Как пишется на английском занят - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «занят» на английский

Предложения

Я попробовал позвонить снова, но телефон всегда был занят.

I tried to call you back, but the phone was busy.

В очень редких случаях мужчина может быть занят из-за специфики своей работы.

In very rare cases a man can be busy because of the specifics of his work.

Центр каждого подразделения города был занят крепостью.

The centre of each division of the town was occupied by a fortress.

Кроме португальцев, остров был также занят французами и голландцами в течение коротких периодов.

Apart from the Portuguese, the island was also occupied by the French and Dutch for short periods.

Китай еще долго будет занят решением своих внутренних противоречий.

China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet.

Найти хобби также поможет держать вас занят и свежий.

Finding a hobby will also help keep you busy and fresh.

Поскольку мой отец является координатором, он часто занят.

Because my dad is a coordinator, he is often busy.

Например, типичный занят ресторан может использовать 10 галлонов или более работать фритюрницу.

For example, a typical busy restaurant might use 10 gallons or more to operate a deep fryer.

Уважительный и харизматичный человек, всегда занят, как пчела.

A respectful and charismatic person is always as busy as a bee.

Весь день я был занят своими дистилляциями и анализами.

During the day I was busy with my distillations and analyses.

Будучи занят генеральным директором просто не является достаточным оправданием для создания видео-контента для моего бизнеса.

Being a busy CEO is simply not a good enough explanation for me to not be out there producing video content for the enterprise.

После апреля враг был занят восстановлением боеспособности своих вооружённых сил.

After April the enemy was busy restoring the combat capability of its armed forces.

По утрам он обычно занят бегающими людьми и практикующими Тай-Чи.

It’s usually busy in the morning, with people jogging and practicing tai chi.

Банф особенно занят в июле и августе и известен своими спокойными, дружелюбными жителями.

Banff is particularly busy in July and August and is known for its relaxed, friendly residents.

Поскольку театр высоко ценится в Венгрии, этот район всегда занят ночью.

As theatre is highly valued in Hungary, this area is always busy at night.

Не случайно, что мистер Медведев теперь занят нападками на меня.

It is not an accident that Mr. Medvedev is now busy attacking me.

Бар в Метрополе будет занят со всеми до раннего утра.

The bar at the Metropole would be busy with everyone until the early hours.

Лос-Анджелес и его Кремний-Бич являются чрезвычайно занят рынком для международных бизнес-юристов.

Los Angeles and its Silicon Beach are an extremely busy market for international business lawyers.

Я был занят, занят, занят.

Сразу после подъема, попытаться получить занят и буду занят на весь день.

Immediately after getting up, try to get busy and stay busy for the rest of the day.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат занят

Результатов: 11502. Точных совпадений: 11502. Затраченное время: 94 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Основные варианты перевода слова «занят» на английский

- busy |ˈbɪzɪ| — занятой, занятый, оживленный, деятельный, надоедливый, назойливый

он (всё) ещё занят — he is still busy
доктор сейчас занят — the doctor is busy just now
теперь беги, я занят — cut away now, I am busy

номер (телефона) занят — the line is busy
он сказал, что он занят — he said (that) he was busy
я занят, уходи сейчас же — I’m busy, clear off at once
я сейчас несколько занят — one is rather busy just now
не мешайте мне, когда я занят — don’t interrupt me when I am busy
он делает вид, что очень занят — he pretends to be very busy
сервер недоступен; сервер занят — server busy
каждый из нас занят своей работой — we are all busy at our several tasks
по воскресеньям я меньше всего занят — Sunday is the day when I am least busy
я бы пошёл с вами, если бы не был так занят — I’d come with you but that I am so busy
я был занят проверкой экзаменационных работ — I was busy correcting examination papers
если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти — only that I am busy I’d ask you in
телефон был занят, и мы не могли связаться с ним — the line was busy and we couldn’t get him
он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз — he is busy now, ask him about it some other time
мне показалось /у меня сложилось впечатление/, что он занят — I got the impression that he was busy
сегодня у меня очень много работы, я сегодня целый день занят — I am very busy today
сейчас я очень занят, но когда у нас станет потише, я к вам зайду — I am very busy now, but when things have eased up a little I’ll come and see you
он был очень занят, но когда я вошла, он поднял глаза (и взглянул на меня) — he was very busy but when I entered he glanced up

