Как пишется на английском языке волосы

1) во́лос, волосо́к

2) во́лосы;

а) распусти́ть во́лосы;

б) переста́ть себя́ сде́рживать;

в) держа́ться развя́зно;

г) излива́ть ду́шу;

а) лысе́ть;

б) рассерди́ться, потеря́ть самооблада́ние

а) клин кли́ном вышиба́ть; чем уши́бся, тем и лечи́сь;

б) опохмеля́ться;

hair

n

волос (

для армирования нижних штукатурных слоёв)

— stadia hairs

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.

HAIR, high-accuracy instrumentation radar

[heə]

n

Her hair is slightly frosted. — У нее волосы с сединой.

Her hair needs trimming. — Ей надо подравнять волосы.

I must have my hair cut (done). — Мне надо постричься (сделать прическу).

My hair is short. — У меня короткие волосы.

His wiry hair stood up on his head. — Его жесткие волосы стояли дыбом.

— wavy hair
— long hair
— tousled hair
— curly hair
— straight hair
— matted hair
— bobbed hair

— straw-coloured hair
— snow-white hair
— silken hair
— unkempt hair
— braided hair
— flexed hair
— bleached hair
— hair on the head
— fine crop
— strand of hair
— lock of hair
— let one’s hair grow
— let one’s hair down
— wear one’s hair loose
— have one’s hair cut
— wear one’s hair long

— braid one’s hair

— curl one’s hair
— lose one’s hair
— put one’s hair up

— wash one’s hair

— get one’s hair clean
— part one’s hair in the middle
— tidy one’s disordered hair
— rumple one’s hair
— tousle smb’s hair
— toss one’s hair
— wind one’s hair around one’s finger
— toss the hair back from one’s forehead
— tuck one’s hair under one’s hat
— pat one’s hair back into place
— smooth one’s hair
— dry one’s hair
— stroke smb’s hair
— pass one’s hand over one’s hair
— sleek one’s hair
— run one’s hands though one’s hair
— bury one’s hands in one’s hair
— seize smb by the hair
— trim one’s hair
— have a fine head of hair
— dye the hair black
— tear one’s hair
— smb’s hair curls
— smb’s hair is spread out over the pillow
— smb’s hair is streaming in the wind
— smb’s hair bristled up
— hair falls out

There is not a single grey hair on his head. — У него нет нединого седого волоса.

He found two long hairs on his coat. — Он нашел у себя на пальто два длинных волоса.

There is a hair on your sleeve. — У тебя на рукаве волос.

— pluck out a hair

— find a hair in the soup

•

USAGE:

(1.) В отличие от русского существительного волосы английское существительное hair 1. — неисчисляемое, имеет форму только единственного числа, соответственно согласуется с глаголом в единственном числе и определяется словами some, much, little. (2.) Существительное hair 1. обычно употребляется с притяжательными местоимениями: to wash one’s hair мыть голову; to do smb‘s (one’s) hair делать прическу; to wear one’s hair long носить длинные волосы; His hair is falling out. У него выпадают волосы. В русском языке в отношении первого лица притяжательное местоимение не употребляется. (3.) Hair 2. в отличие от hair 1. — исчисляемое существительное и соответственно имеет формы как единственного, так и множественного числа: There was not a single grey hair on his head. У него не было ни единого седого волоса. He found two long hairs on his sleeve. Он нашел у себя на рукаве два длинных волоса. There is a hair on your coat. У тебя на пальто волос. (4.) For hair 1.; See money, n

1. [heə]

thick [thin] hair — густые [редкие] волосы

in one’s hair — а) без парика; б) с непокрытой головой

a magnificent head /bush/ of hair — великолепная /роскошная/ шевелюра /копна волос/

to brush [to comb] one’s hair — причесать волосы щёткой [гребёнкой]

to do one’s hair — причёсываться, делать причёску

to set [to curl] one’s hair — сделать укладку [завивку] (волос)

to put one’s hair up — а) сделать себе «взрослую» причёску; б) стать взрослой, повзрослеть

2. волос, волосинка

the cat is losing /shedding/ its hair — кошка линяет

2) щетина, иглы ()

4. ворс

6. = haircloth

7. = hair-spring

to win [to lose] by a hair — победить [проиграть], показав чуть более высокий [низкий] результат

both of a hair — ≅ одного поля ягода; два сапога — пара

within a hair of death — на волосок от смерти /гибели/

to (the turn of) a hair — точно, точь-в-точь

exact to a hair — весьма точный; ≅ точная копия

the reproduction mached the original to a hair — репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал

a hair of the dog (that bit one) — порция спиртного для того, чтобы опохмелиться

to take a hair of the dog that bit one — а) опохмелиться; б) ≅ клин клином вышибать

to split hairs /a hair/ — вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»

to keep one’s hair on — сохранять хладнокровие /самообладание/

keep your hair on! — ≅ не лезь в бутылку!

not to turn a hair — а) не выказывать нервозности /тревоги/; ≅ глазом не моргнуть; б) не подавать признаков усталости

without turning a hair — а) хладнокровно, глазом не моргнув; б) без устали

not to touch a hair of smb.’s head — не дать волосу упасть с чьей-л. головы

to let one’s hair down with smb. — поговорить с кем-л. по душам; излить душу перед кем-л.

