Перевод «мамочка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мамочка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
мамочки
mummy
[ˈmʌmɪ]
Мамочка, ты видела мой джемпер?
Mummy, have you seen my jumper?
mammy
[ˈmæmɪ]
Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше.
Your mammy‘s been telling me about your good fortune.
Контексты
Мамочка, ты видела мой джемпер?
Mummy, have you seen my jumper?
Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше.
Your mammy‘s been telling me about your good fortune.
Мамочка должна остаться в больнице.
Mummy has to stay in hospital.
Мамочка, папочка и я, с младенцем на руках, и старшие сестры, две или три.
Mammy and Pappy and me, and one crawling babe that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three.
Мамочка, покажите, как вы гуляли.
Please walk, Mummy.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «мамочка» на английский
- mammy |ˈmæmɪ| — мамочка, старая негритянка, няня-негритянка
- mommy |ˈmɑːmɪ| — мама, мамочка
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mummy |ˈmʌmɪ| — мумия, мама, мягкая бесформенная масса, коричневая краска
- mom |mɑːm| — мама
- mama |məˈmɑː| — мама
- momma |ˈmɑːmə| — мама
- mamma |ˈmɑːmə| — мама, мамаша, молочная железа, грудная железа
- mother |ˈmʌðər| — мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник
милая мамочка — dear mother
матушка, мамочка — mother machree
- mum |mʌm| — мама, молчание, крепкое пиво, коричневая краска
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мамочка» на английский
nf
Предложения
Теперь мамочка может понежиться в постели утром на час-другой подольше, наслаждаясь своим нынешним положением.
Now mommy can lie in bed in the morning for an hour or two longer, enjoying my current situation.
И папочка и мамочка думают, что тебе стоит попробовать.
Both daddy and mommy think that you should give it a try.
Смотреть Я люблю тебя, мамочка.
My mom is watching, I love you mom.
Извините, у меня мамочка с 7-сантиметровым раскрытием.
Excuse me. I have a mom at 7 centimeters.
Эта злая мамочка хочет нас напугать.
This is a bad mother, and it wants us scared.
Думаю, наша мамочка немного потеряна.
CHIBS: I think our mother is a little bit lost.
Моя мамочка была большой любительницей задавать вопросы.
My mother is the nicest, to ask questions.
Каждая мамочка должна быть информирована о возможных рисках.
The mother should always be informed of the potential risks.
Моего пациента отравляет его любимая, дорогая мамочка.
My patient is being poisoned by his own dear, sweet mother.
Похоже, что мамочка с папочкой прикрывают сыночка.
Looks like mommy and daddy are covering up for the son.
Угомонись, мамочка, или эти девять месяцев будут очень долгими.
Calm down, Mommy… or it’s going to be a very long nine months.
Иди посмотри на какие фокусы способна твоя мамочка.
Come and see the fine tricks your mother can do.
Твоя старая дорогая мамочка, эта миленькая младшая сестричка.
That dear old mom of yours, that adorable little sister…
Я хочу чтобы мамочка показала насколько плохим я был.
I want mommy to show me how bad I’ve been.
Может твоя мамочка недостаточно тебя любила.
Maybe your mom didn’t love you enough.
Мои клиенты для меня важнее чем моя собственная мамочка.
My clients are more important to me than my own mommy.
Извини, детка, мамочка не может его найти.
I’m sorry, honey, Mommy can’t find it.
Милый, иди в кровать и мамочка почитает тебе через минуту.
Sweetheart, get into bed and mommy will read to you in a minute.
Они куда симпатичнее, чем страшный череп, который принесла мамочка.
It’s a lot prettier than that scary skull that Mommy’s carrying around.
Это шикарно, большая, плохая мамочка астроцитомы.
It’s spectacular, a big, bad mother of an astrocytoma.
Предложения, которые содержат мамочка
Результатов: 3351. Точных совпадений: 3351. Затраченное время: 89 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
как пишется слово «мама» по английскому языку?
