Основные варианты перевода слова «перец» на английский
- pepper |ˈpepər| — перец, живость, едкость, вспыльчивость, энергия, темперамент, острота
молотый перец — ground pepper
водяной перец — pepper plant
перец горошком — whole pepper
чилийский перец — chilli pepper
кайенский перец — cayenne pepper
стручковый перец — pod pepper
перец узколистный — matico pepper
перец чёрный (Piper nigrum) — black pepper
перец опьяняющий; кава — kava pepper
сладкий стручковый перец — nonpungent pepper
красный болгарский перец — red bell pepper
добавить в рагу чёрный перец — to flavour the stew with black pepper
чувствовать перец в приправе — taste pepper in the dressing
перец хвостатый; перец кубеба; кубеба — cubeb pepper
перец чёрный; перец белый; белый перец — white pepper
чувствовать перец /миндаль/ в приправе — to taste pepper /almond/ in the dressing
ошибочно чёрный элемент изображения; перец — pepper pixel
перец мексиканский; перец стручковый; перец однолетний — chilly pepper
разновидность мелкого стручкового перца ; мелкий стручковый перец — bird pepper
перец кайенский красный; красный молотый перец; перец мексиканский — red pepper
ткацкий рисунок перец и соль; состоящий из негров и белых; с проседью — salt and pepper
ткацкий рисунок перец и соль; крапчатая шерстяная материя; с проседью — pepper and salt
Сладкий (овощной, болгарский) перец; перец стручковый однолетний; паприка — bell pepper
перец китайский кайенский красный; молодая страстная женщина; острый перец — hot pepper
ещё 21 пример свернуть
- paprika |pəˈpriːkə| — паприка, красный перец, стручковый перец
испанский красный перец; паприка из испанского красного перца (специя) — spanish paprika
- chilli |ˈtʃɪlɪ| — стручковый перец
перец стручковый чилийский — wild chilli
- capsicum |ˈkæpsɪkəm| — стручковый перец
- chillies |ˈtʃɪlɪz| — стручковый перец
Смотрите также
фаршированный перец — stuffed peppers
молотый красный перец — chili powder
перец узколистный; матико — soldier’s herb
приправа, содержащая перец — peppery condiment
горец перечный; водяной перец — marsh-pepper smartweed
перец висеть на фланге; висеть на фланге — hang on a flank
перечная трава; горец перечный; водяной перец — water-pepper smartweed
пимента двудомная; перец гвоздичный; перец ямайский — allspice pimenta
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- peppercorns |ˈpepəkɔːrnz| —
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
перец
-
1
перец
Sokrat personal > перец
-
2
перец
жен.
pepper; paprika
••
задать перцу кому-л. разг. — to give it smb. hot
Русско-английский словарь по общей лексике > перец
-
3
перец
Русско-английский большой базовый словарь > перец
-
4
перец
Американизмы. Русско-английский словарь. > перец
-
5
перец
pepper
задать перцу кому-л. — give* it smb. hot
Русско-английский словарь Смирнитского > перец
-
6
перец
Русско-английский синонимический словарь > перец
-
7
перец
Универсальный русско-английский словарь > перец
-
8
перец
Русско-английский биологический словарь > перец
-
9
перец
pepper
* * *
* * *
pepper; paprika
* * *
capsicum
pepper
Новый русско-английский словарь > перец
-
10
перец
Русско-английский словарь Wiktionary > перец
-
11
перец
м.
стручко́вый пе́рец — capsicum; cayenne
сла́дкий пе́рец — sweet pepper; bell pepper амер.