you can let your hair down in front of me — говорите всё, не стесняясь меня

to comb /to stroke/ smb.’s hair (for him) — задать кому-л. головомойку; намылить голову кому-л.

to make smb.’s hair curl — поразить /шокировать/ кого-л.; приводить кого-л. в ужас

to make smb.’s hair stand (on end) — испугать кого-л.

to get in smb.’s hair — раздражать кого-л.; досаждать кому-л.; играть на чьих-л. нервах

to get /to have/ by the short hairs — а) крепко держать, не давать вырваться; б) полностью контролировать

2. [heə]

1. = hairy 2

2. тонкий как волос

3. [heə]

1. удалять волосы

3. тянуться тонкой нитью ()

1. n собир. волосы

2. n волос, волосинка

3. n шерсть

4. n щетина, иглы

5. n ворс

6. n тех. волосок, нить; визир

7. a тонкий как волос

8. v удалять волосы

9. v разг. обрастать волосами

10. v тянуться тонкой нитью

Синонимический ряд:

1. beard (noun) beard; eyebrow; eyelash; moustache

8. locks (noun) down; fleece; fluff; fur; locks; thatch; tress; wig; wool

10. suggestion (noun) ace; ghost; hint; intimation; semblance; shade; shadow; strain; streak; suggestion; tinge; touch; trace; whisker; whisper

[hɛə]

сущ.

black / dark hair — тёмные волосы

blond / light hair — светлые волосы

grey / white hair — седые волосы

unmanageable / unruly hair — непослушные волосы

curl / lock of hair — локон

head / shock of hair — шапка волос, грива

to brush / comb hair — причесывать волосы

to braid / do / set / style hair — делать причёску

to color / dye / tint hair — красить волосы

to cut / trim one’s hair — стричься, остричься

to shampoo / wash hair — мыть волосы

to stroke smb.’s hair — перебирать чьи-л. волосы

He parts his hair in the middle, and I part mine on the side. — Он причёсывает волосы на прямой пробор, а я — на косой.

People lose their hair. — Люди лысеют.

2) волос, волосок

3)

Animals shed their hair. — Животные линяют.

I am allergic to cat hair. — У меня аллергия на шерсть кошек.

б) щетина; иглы

4)

б) шипы, колючки

Syn:

7) минимальное расстояние, количество

••

It made his hair stand on end. — От этого у него волосы встали дыбом.

to get in smb.’s hair — раздражать кого-л.

[hɛə]

cross hairs вчт. перекрестие hair волосы; to cut one’s hair стричься, остричься hair волос, волосок hair волосы; to cut one’s hair стричься, остричься hair текст. ворс; to a hair точь-в-точь; точно; within a hair of на волосок от hair вчт. трудоемкая сложная работа hair шерсть (животного) hair щетина; иглы (дикобраза и т. п.) to have more hair than wit быть дураком; keep your hair on! не горячитесь! to take a hair of the dog that bit you посл. =опохмеляться; it made his hair stand on end от этого у него волосы встали дыбом to have more hair than wit быть дураком; keep your hair on! не горячитесь! to let one’s hair down держаться развязно to let one’s hair down изливать душу to let one’s hair down перестать себя сдерживать to let one’s hair down распустить волосы to lose one’s hair лысеть to lose one’s hair рассердиться, потерять самообладание not to turn a hair = глазом не моргнуть; не выказывать боязни, смущения, усталости to take a hair of the dog that bit you посл. =клин клином вышибать; чем ушибся, тем и лечись to take a hair of the dog that bit you посл. =опохмеляться; it made his hair stand on end от этого у него волосы встали дыбом hair текст. ворс; to a hair точь-в-точь; точно; within a hair of на волосок от hair текст. ворс; to a hair точь-в-точь; точно; within a hair of на волосок от

волосы
имя существительное:

имя прилагательное:

noun

1) волос, волосок

2) волосы; to cut one’s hair стричься, остричься;

to let one’s hair down

а) распустить волосы;

б) перестать себя сдерживать;

в) держаться развязно;

г) изливать душу;

to lose one’s hair

а) лысеть;

б) рассердиться, потерять самообладание

3) шерсть (животного)

4) щетина; иглы (дикобраза и т. п.)

to a hair точь-в-точь; точно

within a hair of на волосок от

to have more hair than wit быть дураком

keep your hair on! не горячитесь!

б) опохмеляться

it made his hair stand on end от этого у него волосы встали дыбом

* * *

(n) волос; ворсинка

* * *

волос, волосы

* * *

[her /heə]
волосы, шевелюра, волос; ворс, шерсть, щетина

* * *

волос

волоса

волосок

волосы

ворс

иглы

остричься

смущения

точно

шерсть

щетина

* * *

1) волосы
2) волос
3) а) шерсть (собаки, кошки и т. п.); волоски (у насекомых)
б) щетина; иглы (дикобраза и т. п.)
4) а) ворсинки
б) шипы