сущ.
mother, mum
(мать)
будущая мама — expectant mother
mom, mam
(мамаша)
mama, mommy, momma, mammy
(мамочка)
хорошая мама — good mama
старая мама — old mammy
mamma, mummy
(мумия, грудная железа)
милая мама — dear mamma
бедная мама — poor mummy
Мама-Mother, Папа-Father,
Бабушка-Grandmother,Дедушка-Grandfather.
Спасибо огромное
всем
кто помогает
и отвечает на вопросы
кто помогает и пишет
кто тратит время
mother-мать
mum-мама
mummy-мамочка
появилась программа золота бесплатно! Она очень проста! и совсем не сложная! Вообщем призытоже хорошие: 700 золота, 70000 серебра и 7000 энергии! Что бы всё это полчить, вамнужно скопировать это в любые 5 комментарии! Потом заййтив игу и нажми на пробел 10 раз! пойди в салон и нажми на кресло! потом вернись домой и нажми сново на пробел 10 раз! И та дам!! У тебя будут все призы) Это не обман !! Проверено 20000людьмМне нравитс
сущ.
mother, mum
(мать)
будущая мама — expectant mother
mom, mam
(мамаша)
mama, mommy, momma, mammy
(мамочка)
хорошая мама — good mama
старая мама — old mammy
mamma, mummy
(мумия, грудная железа)
милая мама — dear mamma
бедная мама — poor mummy
Войдите, чтобы написать ответ
mother, mom, mum, mama, mamma, mummy, ma, momma, mam, mommy
- mother |ˈmʌðər| — мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник
мама зовёт тебя — mother wants you
мама немного огорчится, если ты не позвонишь — mother will be a bit fed-up if you don’t telephone
когда мама делает тебе выговор, нельзя с ней пререкаться — when your mother scolds you you shouldn’t answer back
- mom |mɑːm| — мама
папа и мама ушли — dad and mom have gone
- mum |mʌm| — мама, молчание, крепкое пиво, коричневая краска
- mama |məˈmɑː| — мама
- mamma |ˈmɑːmə| — мама, мамаша, молочная железа, грудная железа
- mummy |ˈmʌmɪ| — мумия, мама, мягкая бесформенная масса, коричневая краска
- ma |mɑː| — мама
- momma |ˈmɑːmə| — мама
- mam |mæm| — мама
- mommy |ˈmɑːmɪ| — мама, мамочка
ма́мочка
ма́мочка, -и, р. мн. -чек
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова махолёт (существительное):
Ассоциации к слову «мамочка»
Синонимы к слову «мамочка»
Предложения со словом «мамочка»
- Для большинства молодых мамочек полноценный ночной сон – сродни миражу в пустыне.
- Надо сказать, эти слова – не из самых приятных. Даже когда их произносит любимая мамочка ласковым голосом.
- Сидя дома в такую славную погоду, мы не вернём дорогую мамочку.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «мамочка»
- — Мамочка! мама! — сказала я, всхлипывая, — за что ты… за что ты не любишь папу? — И рыдания не дали мне досказать.
- — Папочка, дай и мне цветочков, возьми из его ручки, вот этот беленький, и дай! — всхлипывая попросила помешанная «мамочка». Или уж ей так понравилась маленькая беленькая роза, бывшая в руках Илюши, или то, что она из его рук захотела взять цветок на память, но она вся так и заметалась, протягивая за цветком руки.
- — А папа — несчастный, он не верит в это и смеялся, оттого мамочка и умерла, конечно! Мне надо идти к нему, я опоздала уже… Милый, — просила она, ласково заглядывая в глаза ему, — я приду завтра после обеда сейчас же, вы прочитаете всё, до конца?
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «мамочка»
-
МА́МОЧКА, -и, род. мн. —чек, дат. —чкам. 1. ж. Ласк. к мама. — (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова МАМОЧКА
На чтение 1 мин Просмотров 1.7к.
Перевод «мама» на английский
| mother | mom | mama | mum | mommy | ma |
| mummy | mam | momma | mamma | mammy | Maman |
Транскрипция
Примеры
| My mom can only handle the triplets for half a day. | Моя мама выдерживает тройняшек только полдня. |
| My mom’s on her way back from the hospital today. | Моя мама сегодня возвращается из клиники. |
| Both my mother and I… are about to sign a brand new contract. | Моя мама и я собираемся подписать новое соглашение. |
| I’ll leave the rest of the matters to you, mother. | Остальные вопросы оставляю тебе, мама. |
| Hank, your mama asked you to make a promise. | Хэнк, твоя мама попросила дать ей обещание. |
Источник: http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/мама
Слова Mom и Mum вызывают некую путаницу у новичков. Ведь в интернете можно встретить оба варианта в значении «мама». Кроме написания, оба слова имеют разное звучание. Так как же правильно?
Mom — Mum — -мама — [mɑːm] — мам.
Mom — используется в Америке и Канаде.
Mum — используется в Великобритании, Новой Зеландии, Австралии.
Mother — мать — [ˈmʌðər] — мазэр.
Mommy — Mummy — мамочка, мамуля — [ˈmæmɪ] — мами.
Оба варианта правильны.
Посмотрите пример.
Mom/mum, can I go to the movies with Tom?
Мам, можно я пойду с Томом в кино?
Слово — Mum — в британском английском имеет другие значения и используется не только как существительное, но и как прилагательное.
Посмотрите примеры перевода.
Mum — мама, молчание, крепкое пиво, коричневая краска, декоративный цветок, молчаливый.
Как сказать на английском «Мамочка, Мамуля»
Mommy — американский английский.
Mummy — британский английский.
Кроме того, существует разница произношения слов ‘mom — mum’.
Американцы больше «акают» и говорят — [mam] — мам;
Британцы больше «окают» и говорят — [mom] — мом;
Послушайте.
Mum — британское произношение
Mummy — британское произношение
Mom — американское произношение
Mommy — американское произношение
МАМОЧКА перевод на английский язык
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
МАМОЧКА контекстный перевод и примеры
| МАМОЧКА контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| МАМОЧКА фразы на русском языке |
МАМОЧКА фразы на английском языке |
| А вот и мамочка | Here comes Mom with |
| А вот и мамочка | There’s Mummy |
| А вот и мамочка несёт молоко | Here comes Mom with milk |
| А вот и мамочка несёт молоко и | Here comes Mom with milk and |
| А когда мамочка | When is mummy |
| А когда мамочка вернется | When is mummy coming |
| А когда мамочка вернется | When is mummy coming? |
| а мамочка | and mommy |
| Анна, мамочка | Anna, Mummy |
| аппетитная мамочка | a MILF |
| бедная мамочка | poor mother |
| Бедная мамочка | Poor Mum |
| беспокойся, мамочка | worry, mom |
| Большая Мамочка | Big Mama |
| Большая мамочка | Big Momma |
МАМОЧКА — больше примеров перевода
| МАМОЧКА контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| МАМОЧКА предложения на русском языке |
МАМОЧКА предложения на английском языке |
| Мамочка! | Daddy! |
| Ох, мамочка! | Oh, Mummy! |
| -Да, мамочка. | -Yes, Mummy. |
| Знаешь, я… я молилась Богу всю свою жизнь, и никогда не знала, слышит ли она, но… спасибо, Большая Мамочка. | You know, I’ve… I’ve prayed to God my whole life, and I, and I never knew if she was listening, but… thank you, Big Mama. |
| Похоже, что мамочка еще на коне. Все верно. | Looks like, uh, baby mama’s still got it. |
| «Мамочка нравится мне больше.» | «I like mommy better.» |
| Мамочка, подожди минутку. | Wait a minute, Mummy. |
| — Пока, мамочка. | -Bye, Mummy. |
| — Мамочка. | -Mummy? |
| — Можно я возьму ее, мамочка? | -Can I keep him, Mummy? |
| Пока, мамочка. | -Goodbye, Mummy. |
| Я закрою дверь, мамочка. | I’ll lock the door, Mummy. |
| — Куда мы едем, мамочка? — Шшш! | Where we going, Mummy? |
| Хорошо, мамочка, я подожду. | All right, Mummy. I’ll wait. |
| Где ты была, мамочка? | Where you been, Mummy? |
МАМОЧКА — больше примеров перевода