ещё 18 примеров свернуть

Смотрите также

номер занят — the number is engaged
ты занят, извини — you’re busy. sorry
он занят по горло — he is up to the eyes in work
я занят, мне некогда — I have work to do
скажите, что я занят — say I am engaged
я почти всегда занят — I am seldom at leisure
он завтра очень занят — he has a full schedule tomorrow
завтра он полностью занят — he has a full programme tomorrow
номер занят [линия занята] — the number [the line] is engaged
я очень занят сегодня утром — I am very much taken up this morning

он всецело занят своими делами — he is full of his own affairs
он был уже занят другими делами — other matters pre-engaged him
он не занят делами, только когда спит — he has never been idle saving in his sleep /when he is asleep/
он лишь притворяется, что занят делом — he is merely playing business
он перегружен работой, он занят по горло — he is greatly rushed
притворяться /делать вид/, что занят чем-то — to make a feint of doing smth.
он на сцене /он занят/ почти весь второй акт — he is on for most of the second act
директор сейчас занят; у директора сейчас посетители — the director is in conference now
он очень занят, у него плохо со временем /времени в обрез/ — he is pressed for time
показывая этим, что хозяин комнаты занят; закрыть дверь для посетителей — sport one’s oak

ещё 10 примеров свернуть

Источник

Перевод «занят» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

занимаю / занимаешь / — / занимают

take

[teɪk]

(Запуск плагина может занимать несколько секунд);

(Plug-in launching can take several seconds)

occupy

[ˈɔkjupaɪ]

Он может обладать инновационным продуктом или услугой либо занимать быстроразвивающуюся рыночную нишу.

They may have an innovative product or service, or occupy a fashionable niche with strong growth potential.

busy

[ˈbɪzɪ]

Он занят изучением английского языка.

He is busy learning English.

borrow

[ˈbɔrəu]

«Им придется занимать деньги, — утверждает он.

“They will have to borrow,” he said.

be employed

В действительности, 92% рабочей силы занято в неофициальном секторе.

Indeed, 92% of the labor force is employed in the informal sector.

preoccupy

[pri:ˈɔkjupaɪ]

Он немного занят, помогает имениннице.

He’s a little preoccupied helping the birthday girl.

be engaged

Я занят в новом предприятии.

I am engaged in a new business.

book up

К сожалению, этот день у меня уже занят.

Sorry, but it looks like I’m booked up on that day.

другие переводы 6

свернуть

Контексты

В краткосрочной перспективе, однако, мир занят гигантской игрой в передачу посылки, где ни одна страна не хочет брать товар обычных экспортеров и их избыток капитала.
In the short run, though, the world is engaged in a gigantic game of passing the parcel, with no country wanting to take the habitual exporters’ goods and their capital surpluses.

Но Мадуро был занят другим.
But Mr. Maduro was otherwise occupied.

Он занят изучением английского языка.
He is busy learning English.

Родитель, даже работающий по найму, имеет право на получение пособия, если он занят не более двух часов в день или его/ее чистый доход от работы по найму не превышает размера месячного прожиточного минимума для удовлетворения его личных потребностей.
A parent is entitled to the contribution even if he is employed, if he is employed for a maximum of two hours a day or his/her net income from employment does not exceed the monthly subsistence level amount for the parent’s personal needs.

Он немного занят, помогает имениннице.
He’s a little preoccupied helping the birthday girl.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

- busy |ˈbɪzɪ| — занятой, занятый, оживленный, деятельный, надоедливый, назойливый

он (всё) ещё занят — he is still busy
доктор сейчас занят — the doctor is busy just now
теперь беги, я занят — cut away now, I am busy

ещё 18 примеров свернуть

Смотрите также

номер занят — the number is engaged
ты занят, извини — you’re busy. sorry
он занят по горло — he is up to the eyes in work
скажите, что я занят — say I am engaged
я занят, мне некогда — I have work to do
я почти всегда занят — I am seldom at leisure
он завтра очень занят — he has a full schedule tomorrow
завтра он полностью занят — he has a full programme tomorrow
номер занят [линия занята] — the number [the line] is engaged
я очень занят сегодня утром — I am very much taken up this morning

ещё 10 примеров свернуть

Не уверен в ответе?

