окно — climb in through the window
лазить по деревьям — climb trees
лазить как обезьяна — to climb like a monkey
лазить как верхолаз — climb like a steeple jack

- shin |ʃɪn|  — карабкаться, лазить, ударяться голенью, ударять в голень, бегать, ходить
- shin up  — карабкаться, лазить

Смотрите также

лазить — poke about / around

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- clamber |ˈklæmbər|  — карабкаться, взобраться, виться, взгромоздиться, цепляться
- swarm up  — карабкаться на, взбираться, лезть
- scale |skeɪl|  — взбираться, весить, взвешивать, определять масштаб, соскабливать, лущить
- get into  — входить, прибывать, угождать в, надевать, напяливать
- crawl |krɔːl|  — ползать, ползти, елозить, расползаться, пресмыкаться, тащиться
- climbing |ˈklaɪmɪŋ|  — восхождение, влезание

вы любите лазить по горам? — are you fond of mountain climbing?

Как правильно?

06.07.2019

Если сделать разбор слова, то «ключ» будет корнем, а «ом» окончанием. Нас интересует гласная, стоящая в окончании. Применяя вышеописанное правило, когда в конце существительного ударные гласные после шипящих (в данном случае это «ч») следует писать с «о», несложно определить, как пишется слово правильно.

Как правильно написать лазать или лазить?

Не знаю, как правильно написать лазать или лазить (нравится или нравиться и подстричься или постричься)? Буду очень признательна за Вашу помощь в решении этой проблемы . Хочется писать на русском языке грамотно .

Любители покорять вершины лазают по горам, в то время, как любители книг предпочитают лазить по книжным полкам. Так в каком же случае грамотность написания верна.

Лазать или лазить — слова старославянского происхождения, значение которых трактуется, как двигаться, карабкаться, взбираться, цепляясь.

Правописание:

Русский язык дает право на существование этих двух форм, как правильные. Мы можем говорить «он лазает по деревьям» или «он лазит по карманам» и оба варианта будут иметь правильное правописание и фонетически верны.

Например, в толковом словаре Даля эти глаголы относятся к одному смысловому значению. Однако словарь Ожегова делает акцент на том, что правильно в разговорной речи употреблять глагол «лазать».

Говорим:

Так как оба глагола верны в произношении, часто мы ошибаемся при спряжении глагола.

Например, лазить — я лажу (правильно), я лазю (неправильно).

Если же используется повелительная форма глагола лазать, то говорим — лазай.

как правильно лазать или лазить

Популярность глагола:

По статистическим данным среди запросов в интернете лидирующую позицию занимает глагол «лазить», но это зависит скорее от региона страны. К примеру, в Санкт-Петербурге используют все формы «лазать», в то время, как в Москве предпочитают глагол «лазить».

Вывод:

Не бойтесь говорить непохоже на других в вашем окружении, вы в любом случае будете правы.

Источник: http://vovet.ru/q/kak-pravilno-napisat-lazat-ili-lazit-dc.html

Лазить или лазать как правильно?

В современных словарях русского языка присутствуют обе формы глагола и к тому же, они являются полными синонимами. В силу того, что две формы слова относятся к разным типам сопряжения, формы глаголов отличаются.

Правильно

Лазить — наиболее распространенный вариант слова, который считается более современным. Его чаще используют в живом русском языке.
Антоша, не нужно лазить по дереву!
Лазить по такому забору очень опасно
Не нужно тут лазить и мне мешать

Настоящее время Прошедшее время Повелительное наклонение
Я лажу лазил; лазила; лазило
Ты лазишь лазил; лазила; лазило лазь
Он/она лазит лазил; лазила; лазило
Мы лазим лазили
Вы лазите лазили лазьте
Они лазят лазили

Лазать — полный синоним глагола «лазить», постепенно выходит из употребления в русском языке. Словарь Ожегова упоминает эту форму слова как разговорную.
Я не привык лазать по таким высоким деревьям
Так высоко лазать опасно!
Не нужно лазать по стройке, это небезопасно!

Настоящее время Прошедшее время Повелительное наклонение
Я лазаю лазал; лазала; лазало
Ты лазаешь лазал; лазала; лазало лазай
Он/она лазает лазал; лазала; лазало
Мы лазаем лазали
Вы лазаете лазали лазайте
Они лазают лазали

Неправильно

Лазю, лазию, лазиет, лазийте, лезай, лазийте, лазиешь, лазиют

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Источник: http://kak-pravilno.net/lazit-ili-lazat-kak-pravilno/

Как пишется: «лазить» или «лазать»?

