земляника
ж.р.
существительное
Склонение
strawberry
[ˈstrɔ:bərɪ]
Французкие тосты, взбитые сливки, свежая земляника.
French toast, whipped cream, fresh strawberries.
Контексты
Французкие тосты, взбитые сливки, свежая земляника.
French toast, whipped cream, fresh strawberries.
В меню на завтра свежая форель с топлёным маслом и земляника.
Tomorrow’s menu is fresh trout with melted butter and wild strawberries.
Земляника может иметь следующие незначительные дефекты при условии, что она сохраняет свои основные характеристики с точки зрения качества, сохранности и товарного вида продукта:
The following defects may be allowed provided the strawberries retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
В настоящее время ведется работа по подготовке пояснительных брошюр в отношении следующих продуктов: цитрусовые, земляника, киви, яблоки и груши, столовый виноград, огурцы, фасоль, культивируемые грибы, картофель, фисташковые орехи, лещинные орехи и чернослив.
Work is in progress on brochures for the following products: Citrus Fruit, Strawberries, Kiwis, Apples and Pears, Table Grapes, Cucumbers, Beans, Cultivated Mushrooms, Potatoes, Pistachios, Hazelnuts and Prunes.
Делегация Европейского сообщества сообщила о пересмотре двух рыночных стандартов Европейской комиссии (лук-порей и земляника) и принятии двух новых стандартов (культивируемые грибы, лещинные орехи в скорлупе), которые вступят в силу 1 января 2003 года.
The delegation of the European Community reported that two EC marketing standards had been revised (leeks and strawberries) and two new standards adopted (Cultivated Mushrooms, Inshell Hazelnuts) which would enter into force on 1 January 2003.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «земляника» на английский
nf
Есть земляника, шоколад и ваниль.
There’s strawberry, chocolate and vanilla.
Имеется плодоносящий сад: черешни, яблоня, облепиха, смородина, малина, крыжовник, клубника и лесная земляника.
There is a fertile garden: cherry, apple, sea buckthorn, currants, raspberries, gooseberries, strawberries and wild strawberry.
В меню на завтра свежая форель с топлёным маслом и земляника.
Tomorrow’s menu is fresh trout with melted butter and wild strawberries.
Просто вдумайся: настоящая шведская земляника.
Ее ближайший родственник, земляника чилийская (Fragaria chiloensis), родом с северо-западного тихоокеанского побережья.
Its close cousin, Fragaria chiloensis, is indigenous to the Pacific Northwest coast.
Земляника выращивается в специальных контейнерах наполненных кокосовым субстратом.
Strawberries are grown in special containers filled with coconut substrate.
Чем он длиннее, тем раньше зацветает земляника.
The longer it is, the earlier the bloom strawberries.
Выращивается земляника в открытом грунте с применением временного укрытия при необходимости.
Strawberries grown in the open field with the use of temporary shelter if necessary.
Дикая земляника не растёт здесь уже более 200 лет.
Wild strawberries haven’t grown around these parts in over 200 years.
Земляника — целебные свойства этого растения Рыб общеизвестны.
Strawberries — the healing properties of this plant Fish is well known.
Земляника это очень популярный и многими любимый продукт, а производство внесезонной земляники -это выгодное и прибыльное направление бизнеса.
Strawberries are a very popular and many favorite product and production-of-season strawberries — a profitable and profitable line of business.
Земляника — перспективный продукт на рынке всегда.
Strawberries — promising product on the market always.
Земляника — яркий цвет этих маленьких ягод указывает на большое содержание антиоксидантов с защитными эффектами для всего организма.
Strawberries — the bright colors of these small berries indicates a high content of antioxidants with protective effects for the whole body.
Но земляника и шпионаж вот-вот окажутся связаны самым неожиданным образом.
But strawberries and espionage were about to collide in unpredictable ways.
Помимо тарифов, с некоторых продуктов, таких, как консервированные грибы, замороженная земляника и сушеный виноград, взимаются дополнительные сборы.
Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes.
К последнему этапу земляника пропитается сахарным сиропом, ненужная вода испарится, и продукт загустеет.
By the last stage, the strawberries will be saturated with sugar syrup, the unnecessary water will evaporate, and the product will thicken.
Земляника поспела, а те, кто предпочитает сидеть в помещении, могут так и поступить.
The strawberries are ripe, and those who wish to sit indoors may do so.
Земляника на дачных грядках в иллюстрациях.
Но это земляника, и она растет на земле.
These are strawberries, and they grow on the ground.
Для этого применяются сезонные теплицы, без сложных и дорогих систем отопления и искусственной досветки, а земляника высаживается в грунт, на высокие гряды.
For this purpose seasonal greenhouses, without complicated and expensive heating systems and artificial supplementary lighting, and strawberries are planted in the ground, on the high ridges.
Результатов: 633. Точных совпадений: 172. Затраченное время: 120 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
земляника
-
1
земляника
Sokrat personal > земляника
-
2
земляника
1. strawberries
2. strawberry
Русско-английский большой базовый словарь > земляника
-
3
земляника
Русско-английский словарь по информационным технологиям > земляника
-
4
земляника
тк. ед.
