Как пишется на иврите еврей


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «еврей» на иврит

Предложения


Это самый противный и громкий еврей из всех.



וזה היהודי הרועש והמעצבן ביותר בעולם.


Ты не единственный еврей на сайте.



אבל אין זה האתר היהודי היחיד.


Я просто хочу поболтать как один горячий еврей с другим.



אני רק רוצה לדבר איתך כיהודי לוהט ליהודיה לוהטת.


Даже во время войны еврей должен оставаться евреем.



גם בסוף הנפילה היהודי נשאר יהודי.


Первый еврей Авраам также не был рожден евреем.



כי גם היהודי הראשון לא נולד יהודי.


Самый высокопоставленный еврей в военных кругах США во время Второй мировой войны.



היה הקצין היהודי הבכיר ביותר בצבא ארצות הברית במלחמת העולם השנייה.


Именно из Торы еврей черпает душевные силы.



ממנה שואב היהודי את כוחות נפשו.


Приказчиком на заводе служил еврей Мендель Бейлис.



מנהל בית החרושת היה היהודי מנדל בייליס.


По нашим сведениям, молодой еврей не сдается



על פי כל הדיווחים, היהודי הקטן לא מוותר.


Да. Этот вот еврей сделал, что они захватили наш город.



כן, היהודי הזה גרם להם להשתלט על העיר שלנו.


История могла бы пойти другим путём, если бы еврей Фриц Габер не оказался таким большим германским патриотом.



ההיסטוריה הייתה יכולה להתפתח בכיוון אחר אילו היהודי פריץ הבר לא היה פטריוט גרמני כה גדול.


Сегодня в городе проживает всего один еврей.



כיום לא מתגורר בעיירה אפילו יהודי אחד.


Настоящий еврей не допустил бы это.



יהודי אמיתי לעולם לא יאפשר זאת.


Но там… тебе нужен еврей.


Потому что ни один еврей сюда не зайдет.



כי אף יהודי לא מגיע לכאן.


Каждый еврей делал это по крайней мере три раза в день во время молитвы.



כל יהודי נקרא לפחות שלוש פעמים ביום אל בית המלך.


Но вот пешком по дороге идет еврей.



זהו המקום שבו יהודי יכול ללכת ברחוב.


Управляющим его завода также был еврей.



גם מנהל חברת החשמל במקום היה יהודי.


Любой еврей может приехать сюда и получить гражданство.



כל יהודי זכאי לעלות לארץ ולקבל מעמד של תושב.


Это был первый погибший еврей конфедерации.



היא הייתה הקרבן היהודי הראשון בטשביניה.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат еврей

Результатов: 1716. Точных совпадений: 1716. Затраченное время: 123 мс

Источник

еврей

  • 1
    еврей

    еврей

    יְהוּדִי ז’ [נ’ יְהוּדִיָה]; עִברִי ז’

    * * *

    Русско-ивритский словарь > еврей

  • 2
    еврей (библ.)

    еврей (библ.)

    בֶּן-יִשׁרָאֵל ז’

    Русско-ивритский словарь > еврей (библ.)

  • 3
    еврей из Восточной и Центр. Европы

    еврей из Восточной и Центр. Европы

    אַשכְּנַזִי ז’ [נ’ -יָה]

    Русско-ивритский словарь > еврей из Восточной и Центр. Европы

  • 4
    еврей из восточных общин (насмешливо)

    еврей из восточных общин (насмешливо)

    צַ’חצָ’ח ז’ [נ’ -ית]

    Русско-ивритский словарь > еврей из восточных общин (насмешливо)

  • 5
    еврей из Курдистана

    еврей из Курдистана

    כּוּרדִי ז’

    Русско-ивритский словарь > еврей из Курдистана

  • 6
    еврей, не имеющий по Галахе права жениться

    еврей, не имеющий по Галахе права жениться

    פּסוּל חִיתוּן ז’ [פּסוּלֵי-]

    Русско-ивритский словарь > еврей, не имеющий по Галахе права жениться

  • 7
    еврей, отошедший от иудаизма

    еврей, отошедший от иудаизма

    טוֹעֶה ז’

    Русско-ивритский словарь > еврей, отошедший от иудаизма

  • 8
    еврей, покинувший Израиль

    еврей, покинувший Израиль

    יוֹרֵד ז’

    Русско-ивритский словарь > еврей, покинувший Израиль

  • 9
    еврей, соблюдающий традиции

    еврей, соблюдающий традиции

    שוֹמֵר מִצווֹת / מָסוֹרֶת ז’ [שוֹמרֵי-]

    Русско-ивритский словарь > еврей, соблюдающий традиции

  • 10
    еврей-невежда в еврействе

    еврей-невежда в еврействе

    גוֹי גָמוּר

    Русско-ивритский словарь > еврей-невежда в еврействе

  • 11
    восточный еврей (прозвище)

    восточный еврей (прозвище)

    ס»ט [סָמֶך-טֵית] (ספָרַדִי טָהוֹר)