Почему? Правописание, правило.

Как правильно пишется слово: «лазить» или «лазать»?

Как правильно писать слово: «лазить» или «лазать»?

Какая часть речи слово лазить?

Пример предложения со словом лазить?

Как разобрать слово по составу лазить?

Морфемный разбор слова лазить?

Интересно, что часто спрашивают, как написать — «лажу», «лазаю» или «лазаю»? Как правильно — «залезаю» или «залажу», «залезаешь» или «залазиешь»? И так далее. Но все эти формы имеют свои, образно говоря, исходники. И чаще всего они сводятся к двум глаголам:

  1. «Лазать«. Он есть у Даля с пометой «или лазить». Даль поддерживал практически полное равноправие этих двух лексем. Хотя о «лазить» отдельной статьи в его словаре нет. «Лазать» есть и у Ушакова с приведением соответствующих личных форм. У Ожегова есть лишь умоминание о том, что это разговорный глагол.
  2. «Лазить«. Имеется у Ушакова. Многие формы данного глагола он относит к просторечию. Интересно, что Ожегов ограничивается статьёй «лазить», а «лазать» отнёс к разговорным словам.

как правильно лазать или лазить

Вот инфинитивы-то, в первую очередь, и нужно анализировать, а не их производные.

Из разбора по составу отметим корень «лаз«.

Более современные словари, редактируемые Лопатиным, преподносят оба варианта в качестве равнодействующих и не рискуют делать категорические стилистические пометы. Насмотревшись на противоречия у классиков, современные лингвисты решили их избежать.

Предложение:

«Хватит лазить по деревьям, сколько можно лазать по ним?!».

Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2490932-kak-pishetsja-lazit-ili-lazat.html

Разберемся, какой глагол является литературной нормой: «лазать» или «лазить»

Альпинисты любят лазать по скалам, книголюбы предпочитают лазить по библиотечным полкам, а мы залезем в словари, чтобы выяснить, как все-таки правильно употреблять глагол: лазать или лазить.

Происхождение и оттенки значения

как правильно лазать или лазить

Это слово родом из старославянского языка. Его формы мы встречаем и в украинском, и в болгарском, и в чешском, и в сербохорватском языках. Синонимы лексемы «лазать» (или «лазить») объясняют ее значение: двигаться, ползать, карабкаться, взбираться, цепляясь. В словаре Владимира Даля имеются многочисленные выразительные примеры использования обоих этих слов. Лазать или лазить можно на крышу и в погреб, по деревьям и развалинам. Глагол употребляют и тогда, когда хотят сказать о проникновении куда-нибудь не один раз: лазать по подвалам, лазить по чужим садам. Еще один оттенок значения: проникать, забираться руками во что-то запертое или застегнутое: лазить в карман, в буфет. Иногда этот глагол употребляют в переносном значении. Например: Зачем ты лезешь в мои дела? Правда, в этих случаях глагол употребляется в основном не в инфинитиве, а в личной форме.

Лазать или лазить: как правильно писать и говорить?

Согласно современным нормам русского языка, оба слова могут считаться правильными. В словарях Даля, Ефремовой, Ушакова, Резниченко нет разницы в том, как произносить и писать: лазать или лазить, эти инфинитивы равноправны. Только в словаре Ожегова их равноправие слегка нарушено: глагол лазать упоминается как разговорный. Благодаря этому нюансу литературной нормой, допустимой для высокого слога, является только одно слово – «лазить». Нередко бывает и так, что пытаясь найти в словаре слово «лазать», мы видим ссылку на глагол «лазить» и уже под ним читаем необходимую информацию.

как правильно лазать или лазить

Игра спряжений

Слова-двойняшки замечательны еще и тем, что относятся к разным спряжениям, а значит, имеют разные личные окончания. Проспрягав глаголы, можно узнать, как пишется слово «лазить» в первом, втором и третьем лице единств. и множ. числа.

