Как пишется на английском языке пилот

пилот-стажёр — pilot trainee
первый пилот — first pilot
опытный пилот — experienced pilot

старший пилот — chief aviation pilot
пилот-курсант — student pilot
пилот-любитель — private pilot
пилот-оператор — system operator pilot
пилот-инспектор — check pilot
пилот-инструктор — authorized pilot
дублирующий пилот — safety pilot
пилот-профессионал — professional pilot
проверяющий (пилот) — supervisory pilot
приём пилот-сигнала — pilot signal receiving
аттестованный пилот — licensed pilot
пилот и лётный экипаж — pilot and air crew
головка пилот-сигнала — pilot head
звуковой пилот-сигнал — audio pilot signal
шар-пилот, пробный шар — pilot balloon
приёмник пилот-сигнала — pilot receiver
выделенный пилот-сигнал — dedicated pilot
пилот командного модуля — command module pilot
генератор пилот-сигнала — pilot generator
подавленный пилот-сигнал — suppressed pilot
пропадание пилот-сигнала — pilot loss
пилот стыковочного модуля — docking module pilot
пилот коммерческой авиации — commercial pilot
пилот транспортной авиации — transport pilot
линейный пилот авиакомпании — airline transport pilot
вертолетчик, пилот вертолета — helicopter pilot
а) второй пилот; б) сменный пилот — relief pilot

ещё 27 примеров свернуть

долото-пилот — step bit
пилот лидера — dart leader stroke
второй пилот — co-pilot
летчик, пилот — flight operator
пробный шар; шар-пилот — pilot-balloon
авиатор; лётчик; пилот — flying man
пилот реактивного самолёта — jet jockey
шар-пилот постоянного объёма — constant volume balloon
лётчик-штурман; штурман-пилот — pilot-navigator
шар-пилот с радиозондом; радиозонд — rawin balloon

устройство выделения пилот-сигнала — pilot-tone extractor
пилот сельскохозяйственной авиации — ag-pilot
устройство отключения по пилот-сигналу — tone disabler
пилот истребителя; истребитель; винтовка — pea-shooter
привязной шар-пилот; привязной радиозонд — wire sonde
отношение уровня шума к уровню пилот-сигнала — noise-to-pilot signal ratio
пилотируемый космический полёт; пилотируемый пилот — manned spaceflight
коррекция ошибок по скорости с помощью пилот-сигнала — pilot-tone velocity compensation
время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам — instrument flight time
служба сбора метеорологической информации пилот-синоптику — pilot-to forecaster service
второй помощник капитана; авиационный штурман; третий пилот — second officer
командир воздушного судна со-второй пилот; командир воздушного судна — pilot-in-command
оператор системы воздушной инспекции; лётчик-инспектор; пилот-инспектор — flight inspector

ещё 13 примеров свернуть

— Вы пилот?

— You’re the pilot?

Джоан Винфилд, техасская нефтяная наследница, следовавшая в Лас Вегас чтобы выйти за Аллена Брайса, известного музыканта, была похищена Стивом Коллинзом, пилотом из Лос-Анджелеса.

Joan Winfield, Texas oil heiress bound for Las Vegas to wed Allen Brice, famous orchestra leader, was kidnapped by Steve Collins, Los Angeles pilot.

… его невеста Джоан Винфилд, дочь нефтяного миллионера из Далласа, была похищена пилотом, нанятым, чтобы отвезти пару в Лас Вегас.

… when his bride-to-be, Miss Joan Winfield, daughter of oil-field millionaire Lucius K. Winfield of Dallas, was kidnapped by the pilot who had been hired to fly the couple to their tryst in Las Vegas.

— Где твой пилот, Аллен?

— Where’s your pilot, Allen?

Зачем, по твоему, я вырубил пилота?

Why do you suppose I hit the pilot?

— Папа, когда я попаду в кабину пилотов?

When can I see the cockpit?

Можешь настроиться на частоту пилотов?

Can you tune into the cockpit frequency?

— Он ушёл в кабину пилотов.

— He went in the cockpit.

— Нам будет удобнее в кабине пилота.

-We’ll be much safer in the cockpit.

Он попросил меня отвести его посмотреть кабину пилота.

He asked me to take him up to see the cockpit.

Где второй пилот?

Where’s the co-pilot?

Нет, мадам Смитсон, со мной мой второй пилот, моя прислуга и два механика из Англии.

No, Madame Smithson, I brought my co-pilot… my staff and two English mechanics.

— Бонзо, мой второй пилот.

