Как пишется на японском как дела

Здравствуйте, сегодня у нас будет немного японского языка, а точнее — приветствия на японском. Приветствие по-японски — Айсацу (挨拶). Японский язык настолько многообразен, что приветствий может быть великое множество и они разнятся в зависимости от времени суток, степени вежливости и др. факторов.

При встречи, в вежливом (официальном) общении, японцы делают поклон, а в быту — кивки и небольшие полупоклоны.

Например, в разное время суток, матрица приветствия в вежливом общении может выглядеть по-разному:

Давно не виделись (сколько лет сколько зим)

При длительном перерыве от встреч с человеком обычно говорят «Давно не виделись» словами お久しぶり (О-хисасибури), либо если перерыв был не очень большой, то можно просто сказать  しばらくでした (Сибараку Дэсьта). Также, しばらくでした (Сибараку Дэсьта) можно трактовать, как «рад Вас видеть!». Если же Вы не виделись с человеком ОЧЕНЬ долго (несколько лет), то лучше употребить 何年ぶりでしたか (Нан нэн бури дэсьтака).

Как дела?

Далее, как и у нас, спрашивают «Как дела» и варианты могут быть различными, обычно говорят お元気ですか (Огэнки Дэска). Также есть и другие варианты: 調子はどうですか (Тё:си ва До:дэска) или どうしていますか (До:ситеимаска).

Ответ на «как дела?»

О том, как же у Вас обстоят дела можно ответить следующим образом:

Если дела совсем плохи — то в вежливом общении это никому особо не интересно , поэтому можно сказать просто まあまあですね (МааМаа Дэснэ) «Так себе».

Что нового?

Также, можно спросить собеседника о том, что у него нового появилось в жизни за время вашей с ним разлуки, например, 何かかわったことが　ありませんか/ありますか (Нани ка каватта кото га аримасэнка / аримаска).

Если ничего нового нет, то можно просто сказать 特にありません (Току ни аримасэн), либо если что-есть, то можете рассказать.

Поблагодарить за помощь

И самое главное — не забудьте поблагодарить человека за помощь, даже пусть за самую крохотную. Японцы очень любят, когда  человек помнит такое и оценят это. Поблагодарить можно буквально в двух словах — この前はありがとうございました (Коно маэ аригато:годзаимасита) «Спасибо Вам еще за то, что Вы тогда сделали для меня».

Рукопожатие

В Японии официально не принято рукопожатие — только поклон (официально) или кивок (не официально). Но в последнее время, среди молодежи, рукопожатие стало более актуальным, чем было когда-то, хотя и сейчас это достаточно редкое явление.

При прощании можно сказать, например, так:

Если Вы догадываетесь, когда Ваша следующая встреча, например, завтра, то к また (Мата) подставляем слова また明日 (Мата асита) «До завтра», また来週 (Мата райсю: ) «До следующей недели» и т.д.

Это все, что я хотел рассказать Вам о приветствиях в японском языке. Спасибо, что читаете нас. Если понравилось — ставим оценку внизу, комментируем и подписываемся на наши группы в соц. сетях, чтобы следить за новыми статьями.

Если вы профессиональный копирайтер, программист или веб-дизайнер, то наверняка стараетесь работать со всем миром. И уже успели заметить, что использование элементарных фраз на родном языке заказчика улучшает доверие и расположенность к вам. Поэтому давайте начнем с японского приветствия.

У японцев существует 9 популярных способов приветствия. Самым распространенным, конечно же, является «kon-ni-chi-wa» или «kon’nichiwa». Произносится как «коннитива» или «конничива». В большинстве диалогов такого приветствия будет достаточно. Поэтому, если вы не лингвист или копирайтер, как я, и зашли на сайт просто чтобы быстро узнать, как сказать по-японски «Привет», то  ответ вы уже получили — это «konnichiwa». Для всех остальных, кому любопытно узнать другие варианты «как сказать на японском «Привет»», рекомендую читать далее.

1. Классический способ приветствия на японском

Итак, «konnichiwa» – это универсальное приветствие, которое подходит на все случаи жизни, и для всех людей, независимо от финансового или социального положения. Аналог нашего «Приветствую Вас«.

Основные моменты:

• При личной встрече кланяться обязательно
• Можно использовать в разное время суток, например, как «Добрый день»
• Как пишется «конничива» иероглифами: 今日は
• Как пишется «конничива» иероглифами на Хирагане: こんにちは
• Произносится «kon-ni-chi-wa» чаще как: «кон-ничи-ва»

2. Приветствие по телефону

Японцы вместо привычного нам «алло» говорят «moshi moshi». Ответить вам следует также «моси моси» или «мощ мощ».