••
зада́ть пе́рцу кому́-л разг. — ≈ make it hot for smb
Новый большой русско-английский словарь > перец
-
12
перец
м
чёрный пе́рец — black pepper
сла́дкий пе́рец — sweet/green pepper
жгу́чий кра́сный пе́рец — cayenne (pepper), chilli (chile, chili)
фарширо́ванный пе́рец — stuffed (sweet) pepper(s)
Русско-английский учебный словарь > перец
-
13
перец
Русско-английский фразеологический словарь > перец
-
14
перец гвоздичный
Русско-английский синонимический словарь > перец гвоздичный
-
15
перец с солью
Универсальный русско-английский словарь > перец с солью
-
16
Перец чёрный
Универсальный русско-английский словарь > Перец чёрный
-
17
перец (стручковый) горький
Agriculture:Cayenne pepper , chilly pepper , chily pepper , hot pepper
Универсальный русско-английский словарь > перец (стручковый) горький
-
18
перец (стручковый) жгучий
Agriculture:Cayenne pepper, chilly pepper, chily pepper, hot pepper
Универсальный русско-английский словарь > перец (стручковый) жгучий
-
19
перец (стручковый) острый
Agriculture:Cayenne pepper, chilly pepper, chily pepper, hot pepper
Универсальный русско-английский словарь > перец (стручковый) острый
-
20
перец (стручковый) полуострый
Agriculture:long pepper , semihot pepper
Универсальный русско-английский словарь > перец (стручковый) полуострый
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Перец — … Википедия
-
ПЕРЕЦ — ПЕРЕЦ. Как пряность в кулинарии применяется перец чёрный и белый, душистый и красный (стручковый). Чёрный и белый перец представляет собой высушенные плоды тропического древесного растения семейства перечных. Чтобы получить чёрный перец,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
Перец — Перец. Плодоносящее растение перца овощного. ПЕРЕЦ, 1) род кустарников и лиан, реже небольших деревьев и трав (семейство перцевые). Около 700 (по другим данным, около 2000) видов, в тропиках обоих полушарий. В культуре 9 видов. Наибольшее… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
ПЕРЕЦ — Многолетнее травянистое растение или полукустарник из семейства пасленовых. Близкий родственник томата. В культуре перец разводят как однолетнее растение в двух формах сладкий (овощной перец) и острый (пряный стручковый перец). У сладкого перца… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
-
ПЕРЕЦ — муж. (першить) растенье и пряное, жгучее семя его, Piper nigrum, черный перец. Красный или английскии перец, еще жгучее. Красный турецкий, стручковый, Capsicum annuum. Дикий перец, волчий перец, растение волчья ягода, волчье лыко. Daphne… … Толковый словарь Даля
-
Перец — Ицхок Лейбуш (1851 1915) еврейский поэт, новеллист, драматург и публицист. Р. в Замостье Люблинской губ. Получил традиционное религиозное воспитание. С ранней юности увлекался еврейским просветительством («Гаскала»), знакомился с европейской… … Литературная энциклопедия
-
ПЕРЕЦ — (Piper), род растений сем. перцевых. Кустарники и лианы, реже небольшие деревья и травы. Ок. 700 (по др. данным, ок. 2000) видов, в тропиках обоих полушарий, гл. обр. в Америке и в муссонных областях Вост. Азии. В культуре 9 видов. Наибольшее… … Биологический энциклопедический словарь
-
перец — задать перцу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перец мужской половой орган, елдык, перчик, соль, кустарник, мужской член, изюминка, достоинство, капсикум, пасленовый,… … Словарь синонимов
-
ПЕРЕЦ — ПЕРЕЦ, перца, мн. нет, муж. 1. Растение из семейства перечных, плоды которого имеют специфический острый и жгучий вкус и употребляются в кушаньях, как пряность. Черный перец. Кайеннский, или испанский стручковый перец не принадлежит к этому… … Толковый словарь Ушакова
-
ПЕРЕЦ — 1) Род лазящих кустарников (лиан), редко деревьев и трав семейства перечных. Ок. 700 видов, главным образом в тропиках Америки и в муссонных областях Вост. Азии. Наибольшее значение имеет перец черный пряное растение, возделываемое в тропических… … Большой Энциклопедический словарь
-
ПЕРЕЦ — (муж.) Перец означает прорывающийся . Перец в Торе – сын Йеуды (Берешит 38:29). Мужские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
перец — перевод на английский
— Перец тоже?
— The pepper too?
Затем приготовила жаркое из утки так, как любит муж натерла её внутри солью и перцем, потом обжарила в её собственном жире… »
Then to prepare roast duck his favorite way I rub salt and pepper inside, then brown the duck in its own fat… »
— С солью и перцем?
— Salt and pepper?
С солью и перцем.
— Salt and pepper.
Показать ещё примеры для «pepper»…
Ты ел перец, Пульгарсито, но а рыбы? но я не знаю… так что о чем ты тут?
I don’t know how to eat chili, Pulgarcito, but I know about fish,… and I tell you that couldn’t happen.
Как-то раз, когда я был ребёнком, я сдавал анализ крови, и меня вырвало картошкой с сыром и перцем, прямо на медбрата.