    Русско-ивритский словарь > восточный еврей (прозвище)

  • 12
    горский еврей

    горский еврей

    יְהוּדִי הֲרָרִי ז’

    Русско-ивритский словарь > горский еврей

  • 13
    дополнительная душа (которую еврей получает в субботу)

    дополнительная душа (которую еврей получает в субботу)

    נְשָמָה יְתֵרָה נ’

    Русско-ивритский словарь > дополнительная душа (которую еврей получает в субботу)

  • 14
    жид (= еврей, оскорбительно)

    жид (= еврей, оскорбительно)}

    יְהוּדוֹן ז’

    Русско-ивритский словарь > жид (= еврей, оскорбительно)

  • 15
    иранский еврей

    иранский еврей

    פַּרסִי ז’

    Русско-ивритский словарь > иранский еврей

  • 16
    иудей (= еврей)

    иудей (= еврей)

    יְהוּדִי ז’ [נ’ יְהוּדִיָה]

    Русско-ивритский словарь > иудей (= еврей)

  • 17
    йеменский еврей

    йеменский еврей

    תֵימָנִי ז’ [נ’ תֵימָנִייָה]; יָמָנִי ז’

    Русско-ивритский словарь > йеменский еврей

  • 18
    левит (еврей из колена Леви)

    левит (еврей из колена Леви)

    לֵוִי ז’

    Русско-ивритский словарь > левит (еврей из колена Леви)

  • 19
    марокканский еврей (разг.)

    марокканский еврей (разг.)

    מוּגרַבִּי ז’

    Русско-ивритский словарь > марокканский еврей (разг.)

  • 20
    марран (еврей, вынужденный принять христианство в Испании)

    марран (еврей, вынужденный принять христианство в Испании)

    אָנוּס ז’

    Русско-ивритский словарь > марран (еврей, вынужденный принять христианство в Испании)

См. также в других словарях:

  • еврей — Израильтянин, иудей; иудеянин; жид (бранн. ); еврейка, евреянка, жидовка. Сыны израилевы. Когда вы будете повивать у евреянок, то наблюдайте при родах… Еврейские женщины не так, как египетские . Исх. 1, 16, 19… Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ЕВРЕЙ — греч. hebraios, лат. hebraeus, от евр. ibhri, с той стороны пришедшие, от ebher, лежащая по ту сторону реки земля. Иудей, жид. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • еврей —     ЕВРЕЙ, иудей, разг. сниж., груб. жид     ЕВРЕЙКА, иудейка, разг. сниж., груб. жидовка     ЕВРЕЙСКИЙ, иудейский, разг. сниж., груб. жидовский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Еврей — Евреи Альберт Эйнштейн • Рамбам • Голда Меир • Эмма Лазарус Общая численность: 13,6 млн.[1] Расселение …   Википедия

  • Еврей — I. В Быт 10:21 сын Ноя Сим назван отцом всех сынов Евера , своего потомка в третьем поколении. Согл. библ. родословиям (Быт 11:10 26; 1Пар 1:19 27), к сыновьям Евера относятся все потомки Иоктана и Фалека, от к рого происходит Авраам, первый… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Еврей —    национальность; лица этой национальности составляли значительную часть граждан Польши, после ее захвата национал социалистами (нацистами) были уничтожены при содействии (в основном) местного населения; констатация рассказчиком национальности… …   Мир Лема — словарь и путеводитель

  • еврей — евр’ей всякий потомок Авраама по плоти, который был первым назван этим именем (Быт.14:13 ). Слово еврей происходит либо от имени Евера (см. Евер,а), либо от гл. «ебер» «переходить через» (который произошел, возм., от слов «из за реки» Нав.24:2 3) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • еврей — см.: на фига; Что ты рвешься евреец еврей со знаком качества …   Словарь русского арго

  • еврей — евр’ей всякий потомок Авраама по плоти, который был первым назван этим именем (Быт.14:13 ). Слово еврей происходит либо от имени Евера (см. Евер,а), либо от гл. «ебер» «переходить через» (который произошел, ·возм., от слов «из за реки» Нав.24:2… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Еврей Зюсс (роман) — Еврей Зюсс Jud Süß Жанр: Роман Автор: Лион Фейхтвангер Язык оригинала: немецкий Год написания: 1920 1922 …   Википедия

  • Еврей и земля (фильм) — Евреи на земле Жанр Документальный фильм Режиссёр …   Википедия

Источник

Еврей, еврейка

Самоназвание на иврите: יהודי (йехуди́), יהודיה (йехудия́)

Самоназвание евреев восходит к имени Иуды, четвертого сына Иакова. В Вет­хом Завете дается объяснение этого имени: «И еще зачала и родила сына, и ска­­зала: теперь-то я восхвалю Господа. Посему нарекла ему имя Иуда» (Быт. 29:35). От этого слова произошло обозначение еврея в большинстве евро­пей­ских языков: в греческом оно превратилось в Ἰουδαῖος, в латинском — в Iudaeus; отсюда происходят французское juif, английское Jew, немецкое Jude и т. д. В рус­ском языке есть целых два слова из этого источника: книжное заим­ство­вание «иудей» и заимствованное устным путем слово «жид», которое, видимо, при­шло из итальянского языка через Балканы — так объясняется начальное ж (в итальянском латинское начальное [й] дает [дж]). От средне­верхненемецкого слова jüdisch («еврейский») пошло и название языка идиш, которым пользуют­ся германоязычные евреи.