Основные моменты:

• При личной встрече НЕ говорят «moshi moshi»
• Использовать можно в любое время суток, но только по телефону
• Данное приветствие иероглифами на Хирагане пишется так: もしもし
• Произноситься «моси моси» чаще как: «мощ мощ»

3. Как сказать по-японски «Доброе утро»

Обычно при встрече утром японцы говорят друг другу «Ohayō». Полное выражение «Ohayōgozaimasu». Можно сказать и «konnichiwa», но вы должны понимать, что это будет слишком помпезно.

Основные моменты:

• В обиходе чаще употребляется сокращенный вариант «Охайё»
• Пишется «Ohayōgozaimasu» иероглифами на Хирагане так: おはようございます
• Как пишется «Ohayōgozaimasu» иероглифами на Кандзи: お早うございます
• Произноситься «Ohayōgozaimasu» обычно как: «Охайё-годзаимас»

4. Как сказать по-японски «Добрый вечер»

Вечером японцы говорят друг другу «Konbanwa». Это уважительное приветствие, поэтому его также можно произносить и после ужина.

• Как пишется «Konbanwa» иероглифами на Хирагане: こんばんは
• Как пишется «Konbanwa» иероглифами на Кандзи: 今晩は
• Правильно произносить «Konbanwa» нужно так: «кон-бан-ва»

5. Как сказать по-японски «Доброй ночи»

Часто прощаясь после наступления темноты японцы говорят друг другу «Oyasuminasai». Это что-то вроде нашего «спокойной ночи». Но нужно знать, что такое же выражение они могут использовать и для приветствия ночью.

Основные моменты:

• При общении с друзьями или сверстниками можно использовать сокращенное выражение «Oyasumi»
• Правильно записать «Oyasumi» иероглифами на Хирагане можно так: おやすみ
• Правильно записать полное выражение «Oyasuminasai» на Хирагане можно так: おやすみなさい
• Произноситься как «оясуми-насай»

6. Как сказать по-японски «Привет! Давно не видились!»

Для встречи со старым другом или родственником японцы используют отдельную фразу «Hisashiburi». Редко используют полное выражение «Ohisashiburidesune».

Основные моменты:

• Как пишется «Hisashiburi» иероглифами: 久しぶり
• Читается фраза как: «хисасибури»

7. Самое короткое приветствие на японском

Многие, кто был в Японии могли слышать «Yāhō». Это короткое приветствие часто используется среди друзей, в основном среди девушек. Парни сокращают его до фразы «Yo». Изначально такое приветствие появилось в Осаке и распространилось по всей Японии.

Основные моменты:

• Данное приветствие «Yahho» записывается обычно катаканой как: ヤーホー
• Читается фраза как: «яахоо»

8. Как сказать по-японски «Привет, чувак»

Парни одного возраста в неформальной обстановке часто здороваются другу с другом, произнося «Ossu». Что дословно означает «эй пижон» или «привет чувак», «здорова» и т.д.

Основные моменты:

• Так говорят только парни
• Пишется «Ossu» иероглифами на Хирагане так: おっす
• Произносить нужно так: «осс»

9. Как сказать по-японски «Как дела?»

Вообще есть выражение «Привет, как дела?» или «Привет, как поживаете?» и звучит оно так: «Ogenkidesuka». Но, если вы просто хотите спросить «как ты?» или приветствуя, сказать по-японски «как дела?», то тут больше подойдет выражение «Saikin dō», оно и чаще используется в обиходе.

Основные моменты:

• Так говорят обычно близкие знакомые, друзья, коллеги или одноклассники
• Записывается «Saikin dō» иероглифами на Кандзи так: 最近どう
• Произноситься фраза как «сай-кин-доо»

Поклоны в Японии 

Как я уже писала, поклоны в Японии это норма. Зачастую первые поклоны начинает приветствующий. В ответ вы должны склониться ниже, чем ваш собеседник. Интересно, что если вы не склонитесь ниже, то это будет расценено как «вялое рукопожатие» у нас, т.е. как неуважение. Император и его супруга также кланяются, даже перед простыми людьми.

Особенно хочется отметить, что японцы хорошо говорят по-английски, но испытывают особенную радость, если вы к ним хотя бы в приветствии обращаетесь по-японски.

Как сказать на японском «Привет»? (Практическое видео)

https://www.youtube.com/watch?v=LY-jO3EfoIw