Найди верный ответ на вопрос ✅ «Как правильно пишется слово занятой на англ. яз …» по предмету 📙 Английский язык, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов.

Искать другие ответы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

busy

doing

occupied by

taken

engaged

preoccupied with

are employed

tied up

booked

unavailable

things on

engaged in

distracted

been filled

are engaged

Предложения

Новая Джеки слишком занята уборкой блевотин.

Well, the new Jackie’s too busy mopping up vomit.

Мисс Филипс слишком занята, готовясь к грандиозному вечеру.

Ms. Phillips is too busy getting ready for a big night out.

Это не оправдание, но я действительно очень-очень занята.

It’s no excuse, but I am just really, really busy.

Я сейчас слишком занята подготовкой к свадьбе.

I’m way too busy for that now with the wedding and everything.

Нет, я была занята сдачей экзаменов.

No, I’ve been busy with mid-term exams.

Нет, я была слишком занята будучи настоящим доктором Айлс.

No. I was too busy being the real Dr. Isles.

Алексис занята своими контрольными, Мое свидание за обедом отменено…

Alexis is all busy with her A.P. tests, my lunch date canceled…

Ты была слишком занята наблюдением за пришельцами.

Well, you’ve been too busy watching aliens.

Я была занята написанием своего эссе.

I’ve been busy with my college essay.

Я сказала им, что занята.

No, I told them I was busy.

Не знаю, занята ли ты…

I don’t know if you’re busy…

Я знаю как занята мисс Стайн.

I know how busy Ms. Stein is.

Я была слишком занята, напивая себя.

Well, I was too busy getting wasted myself.

Простите, она сегодня слегка занята.

Sorry, she’s a bit busy today.

Но я была слишком занята размышлениями о длине ресниц Рэя Сингха.

But I was too busy thinking about the length of Ray Singh’s eyelashes.

Я хотела тебе перезвонить, но была супер-пупер занята.

I was going to return your calls but I’ve been super-duper busy.

Она слишком занята мыслями о своей прибавке к зарплате.

She’s too busy thinking about that big bump she’s got coming.

Она сказала, что занята в магазине.

She’s busy at the store, she said.

Я слишком занята для всего этого.

I’m far too busy for any of this.

Потому что буду слишком занята, закалачивая бабло.

‘Cause I’ll be too busy making those dead presidents.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3092. Точных совпадений: 3092. Затраченное время: 99 мс

очень занята
246

так занята
130

немного занята
115

сейчас занята
91

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Изображение найдено на theamericangenius.com

В современном ритме жизни, особенно для жителей больших городов, занятость – это обычное явление. Куча работы, полно домашних дел, времени на отдых катастрофически не хватает. А тут еще кто-то на работе просит помочь, начальнику срочно нужен отчет и так далее…В таких ситуациях стоит иметь в запасе парочку английских фраз, для того чтобы сообщить о своей занятости, будь то родственникам или коллегам по работе.

Итак, сегодня предлагаю разнообразить свой запас полезных английских фраз и рассмотреть 9 способов сказать «я занят(-а)» на английском языке.

1. I am busy + V(-ing)

Самый простой и распространенный способ сказать, что вы заняты, это использовать выражение I am busy + глагол с окончанием – ing. К примеру: I am busy working on the report.

2. I was busy + V(-ing)

Если вам нужно передать состояние занятости в прошлом, скажем, объяснить причину, почему вы не пришли или не позвонили и т.д., используйте фразу I was busy + глагол с окончанием – ing. К примеру: Sorry for being late, I was really busy finishing my project.