When I was a kid, I had this blood test done, — and I threw up chili cheese fries allover this male nurse.
— И красный перец.
-And chili!
ЧИЛИ-СМAК С МAРКОМ ТВЕНОМ …в пикантном соусе, но не меньше суток. Перемешиваю его с красным перцем, а потом довожу все это до кипения.
My secret is that I let thejalapenos marinate… in a spicy sauce for at least 24 hours before I stir it into the chili.
Да, «чрезвычайный» фри с перцем и черно-белый шейк.
Yeah. Emergency chili fries and a black-and-white shake.
Показать ещё примеры для «chili»…
Он хочет 4 банки бобов, 4 банки томатного супа и 3 банки перца с мясом.
He wants four cans of beans four cans of tomato soup, three cans of chilli.
С перцем чили от твоей мамы?
It’s your mom’s chilli — Just the way you like it.
— Он что ест красный перец?
— Is he eating’ chilli?
— Какое животное ест красный перец?
— What kinda animal eats chilli?
— Красный перец.
— Chilli.
Показать ещё примеры для «chilli»…
Томаты, огурец, перец, лук, один зубчик чеснока. Масло, соль, уксус, сухарики и вода.
Tomatoes, cucumbers… bell pepper, onion… one garlic clove… oil, salt, vinegar… some day-old bread, and water.
Вместо французского тоста, почему бы не съесть на завтрак сладкого перца?
Instead of French toast for breakfast, why not eat a bell pepper?
Хочется чего-нибудь сладкого? Съешь перец!
When you crave something sugary, eat a bell pepper.
— Ты когда-нибудь видел, чтоб я перец ел?
When have you ever seen me eat a bell pepper? !
После этого порежьте острый перец на длинные полоски.
After that, cut the bell pepper into long strips.
Показать ещё примеры для «bell pepper»…
Я улучшил его, добавив перца… чтобы гурманы рыдали от экстаза!
No, madam, I perfected it with just that pinch of spice required to bring tears of ecstasy to this gourmet’s eyes.
Я знал, что ваше присутствие добавит перцу в события этой ночи.
I knew that your presence… would add a little spice to tonight’s proceedings.
— Вау, сахар, перец.
— Woah, sugar, spice.
— Очаровательные нотки меда и перца.
Alluring nose of honey and spice.
Добавим немного перцу!
Spice things up a bit.
Показать ещё примеры для «spice»…
Курица с острым перцем. Фирменное блюдо Авроры.
Aurora’s chicken pepperoni.
— Клянусь. — А курица с острым перцем?
— No chicken pepperoni?
— Дольше, чем приготовить курицу с острым перцем.
— Longer than making chicken pepperoni.
— Он хочет курицу с острым перцем.
— He wants chicken pepperoni.
— Специально, чтобы поесть курицу с острым перцем?
— For chicken pepperoni?
Показать ещё примеры для «pepperoni»…
Стоит скрестить перцы тоже.
We should probably cross dicks, too.
Ребят, слишком много перцев.
Hey, guys, too many dicks.
— Слишком много перцев.
— Too many dicks.
Давайте-ка разгоним перцев, создадим пространство для дам.
We need to spread the dicks out a little bit, create some lady space. Come on, move apart, guys.
Слишком много перцев на танцполе.
There’s too many dicks on the dance floor.
Показать ещё примеры для «dicks»…
Сегодня вечером у нас обугленную оленину с гречневая крупа и зеленым горошком перца.
Tonight we have charred venison with buckwheat spaetzle and green peppercorn.
У меня есть красный перец карри горошком и органический божественный.
i have red curry peppercorn, and i have organic goddess.
Будь я стручком перца, если я не позабыл, как выглядит внутри церковь….
If I have not forgotten the inside of a church, I’m a peppercorn.
Тут перец.
Ow. That’s a peppercorn.
Я разорвал шаблон Нормандским фазаном с луком, яблоками, перцем, яблочным брэнди…
I’ve made a deconstructed pheasant normandy with onions, apples, peppercorn, apple brandy…
Показать ещё примеры для «peppercorn»…
Красный перец и кленовый сироп.
Cayenne and maple syrup.
Немного перца.
A little cayenne.
Это вино замечательно пить с этими пирожными с шоколадом и кайенским перцем.
This wine will actually go amazing with this cayenne chocolate torte that they have.
Чернила и стручковый перец.
Ink and cayenne.
Так что мне нужен кайенский перец и лимоны.
So I need cayenne and I need lemons.
Показать ещё примеры для «cayenne»…
На твоей земли там нет перца а тут есть наиболее острый которого я успел найти.
They don’t have chilies in your land, and these are the hottest I could find.
Красный перец, папа!
Chilies, Dad!
Я уже больше не знаю как можно кушать без перца.
I can’t eat without chilies anymore.
Совсем нет, папа. это из за перца.
No, dad, it’s the chilies.
Салат-латук и перец чили?
Lettuce leaves and chilies?
Показать ещё примеры для «chilies»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- pepper: phrases, sentences
- chili: phrases, sentences
- chilli: phrases, sentences
- bell pepper: phrases, sentences
- spice: phrases, sentences
- pepperoni: phrases, sentences
- dicks: phrases, sentences
- peppercorn: phrases, sentences
- cayenne: phrases, sentences
- chilies: phrases, sentences
- pepper |ˈpepər| — перец, живость, едкость, вспыльчивость, энергия, темперамент, острота
молотый перец — ground pepper
водяной перец — pepper plant
перец горошком — whole pepper
чилийский перец — chilli pepper
кайенский перец — cayenne pepper
стручковый перец — pod pepper
перец узколистный — matico pepper
перец чёрный (Piper nigrum) — black pepper
перец опьяняющий; кава — kava pepper
сладкий стручковый перец — nonpungent pepper
красный болгарский перец — red bell pepper
добавить в рагу чёрный перец — to flavour the stew with black pepper
чувствовать перец в приправе — taste pepper in the dressing
перец хвостатый; перец кубеба; кубеба — cubeb pepper
перец чёрный; перец белый; белый перец — white pepper
чувствовать перец /миндаль/ в приправе — to taste pepper /almond/ in the dressing
ошибочно чёрный элемент изображения; перец — pepper pixel
перец мексиканский; перец стручковый; перец однолетний — chilly pepper
разновидность мелкого стручкового перца ; мелкий стручковый перец — bird pepper
перец кайенский красный; красный молотый перец; перец мексиканский — red pepper
ткацкий рисунок перец и соль; состоящий из негров и белых; с проседью — salt and pepper
ткацкий рисунок перец и соль; крапчатая шерстяная материя; с проседью — pepper and salt
Сладкий (овощной, болгарский) перец; перец стручковый однолетний; паприка — bell pepper
перец китайский кайенский красный; молодая страстная женщина; острый перец — hot pepper
ещё 21 пример свернуть
- paprika |pəˈpriːkə| — паприка, красный перец, стручковый перец
испанский красный перец; паприка из испанского красного перца (специя) — spanish paprika
- chilli |ˈtʃɪlɪ| — стручковый перец
перец стручковый чилийский — wild chilli
- capsicum |ˈkæpsɪkəm| — стручковый перец
- chillies |ˈtʃɪlɪz| — стручковый перец
Смотрите также
фаршированный перец — stuffed peppers
молотый красный перец — chili powder
перец узколистный; матико — soldier’s herb
приправа, содержащая перец — peppery condiment
горец перечный; водяной перец — marsh-pepper smartweed
перец висеть на фланге; висеть на фланге — hang on a flank
перечная трава; горец перечный; водяной перец — water-pepper smartweed
пимента двудомная; перец гвоздичный; перец ямайский — allspice pimenta
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- peppercorns |ˈpepəkɔːrnz| —
МАМА ВАНИ И ТАНИ
Просветленный
(30107)
14 лет назад
pepper — перец (растение)
black pepper — черный перец
hot pepper — острый перец
red hot chilly pepper — острый чилийский перец
hot — горячий, острый, жгучий
red pepper — красный перец
stuffed pepper — фаршированный перец
dash of pepper — щепотка перца
Александр Зрячкин
Мудрец
(17779)
14 лет назад
Есть два варианта написания этого слова. Chilli и Сhilly. Буквального значения «острый перец» в английском языке не существует, под таковым понимается перец красный стручковый.
Источник: В.К. Мюллер. Новый англо-русский словарь. 160000 слов и словосочетаний. М., 2002.
Английский язык
Как пишется слово по английскому языку перец
Попроси больше объяснений
Отметить нарушение
Автор: Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость:
Pepper-перец на английском
Пожаловаться
5 лет назад
Английский язык
как пишется слово по английскому языку перец
Джека2003
5 лет назад
Светило науки — 14 ответов — 0 раз оказано помощи
Pepper-перец на английском
вопросик101
5 лет назад
Светило науки — 2 ответа — 0 раз оказано помощи
pepper то есть это перец
Мозг
Отвечающий
Задать вопрос
https://znanija.pro/task/9227008
пе́рец
пе́рец, пе́рца и пе́рцу, тв. пе́рцем, р. мн. пе́рцев
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова неухоженно:
Ассоциации к слову «перец»
Синонимы к слову «перец»
Предложения со словом «перец»
- Молотый чёрный перец используется так же, как и красный, он сообщает маринадам, соусам и готовым блюдам свою особую, пикантную остроту.
- Сладкий красный перец разрезают на 2 части, удаляют семена и нарезают соломкой.
- Морковь измельчить на тёрке для овощей по-корейски, посолить, добавить молотый перец чили и оставить на 1 час.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «перец»
- Хинной корки 1 п. 8 ф. и красного стручкового перцу 5 1/2 ф. (сколько же израсходовано спирту, в «Ведомости» не сказано).
- За обедом подавали молочный суп, холодную телятину с морковью и шоколад — это было слащаво и невкусно, но зато на столе блестели золотые вилочки, флаконы с соей и кайенским перцем, необыкновенно вычурный судок, золотая перечница.
- Это хозяйка разогревает на машинке бигос по-польски из капусты, свиного сала и колбасы с громадным количеством перца и лаврового листа.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «перец»
-
ПЕ́РЕЦ, —рца (-рцу), м. 1. Тропическое растение, а также плоды его в виде зерен, острые и жгучие на вкус. Черный перец. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПЕРЕЦ
Смотрите также
ПЕ́РЕЦ, —рца (-рцу), м. 1. Тропическое растение, а также плоды его в виде зерен, острые и жгучие на вкус. Черный перец.
Все значения слова «перец»
-
Молотый чёрный перец используется так же, как и красный, он сообщает маринадам, соусам и готовым блюдам свою особую, пикантную остроту.
-
Сладкий красный перец разрезают на 2 части, удаляют семена и нарезают соломкой.
-
Морковь измельчить на тёрке для овощей по-корейски, посолить, добавить молотый перец чили и оставить на 1 час.
- (все предложения)
- паприка
- перчик
- помидор
- артишок
- петрушка
- (ещё синонимы…)
- Чили
- аджика
- острая
- овощ
- жёлтый
- (ещё ассоциации…)
- молотый
- болгарский
- маринованный
- толчёный
- жгучий
- (ещё…)
- Склонение
существительного «перец» - Разбор по составу слова «перец»
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «перец» на английский
nm
Предложения
Длинный перец очень мощный и имеет быстрый и почти немедленный эффект после употребления.
The long pepper is very powerful and it has a quick and almost immediate effect after consumption.
Соль и перец пигментации сетчатки также очевидный симптом.
A salt and pepper retinal pigmentation is also a visible symptom.
Как и помидоры, перец и другие культуры, растение картофеля является изначально многолетним растением.
As it happens with tomatoes, peppers and other crops, the potato plant is natively a perennial plant.
Я совсем не ем зелёный перец.
I don’t eat green peppers at all.
Я добавлю лук, перец и картофель.
I’ll add on onions, peppers and potatoes.
Используйте этот безвкусный перец, это ваш выбор.
Feel free to use a bland pepper of your choosing.
И мне еще не попадался такой острый перец, который невозможно съесть.
First of all, I do not have a medical condition, and I have yet to meet the pepper that I can’t handle.
Водяной перец не пробовал, нет.
I’ve no tried the water pepper, no.
Например, крупные поставщики ввозят перец и томаты из-за границы.
For example, these providers, who are millionaires, import peppers and tomatoes from overseas.
Соль и перец имеют феноменальный успех среди трав и пряностей.
Salt and pepper are so phenomenally successful in the herb and spice arena.
Иногда дверь буфета открывается и они видят соль и перец на столе.
Sometimes the cupboard door opens, they see salt and pepper on the table.
В другой посуде смешать муку, соль, перец, разрыхлитель.
In another bowl mix flour, salt, pepper, and baking powder.
Наш перец наполнен нежной пшеницей и томатно-кориандровым соусом.
