Как пишется на английском заводской номер

serial number

plant number

manufacturer’s number

factory number

works number

Factory No

При возвращении проверяется работоспособность и внешний вид прибора, его заводской номер и отсутствие радиоактивного загрязнения.

After returning of instrument its operability and appearance, serial number and absence of radioactive contamination is checking.

Найти поставщиков практически невозможно, даже если на «стволе» уцелел заводской номер.

To find suppliers impracticablly even if on «trunk» serial number has escaped.

Для следующего фрегата серии — «Адмирала Головко» (заводской номер 923) — оборудование получили не полностью.

The following frigate for the series, Admiral Golovko (plant number 923), was not fully equipped.

Фактически была произведена перезакладка по новому проекту 09852 атомной ракетной подводной лодки К-329 «Белгород» (заводской номер 664) модифицированного проекта 949А.

In fact, a new project 09852 of the nuclear missile submarine K-329 Belgorod (plant number 664) of the modified project 949A was actually re-laid.

серийный номер производителя (заводской номер), и

с) порядковый номер контейнера, присвоенный ему заводом-изготовителем (заводской номер)

Обратите внимание: на корпус автоматического устройства должен быть нанесен доступный для обозрения и легко читаемый заводской номер.

Please note: the body of the automatic device must have a visible and easily readable serial number.

При реставрации, по недосмотру, заводской номер написали вместо серийного.

When restoring, inadvertently, the serial number was written instead of the serial number.

Полет SSJ100 заводской номер 95032 с установленными горизонтальными законцовками крыла занял 2 часа 42 минуты.

Flight of the ssj100 with serial number 95032 mounted with horizontal winglets took 2 hours and 42 minutes.

При заказе запчастей следует указать модель и заводской номер машины

For spare parts include model and serial number of machine

Сведения, указанные на фирменной табличке, а также заводской номер должны соответствовать данным, приведенным в документах на автомобиль.

The data specified on the company plate and also serial number have to correspond to the data provided in documents on the car.

Как минимум нужно записать заводской номер в инструкции по эксплуатации, так он всегда будет у вас под рукой, даже через несколько лет после покупки.

The serial number at least should normally be noted in the operating instructions to ensure that you always have the number to hand even years after the purchase.

2 октября 1931 года самолет Ju. (заводской номер 3701, регистрационный D-2688) совершил свой первый полет.

October 2, 1931 year aircraft Ju 49 (serial number 3701, registration D-2688) made its first flight.

Паровоз-памятник Кч4-328 (заводской номер — 2343) и памятник первому русскому паровозу Черепановых.

Locomotive-monument Kch4-328 (serial number — 2343) and a monument to the first Russian locomotive of the Cherepanov brothers.

Например, «эмаль ПФ-218ХС» означает пентафталевую эмаль, предназначенную для внутренних работ, заводской номер которой 18, высыхающую при комнатной температуре.

For example, «enamel PF-218XC» means pentaftalevyh enamel designed for interior work, the serial number which 18, the drying at room temperature.

При передаче прибора в аренду составляется двусторонний акт, в котором обязательно указывается дата и время передачи, наименование прибора и его заводской номер, сумма залога.

When the instrument is transferred for leasing, the bilateral act, in which date and time of transfer, instrument name and its serial number, amount of guarantee must be specified, is drawn up.

Имея заводской номер единицы, мы найдем любую документацию, необходимую для проведения технического обслуживания, включая измерительные протоколы, регулировку зазоров, изменения в производственной документации и т.д.

Using the serial number of a machine, we can find all the documentation necessary for the service, including measuring protocols, clearance, changes in production documentation, etc.

Корабль «Таймыр» (заводской номер 054) был спущен на воду без особой огласки в начале июля 2019 года.

The Taimyr ship (serial number 054) was launched without much publicity in early July 2019.

19 июня на Московском судостроительном и судоремонтном заводе состоялось мероприятие, посвященное спуску на воду третьего многоцелевого катера проекта МРВ-14, заводской номер 403.

June 19 at the Moscow shipbuilding and ship-repair plant An event dedicated to be launched third multipurpose boat project MPB-14, serial number 403.

Двигатель Nº 1, заводской номер 2253604401019, изготовленный в декабре 1984 года, наработал 8418 часов с момента, когда он был новым, и 831 цикл запуска после последнего капитального ремонта.

Engine number 1, the serial number 2253604401019, manufactured in December 1984 year, has worked 8418 hours from the time it was new, and the 831 launch cycle after the last major overhaul.