This is Bonzo, my co-pilot.

Второй пилот!

The co-pilot!

Я второй пилот.

I’m the co-pilot.

Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком.

The copilot’s seat was replaced by an extra fuel tank.

Это второй пилот.

This is your copilot.

У второго пилота вышло.

Copilot did it.

Я абсолютно уверен. Я, мой второй пилот и те двое подростков были похищены! Но я не могу быть уверен, что это было.

I’m absolutely positive me, my copilot and those two kids were abducted, but I can’t be absolutely sure it happened.

Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал:

He forgets to turn it off. So he turns to the copilot. He’s, like…

Ты помнишь Милтона Вайнберга, твоего второго пилота?

You remember milton weinberg, your old wingman?

Ты будешь моим вторым пилотом.

You’re going as my wingman.

Видишь ли, ты не знаешь, что я — второй пилот Теда. (помощник по свиданиям)

See, what you don’t understand is I’m Ted’s wingman.

Но тебе нужен план, и тебе нужен второй пилот!

But you need a plan and you need a wingman!

Видишь ли, все это время я думал, что тебе нужен второй пилот, чтобы летать, но, по правде говоря, ты… у тебя теперь есть свои крылья.

See, all this time, I thought you needed a wingman to fly, but the truth is, you… you’ve got your own wings now.

Комплименты от старшего пилота.

— Chief pilot’s compliments.

С разрешения Пилота им, вероятно, придется пойти на запретную землю.

With Pilot’s permission, they may have to go on forbidden ground.

По усмотрению пилота снижайтесь и удерживайтесь на шести тысячах.

At pilot’s discretion, descend and maintain 6,000.

Снижение по усмотрению пилота одобрено.

Descent at pilot’s discretion is approved.

Этого пилота звали Джордж Зип.

The pilot’s name was George Zip.

Во вторых, у вас есть два опытных пилота вместо одного, капитан Харрис и я.

Second, tonight, instead of one experienced captain, you have two — Captain Harris and myself.

Нашему пилоту предстоит поработать.

The captain has a lot of work to do.

Пилот приземляет самолет секретной полосе в Неваде, скажем.

Then the captain lands the plane…

Затем пилот возвращает рейс № 29 на прежний курс и включает автопилот.

And placed aboard another identical plane. The captain then gets flight 29 airborne again…

По интеркому пилот слышит, как кричит слепая девочка, потерявшая тетушку.

Then, as the effect of the gas begins to wear off, the captain hears on his intercom the voice of the little blind girl…

А ты не пилот.

You’re not a fighter pilot.

Да, я был пилотом. Но не трусом!

Yes, I was a fighter pilot not a coward!

Ты будешь пилотом истребителя.

And you a fighter pilot ?

пилот истребителя?

I’d very much like to introduce myself to you. Yeah? Who are you this week, a fighter pilot?

Я хотел стать пилотом истрибителя.

I was going to be a fighter pilot.

Мы посадили сера Исаака Ньютона в кресло пилота.

We just put Sir Isaac Newton in the driver’s seat.

Пилот мёртв, груз исчез.

The driver was dead and the cargo gone.

Фернандо Алонсо — самый успешный пилот Формулы-1, только он.

Fernando Alonso in Formula 1, he’s the most successful driver there. He just is. OK?

Michael Schumacher назвал вас единственным пилотом, которого он по-настоящему боится.

Michael Schumacher said you were the only driver he really feared.

Учитывая, что трасса пролегает на зоне военных учений ключом к победе легко может оказаться маршрут, который выберет себе пилот.

For this non-stop road race on the military’s exercise grounds, each driver’s chosen course will be the key.

Поэтому вы стали пилотом?

Is that why you took up flying?

Благословение божье не для таких пилотов, как я.

— Magnificently. But I think someone up there knows that I’m flying this thing.

Ну… может, начну учиться на пилота.

Could always take up flying.

Моё мастерство пилота не имело значения.

Well, my flying ability isn’t an issue now.

Так же к нам присоеденился капитан Ли Адама и он будет ведущим пилотом во время полёта, так что поприветствуйте Капитана.

Also, we have Captain Lee Adama joining us, and he’s gonna be flying lead during the flyby, so please welcome Captain.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• pilot: phrases, sentences
• cockpit: phrases, sentences
• co-pilot: phrases, sentences
• copilot: phrases, sentences
• wingman: phrases, sentences
• pilot’s: phrases, sentences
• captain: phrases, sentences
• fighter pilot: phrases, sentences
• driver: phrases, sentences
• flying: phrases, sentences