Прежде чем мы проспрягаем обе лексемы, давайте вспомним, что к группе глаголов II спряжения принадлежат все слова этой части речи, оканчивающиеся в инфинитиве на -ить. Глаголы I спряжения в неопределенной форме имеют какие угодно окончания, кроме -ить. Есть исключения: слова «брить» и «стелить», несмотря на окончание, принадлежат к группе первого спряжения. А слова «гнать», «держать», «смотреть», «видеть», «дышать», «слышать», «ненавидеть», «обидеть», «вертеть», «зависеть», «терпеть», независимо от окончания, относятся к группе глаголов второго спряжения. Слово «лазить» принадлежит ко второму спряжению, поскольку в инфинитиве имеет окончание -ить и к исключениям не относится. Следовательно, согласно правилу для глаголов II спряжения, оно пишется так:

  • в первом лице – я лажу, мы лазим;
  • во втором лице – ты лазишь, вы лазите;
  • в третьем лице – он (она, оно) лазит, они лазят.

Другое дело – глагол лазать. Он относится к первому спряжению, поскольку не входит в группу инфинитивов, заканчивающихся на -ить и не является исключением. Согласно правилу для глаголов I спряжения, слово «лазать» имеет следующие личные окончания:

  • в первом лице – я лазаю, мы лазаем;
  • во втором – ты лазаешь, вы лазаете;
  • в третьем – он (она, оно) лазает, они лазают.

Говорите правильно

как правильно лазать или лазить

Ошибки могут быть связаны с тем, что человек путает спряжения. Нельзя говорить, к примеру, он лазиет, они лазиют, ты лазиешь, я лазию. В словаре под редакцией Дмитрия Ушакова эти формы отмечены как просторечные. Нужно учесть и такое правило русского языка, как чередование согласных фонем в корне слова. Следуя ему, мы не можем произносить и писать производное от слова «лазить» в 1-м лице единственного числа в таком виде: я лазю. Правильно будет так: я лажу.
В повелительном наклонении, выражающем просьбу или приказ, глагол лазить будет звучать как «лазь», а глагол «лазать» — соответственно, «лазай».

Какое слово лидирует

А каким словом чаще пользуются люди: лазать или лазить? По итогам исследования главных поисковиков Рунета, первенство – за словом «лазить». Пользователи сети употребляют его приблизительно на треть чаще, нежели другую допустимую форму этого глагола.

База данных «Интегрум», собирающая результаты мониторинга средств массовой информации, сообщает, что газеты и журналы, например, в Санкт-Петербурге, почти в сто раз чаще печатают на своих страницах различные формы глагола «лазать». В красноярских печатных СМИ оба слова появляются на равных. А московские издания чаще пользуются словом «лазить».

Производные слова

Что можно сказать о других частях речи, производных от глаголов лазить и лазать? Есть существительные «лазанье», «скалолазание» и др. Причастие: лазающий. Есть деепричастие «лазая» и «лазя». В разговорной речи иногда можно услышать и прилагательное, образованное от этого глагола: эти горы уже лазанные-перелазанные.

Какое слово уместно в том или ином случае

как правильно лазать или лазить

Итак, у нас больше нет сомнений в том, как правильно (лазить или лазать) нужно употреблять в письменной и устной речи. Остается только добавить, что фонетически лексема «лазать», хоть и заявлена разговорной, больше, как ни странно, напоминает высокий слог, ведь не скажешь же, к примеру, что воры лазают по карманам. Здесь уместней употребить глагол «лазят» (от инфинитива лазить).

Источник: http://fb.ru/article/145606/razberemsya-kakoy-glagol-yavlyaetsya-literaturnoy-normoy-lazat-ili-lazit

Не будь невеждой!

На детской площадке во дворе полный сбор: детишки, как медвежата, скатываются с горки, качаются на качелях, возятся, кричат. Тут же мамы, которые за разговорами не забывают присматривать за чадами — и за своими, и за чужими. «Смотри, как Ванюшка смешно лазает по канату», — показывает одна мама. «А Сережа по лесенке лазит, видишь?» — говорит другая.

Лазает — лазит, лазаю — лажу, лазить — лазить . Как же правильно сказать, что выбрать? И есть ли он, единственно правильный вариант.

Обе мамы могут быть совершенно спокойны: Ванюшка может лазать , Сережа лазить — или наоборот, как угодно. Потому что обе формы совершенно законные: и лазить , и лазать . Причем — редкий случай! — это как было со времен Даля, так и осталось. » Лазать , или лазить » — такая словарная статья есть в «Толковом словаре живого великорусского языка». Ходить не по уровню, а подымаясь либо спускаясь; идти круто кверху или книзу; карабкаться, взбираться, цепляясь руками; ползать, продираться — вот как толкует Даль глагол «лазать» (или «лазить»).