3. Busy as a beaver

В английском менталитете бобер представляется как крайне занятое животное. Также можно иногда встретить сравнение с пчелой – busy bee. В данном выражении мы как бы сравниваем себя (или кого-то) с этим животным (насекомым). К примеру: Last weekend I was busy as a beaver, so I didn’t have a chance to have a good rest.

4. Swamped

Данное выражение относится к сленгу и означает «быть заваленным работой, делами». К примеру: I am so swamped with work!

5. Slammed

Аналогично предыдущему выражению, «slammed» – это сленг, который означает «иметь много дел, забот, работы». Также это выражение используется в значении «хлопнуть (дверью), бросать со стуком, швырять». Например: I am slammed with work today, so I can’t go to the concert with you, sorry.

6. To be snowed under

Дословно «быть под снегом», т.е. «быть заваленным работой» – overloaded with work. Например: I am snowed under a lot of work and have no free time.

7. A lot on one’s plate

Еще один способ сказать, что вы очень заняты. К примеру, к вам подходит сотрудник и просит сделать для него что-то, но у вас нет на это времени из-за большого объема работы: Sorry, pal, I already have a lot on my plate.

8. Biz

Сокращенный вариант слова «busy». Да, в английском, чем проще и короче, тем лучше. Например: Apparently Amy is biz, so she doesn’t answer my calls.

9. Tied up

И последняя в этом списке полезная фраза означает «быть очень занятым». К примеру: Sorry, I am a bit tied up right now, so I call you back later.

На этом все. Если у вас есть в запасе какая-нибудь интересная фраза на тему состояния крайней занятости – пишите! И не забудьте поделиться этой информацией с друзьями и коллегами, которые используют английский на работе.

До скорых встреч!

Bye-bye for now!

толковый словарь

прил.

Не имеющий свободного времени, обремененный делами, работой.

ЗАНЯТО́Й — прил., употр. часто

Занятым называют человека, у которого очень много дел и очень мало свободного времени.

толковый словарь ушакова

ЗАНЯТО́Й, занятая, занятое (разг.). Лишенный досуга, свободного времени вследствие множества дел, работы. Очень занятой человек.

толковый словарь ожегова

ЗАНЯТО́Й, -ая, -ое. Имеющий много работы, много дел. З. человек.

энциклопедический словарь

ЗАНЯТО́Й -а́я, -о́е. Не имеющий свободного времени, обременённый делами, работой. З-ая женщина. Я сегодня очень занят.

академический словарь

-а́я, -о́е.

Не имеющий свободного времени, обремененный делами, работой.

Для меня, занятого человека, обед был временем отдыха и свидания. Чехов, Скучная история.

Мне было приятно, что эти занятые люди встретили меня так ласково и душевно. Гладков, Вольница.

орфографический словарь

словарь ударений

занято́й, прил.; занято́йчеловек

прил. B/ пр см. Приложение II

(постоянно обремененный делами)

Здравствуй, Коля, милый мой, друг мой ненаглядный!

Во первы́х* строках письма шлю тебе привет.

Вот приедешь ты, боюсь, занято́й, нарядный,

Не заглянешь и домой — сразу в сельсовет.

В. С. Высоцкий, Письмо на сельхозвыставку

Ср. прич. страд. прош. занятый.

* Перво́й, первы́х — ударение, характерное для внелитературного просторечия.

трудности произношения и ударения

формы слов

занято́й, занята́я, занято́е, заняты́е, занято́го, заняты́х, занято́му, заняты́м, заняту́ю, занято́ю, заняты́ми, занято́м, занята́, занято́, заняты́, заняте́е, позаняте́е, заняте́й, позаняте́й

синонимы

прил., кол-во синонимов: 21

загруженный (работой), обременённый работой (или делами)

/ в знач. сказ.: завален работой, разрывается на части, занят по горло (разг.)

дохнуть некогда кому, работы по горло у кого, хлопот полон рот у кого (разг.)

см. также некогда 1.