Our pepper is filled with tender wheat and tomato-coriander sauce.
Есть хабанеро перец в этом такито и я буквально усваивая лаву.
There’s habanero pepper in this taquito and I’m literally digesting lava.
Соль, перец, чеснок, и конечно майонез.
Salt, pepper, granulated garlic, mayonnaise, of course.
Поэтому специалисты разрешают потреблять перец практически в любом количестве при отсутствии иных противопоказаниях.
Therefore, experts are allowed to consume pepper in almost any quantity in the absence of other contraindications.
Благодаря содержанию витамина С, перец хороший врач.
Due to its vitamin C content, pepper is a good doctor.
Болгарский перец входит в большинство диет, так как его калорийность минимальная.
Bulgarian pepper is included in most diets, as its caloric content is minimal.
Сначала вы должны приготовить перец или чили, обезвоживая их.
First of all you need to prepare the peppers or chili by dehydrating them.
Сейчас красный жгучий перец является одним из важнейших ингредиентов большинства разновидностей кимчи.
Now the red pepper is one of the most important components of most types of kimchi.
Предложения, которые содержат перец
Результатов: 1970. Точных совпадений: 1970. Затраченное время: 111 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Они не грызут морковки, а глотают их полностью, если они свежие.
А еще они любят красный перец, вы знаете из сказок.
Самые потрясающие подарки были под елкой.
They swallow them. If they’re fresh, they’ll eat ’em like that.
They love red bell peppers, too. You know the stories. If you read…
And there would be incredible presents under the tree.
Я назначил тебе несколько интервью…
-Господин Перец… мне не нужна твоя помощь.
Дафна? -Что?
Look, I set you up an interview with… -Mr.
Peretz, there… I don’t need you to set anything up for me.
Daphna?
Они кладут туда много осторого перца.
— Не ешьте перец.
— Я люблю перец.
They got a lot of hot peppers in there.
— Don’t eat the peppers.
— I like the peppers.
— Не ешьте перец.
— Я люблю перец.
— Ты любишь перец?
— Don’t eat the peppers.
— I like the peppers.
— You like the peppers?
А, подожди-ка, я знаю.
Может, ты думаешь, перец-чили прочистит твою носоглотку, но нет!
Этого не достаточно!
Oh, wait a minute, I know.
You’d think the jalapeno would clear up your sinuses, but no!
That’s not enough..
Не рано ли вы отказываетесь?
Кристин, дай мне три яйца и перец.
Запах из твоего рта провоняет всю машину.
Isn’t it a bit early?
Kristin, give me 3 eggs and some pepper.
You’re going to stink out the car.
Я говорю: «Серьёзно? Лады».
Подъезжаю, и там сидит тот же чел, с которым мы изначально говорили, и ещё какой-то перец.
Ну, я сажусь, и первый говорит:
I said, «Fuck!»
But the next day my agent called: «They want to see you at Warner Bros.» I said, «Really?
All right.» So I went back.
Он такой: «Серьёзно?» Говорю: «Серьёзно.
Один перец толкает идею, что ты белых ненавидишь». Он мне: «С чего он взял?»
Отвечаю: «С того, что в песнях поётся, как дьявол похитил музыку;
Things got tense.» He says, «Really?»
«Some dude said you hate white people.» He said, «Why did he say that?»
I said, «In the album, you talk about how the devil stole the music.
— У меня тренированный язык, да.
— Иосиф любит перец.
— Да, люблю, каюсь.
— I have the tongue for it, yes.
— Joseph likes the peppers.
— Yes, I do. I confess.
Лапша с рыбными тефтелеми, тогда
Какой-нибудь перец чили?
Да! Да!
Fishball noodles then
Any chilli?
Yes!
Но это, в общем-то, ещё и хорошее вложение капитала.
Грант говорит, я могу в любой момент продать перец и неплохо заработать.
Его называют королём пряностей.
But supposedly it was a good investment.
Grant says I could sell that pepper any time, and make good money.
They call it the King of Spices.
Попробуй.
На вкус как чёрный перец!
Дай сюда.
Try one.
Jesus Christ, tastes like black pepper!
Give me those…
Да, я сыграю польку.
«Зелёный перец, сто грамм копчёной ветчины сто пятьдесят грамм острого копчёного соуса …и, наконец,
Теперь можно отправиться за ингредиентами.
Yes, I’ll play the polka.