Я лажу, ты лазишь, он лазит; мы лазим, вы лазите, они лазят — это формы глагола «лазить». У «лазать» формы, естественно, другие: я лазаю, ты лазаешь, он лазает , и т.д. Главное — помнить, что ошибки вы в любом случае не совершите, какую бы ни выбрали.

Есть, правда, один нюанс: в Толковом словаре Ожегова-Шведовой, словаре современного языка, форма » лазать » названа разговорной. Что это означает? То, что для высокого письменного стиля подойдет, скорее, форма » лазить » — то есть » я лажу, ты лазишь, он лазит . «. В речи повседневной, обычной над выбором форм вы можете не слишком задумываться — тут нам с вами по-настоящему повезло.

Источник: http://rg.ru/2006/01/20/koroleva.html

Теперь вы знаете о: «как правильно лазать или лазить».

Читайте также:

  • Поехать — Викисловарь — поедем или поедим как правильно
  • ЕДЬ, ЕХАЙ, ЕЗЖАЙ, ПОЕЗЖАЙ — как правильно? — поезжай или езжай как правильно
  • Женские хитрости: Как правильно выбрать пальто? — как правильно пальто или пальто
  • Опоздаю или опаздаю: как правильно пишется — опаздаю или опоздаю как правильно
  • Как правильно постричься или подстричься — БэбиБлог — постригся или подстригся как правильно
  • Как правильно говорить: Беларусь или Белоруссия? | Правописание — как правильно беларусь или беларусь
  • Оригинал» как пишется правильно слово? — как правильно оригинал или оригинал
  • Как правильно писать «офшор» или «оффшор»? — офшор или оффшор как правильно
  • Осторожно, окрашено! — окрашено или покрашено как правильно
  • Как правильно говорить: ЗвОнит или звонИт? — звонит или звонит как правильно


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Лазить» на английский

Предложения


Лазить здесь можно на маленьком (высота — 4 метра) и на большом скалодромах (высота — 12 метров), бегать по манежу, упражняться на всевозможных шведских стенках.



You can climb here a small (4 meters) and a large climbing walls (12 meters), and practice all kinds of Swedish walls.


Он способен уверенно лазить, когда ему около трех месяцев.



It is able to climb with confidence when about three months old.


Они с готовностью бросились лазить среди кустов, и скоро их острые глазенки отыскали достаточно растений для моих исследований.



Eagerly they began to crawl among the shrubs, and soon their sharp eyes found enough plants for my studies.


Лазить по канатам в парку — одно из главных особенностей тура.



The climbing park was one of the highlights of the trip


Ингар (справа): «Лазить по канатам в парке мне понравилось больше всего!»



Ingar, on right, «The climbing park was my favorite!»


Бонус +2 к проверкам на умения Лазить, Прыгать и Бесшумное Передвижение: Полурослики проворны, устойчивы и спортивны.



+2 racial bonus on Climb, Jump, and Move Silently checks: Halflings are agile, surefooted, and athletic.


Когда твой отец городской пьяница, привыкаешь лазить по крышам.



When your dad’s the town drunk, you get used to climbing roofs.


Эта любопытная, активная порода любит заниматься авантюризмом, особенно лазить.



This active and curious breed loves to engage in adventure activities, especially climbing.


Леопардовые черепахи быстрые и могут даже лазить.



Leopard tortoises are speedy, and can even climb.


Все дети любят лазить по лестницам.



All children like to climb on the ladders.


Детям понравится играть и лазить по пушкам.



Kids will love playing with and climbing on the cannons.


Дополнительно рекомендуется заниматься лечебной физкультурой, плаванием, лазить по шведской стенке.



It is additionally recommended to practice physical exercise, swimming, climb on the Swedish wall.


Будучи ребёнком, Ахмад умел лазить по высоким деревьям.



When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.


Умение безопасно и эффективно лазить по дереву — лучший способ защитить себя и окружающих.



Knowing how to climb a tree safely and effectively is the best way to protect yourself and those around you.


Чтобы не лазить и не собирать по крупицам лучшее.



To avoid climbing and picking up the best.


Когти на крыльях помогают им лазить по ветвям деревьев



Claws on their fingers help them climb trees in the rainforest.


Проснувшись мы побежали сначала на пляж, после уже отправились лазить по крышам.



Waking up we ran first on the beach, after already went to climb on the roofs.


Всем известно, что кошки обожают лазить по чердакам и прочим высоким местам.



We all know that cats enjoy climbing and favor high places.


Так, он стал способен лазить по стенам, подобно пауку, обрел сверхчеловеческую силу, ловкость и рефлексы.



He became able to climb walls, like a spider, gained superhuman strength, agility and reflexes.


Гулять по пляжу, лазить по горам.



Walking the beach, climbing mountains.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 402. Точных совпадений: 354. Затраченное время: 120 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

  • ЛАЗИТЬ — ЛАЗИТЬ, лажу, лазишь (лазию, лазиешь прост.), несовер. (срн. лазать). Те же знач., что у гл. лезть (см. лезть в 1, 2, 3 и 4 знач.), с той разницей, что лезть означает движение в один прием и в одном направлении, а лазить движение, повторяющееся и …   Толковый словарь Ушакова

  • лазить — взлезать, взбираться, карабкаться, вскарабкиваться, лазать, влезать, вкарабкиваться, залезать, воровать, всходить, забираться Словарь русских синонимов. лазить см. взбираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • ЛАЗИТЬ — ЛАЗИТЬ, лажу, лазишь и (разг.) ЛАЗАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что лезть (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Л. на деревья. Л. в чужой сад. Л. по карманам.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лазить — ЛАЗИТЬ, лажу, лазишь; несов., без доп. Заниматься воровством (преим. карманным). Из уг …   Словарь русского арго

  • лазить — лазить, лажу, лазит; повел. лазь (неправильно лазию, лазиет, лазий) и допустимо лазать, лазаю, лазает; повел. лазай; прич. лазящий и лазающий; дееприч. лазя и лазая …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Лазить и Лазать — несов. неперех. 1. Карабкаясь, цепляясь, передвигаться по чему л., взбираться куда л. (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). 2. Забираться куда л., проникать внутрь чего л. (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лазить — лажу, лазать, укр. лазити, ст. слав. сълажѫ сълазити καταβαίνειν, болг. лазя лажу , сербохорв. ла̏зити, ла̏зи̑м, словен. laziti, lȃzim, чеш. laziti, слвц. lаzit᾽, польск. ɫazic, ɫażę, в. луж. ɫаzуc, н. луж. ɫаzуs. См. лаз, лазина, лезу… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лазить — несов. неперех. 1. = лазать Карабкаясь, хватаясь руками или цепляясь ногами, передвигаться по чему либо, взбираться куда либо (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). отт. разг. Подниматься вверх с усилием. 2. = лазать Забираться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лазить — лазить, лажу, лазим, лазишь, лазите, лазит, лазят, лазя, лазил, лазила, лазило, лазили, лазь, лазьте, лазящий, лазящая, лазящее, лазящие, лазящего, лазящей, лазящего, лазящих, лазящему, лазящей, лазящему, лазящим, лазящий, лазящую, лазящее,… …   Формы слов

  • лазить — куда и где. 1. куда (направление действия). [Илюша] взбегал на галерею… лазил на голубятню (Гончаров). Он слышал и зверя и птицу, в колючие лазил кусты (Михалков). 2. где (место действия). [Смазчик] лазил под вагонами и стучал молотком по… …   Словарь управления

  • лазить — Общеслав. Первичное значение «пробираться, продираясь сквозь заросли». См. лаз …   Этимологический словарь русского языка

  • лазить — перевод на английский

    Мы хорошо ладили.

    We get along so well.

    — Мы не ладили.

    — It’s true we didn’t get along.

    — Не ладите с родителями?

    You don’t get along with your parents? No.

    С женой Карла ты , я вижу, ладишь. Да.

    You get along quite well with Carl and his wife, eh?

    Мы с Дайсом хорошо ладим.

    Me and Dice will get along all right.

    Показать ещё примеры для «get along»…

    Помните, выговорили, что ладите с детьми?

    Remember you told me you’re good with youngsters?

    — Вы ладите?

    ~ Have you been good?

    Вы хорошо ладите с детьми.

    You are good with kids.

    Мьi когда-то неплохо ладили.

    We were a good team once.

    — Ты ладишь с матерями.

    -You’re good with the mothers.

    Показать ещё примеры для «good»…

    Я же тебе сказал прекратить лазить вокруг этих людей.