3. () (wild) strawberry
Русско-английский словарь Смирнитского > земляника
-
5
земляника
Большой русско-английский медицинский словарь > земляника
-
6
земляника
жен.
1)
коллект.
(wild) strawberries
3) (wild) strawberry
Русско-английский словарь по общей лексике > земляника
-
7
земляника
Русско-английский синонимический словарь > земляника
-
8
земляника
Универсальный русско-английский словарь > земляника
-
9
земляника
Русско-английский биологический словарь > земляника
-
10
земляника
1) коллект. (wild) strawberries
2) (ягода) (wild) strawberry
3) (куст) (wild) strawberry* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > земляника
-
11
земляника
Русско-английский словарь Wiktionary > земляника
-
12
земляника
1)
собир.
(wild) strawberries
pl
садо́вая земляни́ка — garden strawberries
Новый большой русско-английский словарь > земляника
-
13
земляника
Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > земляника
-
14
земляника
Американизмы. Русско-английский словарь. > земляника
-
15
земляника
Русско-английский учебный словарь > земляника
-
16
земляника
Русско-английский медицинский словарь > земляника
-
17
земляника а-ля Романов
Универсальный русско-английский словарь > земляника а-ля Романов
-
18
земляника американская
Универсальный русско-английский словарь > земляника американская
-
19
земляника виргинская
Универсальный русско-английский словарь > земляника виргинская
-
20
земляника канадская
Универсальный русско-английский словарь > земляника канадская
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
Земляника — Земляника … Википедия
-
ЗЕМЛЯНИКА — одна из самых распространённых ягод, особенно на приусадебных участках. Наиболее благоприятными для произрастания земляники являются районы умеренного климата; в СССР выращивается почти повсеместно от крайнего севера до юга, но гл. обр. в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
земляника — Русская национальная, самая почитаемая лесная ягода. Была основой для приготовления варенья и левишников особой сухой пастилы (приготавливалась только в Костроме и ее окрестностях). Из земляники делали также обычную пастилу, сушили ягоду… … Кулинарный словарь
-
Земляника — Земляника. ЗЕМЛЯНИКА, род многолетних травянистых растений (семейство розоцветные). Около 50 видов, в Евразии и Америке. В культуре в основном земляника садовая (часто ее неверно называют клубникой). Выращивают в Западной Европе, Азии, Австралии … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Земляника — ЗЕМЛЯНИКИН ЗЕМЛЯНИЦЫН Фамилии образованы от одного из ягодных прозвищ Земляника. (Э) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
-
земляника — земляничка, ягода, розоцветный, виктория Словарь русских синонимов. земляника сущ., кол во синонимов: 5 • виктория (18) • … Словарь синонимов
-
ЗЕМЛЯНИКА — род многолетних травянистых растений семейства розоцветных. Ок. 50 видов. Выращивают в основном землянику садовую, редко клубнику. Ягоды съедобны, содержат сахара, органические кислоты, витамин С. Урожайность 60 100 ц и более с 1 га … Большой Энциклопедический словарь
-
ЗЕМЛЯНИКА — ЗЕМЛЯНИКА, земляники, мн. нет, жен. Травянистое растение из семейства розоцветных. || Душистые сладкие ягоды этого растения. Собирать землянику в лесу. Варенье из земляники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ЗЕМЛЯНИКА — ЗЕМЛЯНИКА, и, жен. Многолетнее травянистое растение сем. розоцветных, дающее сладкие ягоды красного цвета, а также его ягоды. Лесная з. Садовая з. | прил. земляничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ЗЕМЛЯНИКА — (Fragaria), род многолетних травянистых растений сем. розовых. Растения одно и двудомные, цветки обое и однополые. Ок. 50 видов, в Евразии и Америке, в СССР 7. Широко распространены 3. лесная (F. vesca) и 3. зелёная, или полуница (F. viridis). В… … Биологический энциклопедический словарь
-
Земляника — (Fragaria vesca L.). Этим именем называют у нас также видF. elatior Ehrh., а также и другие разводимые в садах. Культура З. началась весьма недавно, а именно с XV, а местами и с XVIст. Греки и римляне не занимались этою культурою. Прежде всего… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
земляника — перевод на английский
— Вы любите землянику?
— Would you like strawberries?
Не желаете еще земляники?
Would you like some strawberries?
Сперва поспевает земляника, потом вишни… За ними смородина… А затем крыжовник, дыни и фрукты созревают к осени.
First there’s the strawberries, and then the cherries, the raspberries and the gooseberries, the melons and the whole autumn harvest.
Надо ведь еще песенников, земляники, ананасов свежих.
Besides, we’ll need singers, strawberries and pineapples.
— До войны здесь всюду росла земляника.
— Before the war there were strawberries.
Показать ещё примеры для «strawberries»…
— Я собрала земляники.
— I picked wild strawberries.
Миску с земляникой и с молоком.
The bowl of wild strawberries, of milk.
И сжал цветок… и я заплакал… а потом пришла пасторша и приложила к ранке влажную землю… а на ужин нам дали землянику с молоком!
so I pinched the flower shut; but the bee stung through it and I cried. But then the parson’s wife came and put wet earth on it and we had wild strawberries and milk for supper.