Green pepper, a hundred grams of smoked ham, 150 grams of spicy smoked sausage and finally, half a pound of prawns.
Now you can go and get the ingredients.
У Меня ощущение, будто палец на Месте.
Подергай свой перец, и у тебя возникнет то же ощущение.
— Пошел ты.
Hand’s not so bad really. I even get some phantom feeling.
Yeah, you pull on your prick, you get some phantom feelin’.
— Fuck you. — Fuck you.
Левая часть спины, четвертое ребро, желудочный отдел аорты?
Хорош перец.
А как поиметь такие же глаза, как у тебя?
Left of the spine, fourth lumbar down, the abdominal aorta.
What a gusher.
-How do I get eyes like that?
Разве сама не таскаешь продукты с кухни?
Масло, соль, перец…
Может, поискать в твоём сундуке?
You know. Don’t you take things from the kitchen?
Oil, salt, chillies.
Shall I look in your box?
Я видела, ты опять что-то взяла.
У меня закончился перец. Я хотела взять немного.
Почему бы не спросить у меня?
— Nothing. Nothing? Didn’t I see you take something?
I have no chillies, so I thought I’d take a couple.
Why didn’t you ask?
А если будет всё прекрасно, вряд ли будет с нами очень страшно.
Мы вам обещаем не ломать очков, не класть перец в чай, а в тапки — червячков.
Прилетайте хоть с небес, и подпись…
If you won’t scold and dominate us We will never you give you cause to hate us
We won’t hide your spectacles so you can’t see Put toads in your bed or pepper in your tea
Hurry, Nanny Many thanks, Sincerely…
Скажите Хосе, что он получит свои перцы чили.
Это отборный мексиканский перец, я лично собирал вручную.
Но он не умрет, если подождет пару дней.
Tell José he’ll get his chilli peppers when we get there.
Tell him they’re prime Mexican reds.
I handpicked them myself. He won’t die if he goes a few more days without them.
— Спасибо.
— Перец тоже?
— Нет, благодарю.
— Thank you.
— The pepper too?
— No, thank you.
♪ Из оливок на развес ♪
♪ Потому что я красный перец для твой оливки ♪
♪ Я хочу быть внутри тебя ♪
♪ From the olive bar ♪
♪ ‘Cause I’m the pimento to your olive ♪
♪ I want to be inside of you ♪
Бесполезно говорить ему эти вещи.
Мне не нужен перец, мне нужна пепельница.
Ах, пепельница.
It’s useless to tell you certain things, because…
I don’t want pepper, I want an ashtray.
An ashtray.
Живость, которая у него есть.
Ты не ешь перец?
— Хосе много об этом знает.
Their wits.
Don’t you want some peppers?
— Jose know a lot about them.
— Хорошо.
Хуан, перец.
Это подходит мне, как дырка в голове, но день есть день.
— All right.
Juan, the peppers.
They don’t agree with me, but just for today…
Может, удастся из них смастерить настоящее оружие.
— Вот твои оливы, перец острый и обычный, еще мука.
— Спасибо.
If we fix then, we’ll maybe manage to turn them into weapons.
There’s your olives, chillies, pepper and flour.
Thanks.
Совсем нет, папа. это из за перца.
Это действительно правда..тот перец есть наиболее острым в мире.
-Это он, кто плачет.
No, dad, it’s the chilies.
They really are the hottest ones on Earth.
~ He who cries.
Я маме говорила, но она твердит, что перец без чеснока — это не перец.
Конечно, перец без чеснока — это не дело,..
…но всё же она должна бы понять, что есть вещи,.. …в которых жена разбирается лучше матери.
I told your mother so. She says you can’t cook peppers without garlic.
It’s true that they’re not as good without garlic.
But she should understand there are some things a wife understands better than a mother.
Где красный перец?
Красный перец?
На кухне.
Where is the red pepper?
The red pepper?
In the kitchen.
Но Я же видел.
Ты ел перец, Пульгарсито, но а рыбы? но я не знаю… так что о чем ты тут?
Это не могло случиться.
I saw it.
I don’t know how to eat chili, Pulgarcito, but I know about fish,… and I tell you that couldn’t happen.
Let’s investigate.
— Ты видела мою кепку удачи?
— Ненавижу перец.
— Ты не слушаешь?
Can you sign my—
Where’s my lucky red cap?
I hate those pimento things—
Показать еще