    I told you to stop climb around these people.

    Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом.

    Sir Charles’ predecessor was forced to climb balconies and fight duels… and, as I understand it, keep his women separate and apart.

    Ты не лазил в горы?

    You didn’t climb the mountain?

    Я тебе покажу, если пообещаешь, что не будешь больше лазить по парапету.

    I can show it to you, only if you promise me that you won’t climb the terrace walls, again.

    — Я думаю, ваша сестра не лазит по деревьям, так?

    — I guess your sister doesn’t climb trees, right?

    Показать ещё примеры для «climb»…

    Они прекрасно ладят.

    They’re having a great time together

    А он ладит с детьми.

    He’s great with kids.

    Нам нужна характеристика, как хорошо мы ладим с детьми.

    Just write us a character reference saying we’re great with kids.

    Я не очень хорошо лажу с детьми.

    I am not great with kids.

    Он ладит с Бекки.

    He’s great with Becca.

    Показать ещё примеры для «great»…

    Нормально мы ладим.

    We get along well.

    Он настоящий гений, но мы не очень ладим.

    He’s quite a genius, but we don’t get along well.

    И вы с ним ладите?

    Do you get along well with him?

    Мы правда не ладим с отцом, я научился вскрывать замки в детстве, и я фигово стою на коньках.

    I don’t get along well with my dad, I learned to pick locks as a kid, and I’m a lousy ice skater.

    Я их видела вместе. Они и вправду ладят.

    I saw them together, it’s true they get along well.

    Показать ещё примеры для «get along well»…

    Разве так ревут, когда ладят?

    Does one cry like that when all goes well?

    Думаю, у них очень сложные отношения, и они не очень-то ладили, может, даже не виделись

    I have a feeling there is something, you know, a situation between them… like they don’t know each other much or well, you know?

    Ты ладишь с девчонками, я вижу.

    -It’s going well with the girls, I see.

    Они хорошо друг с другом ладили.

    They got on very well.

    Вот твои мама и папа — может, сейчас они не очень ладят, но, возможно, лет через 20, если они всё еще будут вместе, они тогда могут… знаешь, если между ними еще что-то будет, если сохранится дружба,

    Your mum and dad, maybe they’re not getting on that well now, but perhaps in 20 years’ time, if they’re still together, then they might, there’s still something going between them, they still have friendship.

    Показать ещё примеры для «well»…

    — Ты лазила по моим ящикам? — Что?

    — You went through my cabinets?

    Ты лазила в мою сумку?

    You went through my bag?

    Я лазила по твоей дебильной сумке.

    I went through your stupid bag.

    — Опять тьı лазила по моим вещам.

    — You went through my stuff again.

    Винстон лазил по твоему телефону.

    Winston went through your phone.

    Показать ещё примеры для «went through»…

    дем лпояеи ле том лажи.

    You can’t with Muffy.

    — лпояеи ма стеикеи том лажи!

    — He could send Muffy!

    стеике амтяес ма паяайокоухоум ам елжамистеи о лажи!

    Send men out to wait until Muffy shows up!

    — жеяе богхеиа, лажи!

    — Go get help, Muffy!

    сумтацлатаява таи, о лпонеи ейпаидеусе том лажи ма амайакуптеи ламитаяиа!

    Colonel Tigh, Boxey trained Muffy to sniff out mushies!

    Показать ещё примеры для «muffy»…

    Ты красивая и мы много времени проводили вместе… и вы оба очень ладили.

    You’re beautiful and we’ve spent a lot of time together… and you two get along very well.

    — Келли и Тесс по началу не очень-то ладили.

    Kelly and Tess didn’t get along very well at first.

    Шпионы и политики не очень ладят друг с другом.

    Spies and politicians tend not to get along very well.

    Я с ними не очень лажу.

    We really don’t get along very well.

    ћы отлично ладим.

    We get along very well.

    Показать ещё примеры для «get along very well»…

    Он знает, как ладить с женщинами.

    He’s got a way with women.

    — Потому что ты ладишь с животными, Винс. Пойдем.

    — Because you’ve got a way with animals.

    Она хороший хирург, и она хорошо ладит с пациентами.

    She is a good surgeon and she has a way with patients

    И конечно, да, у меня есть знания и опыт, но ты, ты привносишь свое невероятное чутье на таланты и, также, то, как замечательно ты ладишь с людьми.

    And of course, yes, I bring the know-how and the experience, but you, you bring this incredible eye for talent and then this amazing way with people.

    Вот умею я ладить с людьми.

    I have a way with people.

    Показать ещё примеры для «way»…

    Отправить комментарий

    Check it at Linguazza.com

    • get along: phrases, sentences
    • good: phrases, sentences
    • climb: phrases, sentences
    • great: phrases, sentences
    • get along well: phrases, sentences
    • well: phrases, sentences
    • went through: phrases, sentences
    • muffy: phrases, sentences
    • get along very well: phrases, sentences
    • way: phrases, sentences

    ЛАЗИТЬ перевод на английский язык

    Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

    Печать страницы

    ЛАЗИТЬ


    Перевод:

    (опред. лезть, сов. полезть)

    1. (на вн.; взбираться) climb (d.), clamber (on); (на стену, обрыв) scale (d.); (по канату, по шесту) swarm up (d.)

    2. (в вн.; влезать) get* (into)

    лазить в окно — climb / get* (into)

    лазить в окно — climb / get* in through the window

    3. тк. опред. и сов. см. лезть

    Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

    ЛАЗИТЬ контекстный перевод и примеры

    ЛАЗИТЬ
    контекстный перевод и примеры — фразы
    ЛАЗИТЬ
    фразы на русском языке
    ЛАЗИТЬ
    фразы на английском языке
    им лазить them climb on
    им лазить повсюду them climb on everything
    лазить climb
    Лазить по Climb up a
    лазить по горам climbing mountains
    лазить по деревьям climb trees
    Лазить по деревьям Climb up a tree
    Лазить по деревьям как Climb up a tree like
    Лазить по деревьям как другие Climb up a tree like other
    Лазить по деревьям как другие девушки Climb up a tree like other girls
    лазить повсюду climb on everything
    Он разрешает им лазить He lets them climb on
    Он разрешает им лазить повсюду He lets them climb on everything
    разрешает им лазить lets them climb on
    разрешает им лазить повсюду lets them climb on everything

    ЛАЗИТЬ — больше примеров перевода

    ЛАЗИТЬ
    контекстный перевод и примеры — предложения
    ЛАЗИТЬ
    предложения на русском языке
    ЛАЗИТЬ
    предложения на английском языке
    Я же тебе сказал прекратить лазить вокруг этих людей. I told you to stop climb around these people.
    Будет ему уроком, как не лазить по грязи. Be a lesson to him not to get himself stuck in the mud.
    Это кто же тебя научил по чужим тумбочкам лазить? Who taught you to search others’ bedside-tables?
    Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом. Sir Charles’ predecessor was forced to climb balconies and fight duels… and, as I understand it, keep his women separate and apart.
    Но если тут живут… то за каким дьяволом им лазить в окошко? But ifthey live here… why the hell do they get in through the window?
    Я лазить ловок. I’m pretty good at climbing.
    Думаешь бельIе будут стоять и смотреть, пока тьI будешь там лазить? You expect white men to stand by while you carry on like that? Cut the talk.
    Кто вам разрешил лазить через окно? What are you doing coming through the window like that?
    Сколько раз я тебе говорил: «Не разрешай детям лазить в мой шкаф». How many times have I told you, «Keep the kids out of my drawers.»
    Лазить по деревьям? Climbing trees? !
    Я тебе покажу, если пообещаешь, что не будешь больше лазить по парапету. I can show it to you, only if you promise me that you won’t climb the terrace walls, again.
    Батька вам покажет, как по чужим амбарам лазить! Father will teach you to sneak around barns, stealing!
    Обожала лазить по верёвке. Loved the rope.
    Тебе не понравится, что я скажу, но ты же знаешь, ты слишком стар, чтобы лазить по деревьям. You’re not going to like this, but you know you’re too old to be climbing a tree.
    Возможно ничего не изменится, если они смогут лазить по деревьям, сажать цветы. Но нам надо что-то делать… You may think it’s nothing to give them a garden to plant, but at least it’s doing something.

    ЛАЗИТЬ — больше примеров перевода

    Перевод слов, содержащих ЛАЗИТЬ, с русского языка на английский язык

    Перевод ЛАЗИТЬ с русского языка на разные языки

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется на английском тауэрский мост
  • Как пишется на английском языке компот
  • Как пишется на английском языке июнь
  • Как пишется на английском языке заяц
  • Как пишется на английском языке зал