Мы ей обещали, что мы соберем ей немного земляники.
We promised her that we’d pick her some wild strawberries.
Сладким, как земляника.
As sweet as wild strawberries.
Показать ещё примеры для «wild strawberries»…
Отправить комментарий
Примеры из текстов
На прогалинке между деревьями на солнечной стороне росла земляника.
There were wild strawberries growing on the sunny side of the ridge in a little clearing in the trees.
Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also Rises
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner’s Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство «Правда», 1984
Перед домом росла земляника, ежевика, сушеница, зверобой, золотарник, дубняк, карликовая вишня, голубика и земляной орех.
In my front yard grew the strawberry, blackberry, and life-everlasting, johnswort and goldenrod, shrub oaks and sand cherry, blueberry and groundnut.
Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Живые изгороди из малиновых кустов напоминали ежевику; земля же превратилась в сплошной ковер земляники: спелые ягоды, с легким запахом ванили, усыпали всю траву.
And hedges of raspberry canes shot up like wild brambles, while the ground was but a carpet of strawberry plants, teeming with ripe berries which exhaled a slight odour of vanilla.
Zola, Emile / Abbe Mouret’s TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret’s Transgression
Zola, Emile
Мелкую землянику, размером с горошину, Ахиллес мог проглотить сразу, но, если вы предлагали ему ягоду величиной, скажем, с лесной орех, поведение его становилось необычным для черепахи.
The very small strawberries he could devour at a gulp, for they were only the size of a fat pea. But if you gave him a big one, say the size of a hazel nut, he behaved in a way that I have never seen another tortoise emulate.
Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animals
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство «Мир», 1971
В холодильнике была клубника, а в июне они останавливали машину где-нибудь на проселочной дороге, и его отец ползал на коленях, собирая землянику.
Strawberries in the refrigerator, and in June the car parked on a country road and the father on his knees picking wild strawberries in the weeds.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005
– Дома Хорь? – раздался за дверью знакомый голос, – и Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря.
‘Is Hor at home?’ sounded a well-known voice; and Kalinitch came into the cottage with a bunch of wild strawberries in his hands, which he had gathered for his friend Hor.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.1
A Sportsman’s Sketches v.1
Turgenev, I.S.
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1975
Вошла Нанина, принесла две тарелки, холодного цыпленка, бутылку бордо, землянику и два прибора.
Nanine entered, carrying plates, a cold chicken, a bottle of claret, and some strawberries.
Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиями
Дама с камелиями
Дюма-сын, Александр
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group
Тогда Серж заговорил о других играх: можно, например, влезать на деревья и разыскивать гнезда, собирать землянику, рвать фиалки. Но Альбина с некоторым нетерпением возразила: – Мы слишком взрослые для этого.
And when he went on to suggest other amusements, such as bird-nesting or gathering strawberries or violets, she replied a little impatiently: ‘We are too big for that sort of thing.
Zola, Emile / Abbe Mouret’s TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret’s Transgression
Zola, Emile
Вино оказалось не просто хорошим — замечательным: богатый, устойчивый аромат винограда, прекрасная выдержка, едва заметный привкус, напоминавший ей о землянике и свежескошенных лугах.
The wine was more than good, it was excellent, a rich, fruity vintage with a subtle aftertaste that reminded her of strawberries and freshly mowed lawns.
Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade
The Family Trade
Stross, Charles
Семейное дело
Стросс, Чарльз
Боже мой, как весело сверкает все кругом, как воздух свеж и жидок, как пахнет земляникой и грибами!..
My God, the joyous sparkle of everything! the fresh, limpid air, the scent of raspberries and mushrooms!
Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1975
A Sportsman’s Sketches v.2
Turgenev, I.S.
– Птицы склевали всю землянику, – огорченно сказала подбежавшая Альбина.
‘The birds have eaten all the strawberries,’ said Albine disconsolately, as she ran up to him.
Zola, Emile / Abbe Mouret’s TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret’s Transgression
Zola, Emile
Погода славная сеном и сухою земляникой пахнет так… словно грудной чай пьешь.
It’s glorious weather; there’s a scent of hay and dried strawberries as if one were drinking strawberry-tea for a cold.
Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1976
Добавить в мой словарь
земляника1/5
Сущ. женского рода(wild) strawberries
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
земляника лесная
European wood strawberry
мускусная клубника/ земляника
hautboy
земляника лесная
wild strawberry
лесная земляника
wild strawberry
ананасная земляника
hautbois
ремонтантная земляника
perpetual strawberry
садовая земляника
pine strawberry
земляника лесная
European strawberry
земляника обыкновенная
European wood strawberry
цвет давленой земляники
crushed strawberry
машина для отделения чашечек от ягод земляники
strawberry calyces removing machine
Формы слова
земляника
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | земляника | земляники |
| Родительный | земляники | земляник |
| Дательный | землянике | земляникам |
| Винительный | землянику | земляники |
| Творительный | земляникой, земляникою | земляниками |
| Предложный | землянике | земляниках |