Еще в начале XIX века слово «жид» было достаточно нейтральным, однако затем положение дел изменилось. В словаре Даля, где отсутствуют названия народов, слово «жид» появляется только в переносном значении: «скупой, скря­га, корыст­ный скупец». С этим словом в советском переиздании словаря связана драма­тичная история цензуры.

Но уже в эпиграмме Василия Курочкина «Мы все смешное косим, косим…» (1860), направленной против Владимира Зотова, главного редактора журнала «Иллюстрация», мы находим такие строки, из которых явно следует, что «жиды» — слово не нейтральное:

Для нас — евреи суть евреи;
Для вас — евреи суть жиды.

Другое обозначение этого народа происходит от древнееврейского слова ivri, этимология которого не вполне ясна. Как бы то ни было, именно оно стало источником греческого Ἑβραῖος, откуда произошло латинское Hebraeus, италь­янское ebreo и русское «еврей».

На случай, когда возникает необходимость различать представителей народа и приверженцев соответствующей религии, в некоторых языках используются разные слова. Так, по-русски мы отличаем евреев от иудеев (хотя и не всегда последовательно), и, например, по-турецки, евреи обычно называются Yahu­diler, а иудеи как религиозная группа — Museviler.

Источник
  • Африкаанс: Jood
  • Амхарский: አይሁድ
  • Арабский: يهودي
  • Азербайджанский: Yəhudi
  • Башкирский: Йәһүдтәр
  • Белорусский: Габрэй
  • Болгарский: Евреин
  • Бенгальский: ইহুদি
  • Боснийский: Jevrej
  • Каталанский: Jueu
  • Себуанский: Judeo
  • Чешский: Žid
  • Валлийский: Iddew
  • Датский: Jøde
  • Немецкий: Jude
  • Греческий: Εβραίος
  • Английский: Jew
  • Эсперанто: Judo
  • Испанский: Judio
  • Эстонский: Juut
  • Баскский: Judu
  • Персидский: یهودی
  • Финский: Juutalainen
  • Французский: Juif
  • Ирландский: Giúdach
  • Шотландский (гэльский): Iùdhaich mhòir
  • Галисийский: Xudeu
  • Гуджарати: યહૂદી
  • Иврит: יהודי
  • Хинди: यहूदी
  • Хорватский: Židov
  • Гаитянский: Jwif yo
  • Венгерский: Zsidó
  • Армянский: Հրեան
  • Индонезийский: Yahudi
  • Исландский: Gyðingur
  • Итальянский: Ebreo
  • Японский: ユダヤ人
  • Яванский: Yahudi
  • Грузинский: ებრაელი
  • Казахский: Еврей
  • Кхмерский: យូដា
  • Каннада: ಯಹೂದಿ
  • Корейский: 유태인
  • Киргизский: Еврей
  • Латынь: Iudaeus
  • Люксембургский: Judd
  • Лаосский: ຢິ
  • Литовский: Žydas
  • Латышский: Ebrejs
  • Малагасийский: Jiosy
  • Марийский: Еврей
  • Маори: Hurai
  • Македонский: Евреин
  • Малаялам: ജൂതന്
  • Монгольский: Иудей
  • Маратхи: यहूदी आहे
  • Горномарийский: Еврей
  • Малайский: Yahudi
  • Мальтийский: Lhudi
  • Бирманский: ဂျူး
  • Непальский: यहूदी
  • Голландский: Jood
  • Норвежский: Jøde
  • Панджаби: ਯਹੂਦੀ
  • Папьяменто: Oudio
  • Польский: Żyd
  • Португальский: Judeu
  • Румынский: Evreu
  • Сингальский: යුදෙව්වෙක්
  • Словацкий: Žid
  • Словенский: Žid
  • Албанский: Jude
  • Сербский: Јеврејин
  • Сунданский: Yahudi
  • Шведский: Jude
  • Суахили: Myahudi
  • Тамильский: யூதர்
  • Телугу: యూదుడు
  • Таджикский: Еврей
  • Тайский: ยิว
  • Тагальский: Hudyo
  • Турецкий: Yahudi
  • Татарский: Яһүд
  • Удмуртский: Еврейёс
  • Украинский: Єврей
  • Урду: یہودی
  • Узбекский: Yahudiy
  • Вьетнамский: Người do thái
  • Коса: Umyuda
  • Идиш: איד
  • Китайский: 犹太人
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется на зло тебе
  • Как пишется на земь или наземь
  • Как пишется на здоровье вместе
  • Как пишется на запах платье правильно
  • Как пишется на заднем фоне