вздохнуть некогда, не видит света вольного, загруженный, загруженный делами, света белого не видит, света вольного не видит, не видит света, некогда, обремененный делами, завален работой, разрывается на части, дохнуть некогда, работы по горло, хлопот полон рот, занят по горло, загруженный работой, обремененный работой

ЗАНЯТОЙ

ЗАНЯТОЙ, загруженный

идиоматика

невероятно занятой

неимоверно занятой

необыкновенно занятой

морфемно-орфографический словарь

грамматический словарь

занято́й п 1b⌧ (постоянно обремененный делами)

полезные сервисы

Источник

занят — перевод на английский

Занята после школы?

Busy after school? Always.

Но он, он занят.

I would. Uh, but he’s, uh, busy.

Серьезно, ты сейчас занята?

Seriously, are you busy right now?

Ты так занят.

You’re so busy.

Передайте, что это очень мило с её стороны, но я очень занята ревизией шкафов.

Tell her that was very thoughtful, but I’m busy ordering supplies.

Показать ещё примеры для «busy»…

4B занят англичанами я тяжело ранен.

«4B is occupied by the British I am badly wounded.»

Я была занята.

I keep myself occupied.

— Нет, он был занят.

— No, he was occupied.

— Нет, карета занята.

— No, the carriage is occupied.

— И кем занята?

— And occupied by who?

Показать ещё примеры для «occupied»…

Извините, но это место занято.

-I’m sorry, but this place is taken.

Тебе повезло, что твое место еще не занято, а в доме не бегает еще семь детей.

You were lucky, anyway, not to find your place taken and seven more kids in this very house.

«К сожалению, я почти постоянно занята, но если вы так настаиваете,..»

Unfortunately my time is completely taken up.

— Нет, это месо занято.

— No, this seat’s taken.

Извини, приятель, здесь занято.

Sorry, pal, this is taken.

Показать ещё примеры для «taken»…

Думаю, он был занят на нефтяных скважинах.

I guess he’s been too busy down at Long Beach in the oil fields.

Так занят, что не помнит, что вызвал меня сюда?

Is he too busy to remember he asked me to come here?

Я бы обязательно сама сходила, но сейчас я так занята.

I really should take them myself, but I’m just too busy.

Я не хочу вас отрывать, вы заняты, понимаю.

I know you ain’t paying attention, you’re too busy enjoying yourselves.

Я буду очень занята — мне нужно разбирать бумаги своего дяди.

Well, I’ll be too busy going through my uncle’s papers…

Показать ещё примеры для «too busy»…

Мыочень заняты всей этой суматохой и у нас и так не хватает людей.

It’s very busy amidst all this hubbub and we’re short-handed as it is.

Конечно же, он очень занятой человек.

Of course, he is a very busy man.

Я знаю, что вы очень занятой человек но вы должны что-то сделать.

I know you’re a very busy man, but you must do something.

Ну, если бы вас это интересовало, я мог бы сказать, что я очень занятой человек. У меня вообще нет времени на женщин!

Well if you cared at all I’d have to tell you that I’m a very busy character I haven’t got time to be interested in girls.

Мистер Ярдли, Элизабет очень занятая женщина.

Mr. Yardley, Elizabeth’s a very busy woman.

Показать ещё примеры для «very busy»…

Да. И обе руки у него были заняты. — Угадай, что в них было?

With his both arms full of something, and guess what it turned out to be.

Если он хочет столик, скажи все занято.

If he wants a table, tell him we’re full.

— У нас почти все номера заняты, месье.

— We’re almost full, Sir.

Почти все номера заняты, месье.

Oh, we’re almost full, Sir.

И неважно, чем он занят, если он худеть не станет, а ведь он худеть не станет если, конечно, ему вовремя подекрепиться…

Winnie-the-Pooh is full of joy that is why he sings aloud

Показать ещё примеры для «full»…

А теперь извините, я занят.

Now if you’ll excuse me, I have work to do.

До обеда я занят тряпками и бумагами. Чтобы жить.

Before I eat, I work with rags and papers… in order to live.

Дома, но наверху все заняты.

She is. But there is work going on upstairs.

Если ты не слишком занят, ты не мог бы приехать ко мне?

If you don’t have too much work could you come by for me?

Что за сантименты? Мне они не нужны, тем более я занята важными делами.

I will not have sentiment interfering with our vital work.

Показать ещё примеры для «work»…

Ну, он в настоящий момент занят в очень важном обряде мужской инициации.

Well, he’s actually currently engaged in a very important male rite of passage.

Уже занят — жду моего пассажира.

«I’m engaged and waiting for my passenger.»

Я занят и мне нельзя мешать.

I am engaged and cannot be disturbed.

Юки-сан — занятой человек. Ему нельзя говорить такое.

He’s engaged, don’t force him.

Постоянно занято.

Engaged all the time.

Показать ещё примеры для «engaged»…

— Она сейчас занята, создает партию.

Mom can’t now, she’s founding a Party.

Сейчас ты не занят?

Got anything on now?

Где-нибудь сейчас заняты?

Are you in anything now?

Но сейчас я занят.

I haven’t time now.

— Нет, не сейчас, он занят.

— Not now.

Показать ещё примеры для «now»…

Ты не занят, Дэн?

You’re free, aren’t you, Dan? .

-Вы сегодня заняты? Нет.

— Aren’t you free?

Вы ведь не заняты сейчас, разве нет?

You’re free these days, right?

Если бы у меня не были заняты руки…!

If I had my hands free…!

Изабель. Жалко, что она сегодня занята.

Pity she’s not free.

Показать ещё примеры для «free»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

busy: phrases, sentences
occupied: phrases, sentences
taken: phrases, sentences
too busy: phrases, sentences
very busy: phrases, sentences
full: phrases, sentences
work: phrases, sentences
engaged: phrases, sentences
now: phrases, sentences
free: phrases, sentences

Источник

В статье разберем, как сказать по-английски следующие фразы :

извини, я занят/занята;
мне нужно идти;
мне пора;
мне надо бежать;
правда, извини, мне надо работать;
у меня нет времени;

Для тех, кому важно правильное произношение, в конце статьи вы можете послушать короткое аудио.

Как сказать по-английски: Я занят — примеры и использование

Используйте эти фразы, если вам нужно закончить разговор в скайпе, вайбере, по телефону, или дать понять вашему иностранному другу, что у вас больше нет возможности продолжить общение по тем или иным причинам. Для вежливости, всегда используйте слово «Sorry» — Извини.

Sorry, I’m busy. Извини, я занят/занята.
I’m truly sorry, but I’m too busy. Мне очень жаль, прошу простить, но я очень занят.
Sorry, I have to work. Извини, мне надо работать.

Are you busy? Вы/ты не заняты/т?

I’m really busy. Я реально/действительно занят.
Sorry, not now, I’m busy. Извини, не сейчас, я занята.
Sorry, I’m busy. I have a lot of work. Извини, я занята, работы очень много.
Sorry, I have no time and have to go immediately. Извини, у меня сейчас нет времени, мне надо идти срочно.

Для сильно навязчивых, можно использовать следующее:

Do not disturb me, I’m busy now. Не отвлекай меня, я сейчас занята.

Все три фразы имеют значение: «Мне пора».

I’ve got to go. Мне надо идти. Британский вариант.
I have to go. Мне пора. Американский вариант.
I gotta go. Мне пора. Очень распространенный разговорный сленговый вариант.

Если нужно сказать, что вам пора/надо куда-то, просто подставьте свое слово.

Sorry, I have to go to the gym. Извини, мне пора в спортзал.
Sorry, I have to go to work. Извини, мне надо идти на работу.
Sorry, I have to go to school. Извини, мне пора в школу.
I have to go to the store. Мне надо сходить в магазин.

Sorry, gotta run. Извини, надо бежать.
Gotta go to work. Надо идти на работу.
I’m sorry, but I have to leave now. Извините, но я должна идти.

Надеюсь, этот материал был вам полезен, и теперь вы знаете, как тактично и в вежливой форме сказать человеку, что вы заняты и у вас нет времени на общение.

Транскрипция и аудио произношение фразы I have to go

I have to go — [ ai hæf tǝ goʊ ] — Мне пора.

http://english2017.ru/wp-content/uploads/2017/12/I-have-to-go-audio.m4a
Audio sourse: Rachel’s English

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник