Как пишется наборы на английском

набор гирь — set of masses
набор плат — board set
набор лент — tape set

набор буров — set of drills
набор мебели — set of furniture
набор клюшек — a set of clubs
набор аксиом — axiom set
набор домино — domino set
набор тарелок — a set of dishes
набор шрифтов — font set
набор шприцев — set of syringes
набор повтора — redo set
набор решений — set of decisions
набор модулей — module set
набор свойств — property set
набор хромосом — chromosome set
набор лицензий — license set
набор операций — set of operations
набор значений — value set
набор символов — symbol set
набор — образец — ref. set
набор, комплект — matched set
набор вариантов — choice set
набор признаков — char. set
набор критериев — criteria set
мозаичный набор — mosaic set
набор дисперсий — set of variances
карманный набор — pocket set
набор колоколов — set of bells
набор регистров — register set

ещё 27 примеров свернуть

полный набор — complete suite
обеденный набор мебели — breakfast suite
набор карт коллекторов — suite of reservoir maps

набор мебели для столовой — dining room suite
набор функциональных тестов — functional test suite
полный набор дверной фурнитуры — door suite
тестовый набор, тестовый комплект — test suite
набор инструментальных средств разработки — development tools suite
прикладной программный комплекс; комплект приложений; набор приложений — application suite

ещё 6 примеров свернуть

типовой набор — standard kit
дорожный набор — travel kit
набор для шитья — sewing kit

набор реактивов — assay kit
ремонтный набор — redress kit
набор для бритья — shaving kit
логический набор — logical kit
секционный набор — dissecting kit
набор для запястья — wrist kit
интерфейсный набор — interface kit
набор коммутатчика — commutation electrician kit
набор переходников — adapter kit
набор для выживания — survival kit
косметический набор — cosmetic kit
дополнительный набор — companion kit
набор приспособлений — adaptor kit
набор запасных частей — spare parts kit
набор для путешествия — trip kit
эндодонтический набор — endodontic kit
пользовательский набор — user kit
набор расточных оправок — boring-bar kit
набор электромонтажника — construction electrician kit
набор для термитной сварки — thermit welding kit
бортовой набор инструмента — flight service kit
макетный набор компонентов — kit parts
набор ударных инструментов — all percussion kit
набор сапожного инструмента — cobbler’s kit
иммунодиагностический набор — immune monitoring kit
косметический набор для ванн — bath kit
набор для радиоиммуноанализа — radioimmunoassay kit

ещё 27 примеров свернуть

входящий набор — incoming selection
исходящий набор — outgoing selection
подбор персонала; набор кадров — personnel selection

набор работников и распределение — recruitment selection and job placement
искание при клавиатурном наборе; клавиатурный набор — keyboard selection
неправильный набор номера; неправильный выбор; неправильный набор — faulty selection
искание при наборе по междугородной линии; дальнее искание; дальний набор — long-distance selection

ещё 4 примера свернуть

блочный набор — block typesetting
горячий набор — hot-metal typesetting
цифровой набор — digital typesetting

электронный набор — electronic typesetting
компьютерный набор — computer-aided typesetting
набор с выключкой строк — justified typesetting
набор без выключки строк — unjustified typesetting
автоматизированный набор — computer-controlled typesetting
набор на лазерной наборной машине — laser typesetting
набор, производимый на специализированном наборном предприятии — trade typesetting
набор с помощью вычислительной машины; набор с помощью компьютера — computerized typesetting
набор с помощью переводного шрифта; набор с помощью разрезного шрифта — cold typesetting

ещё 9 примеров свернуть

набор персонала — recruitment of staff
набор рабочей силы — labour recruitment
набор персонала на местах — local recruitment

мораторий на набор персонала — recruitment freeze
набор постоянных сотрудников — recruitment for permanent placement
организованный набор рабочих — organized recruitment of workers
набор учителей начальной школы — recruitment of primary teachers
комплектование штата сотрудников; набор персонала; набор кадров — personnel recruitment

ещё 5 примеров свернуть

набор номера — dialing number
входной набор — dialing in
местный набор — local dialing

дальний набор — trunk dialing
неполный набор — partial dialing
выходной набор — dialing out
релейный набор — position dialing
тональный набор — tone dialing
быстрый набор номера — super-speed dialing
речевой набор номера — voice-activated dialing
набор номера по имени — name dialing
декадный набор номера — decade dialing
набор внешнего номера — external number dialing
набор номера по частям — chain dialing
частотный набор номера — frequency dialing
кнопочный набор номера — key dialing
импульсно-кодовый набор — pulse-code dialing
набор сокращённого кода — short-code dialing
набор номера с префиксом — abbreviated-prefix dialing
сокращенный набор номера — abbreviated-number dialing
набор внутреннего номера — internal number dialing
набор собственного номера — intrinsic dialing
кодированный набор номера — coded dialing
набор индуктивным способом — inductive dialing
дополнительный набор номера — additional dialing
многочастотный набор номера — multifrequency dialing
комбинированный набор номера — combination dialing
набор номера постоянным током — direct-current dialing
персональный ускоренный набор — personal fast dialing
набор по двухчастотной системе — two-frequency dialing

ещё 27 примеров свернуть

декадный набор — decade dialling
кодированный набор — code dialling
прямой дальний набор — direct trunk dialling

многочастотный набор — multifrequency dialling
импульсный набор номера — dc dialling
дальний набор переменным током — alternating-current longdistance dialling
набор номера с помощью перфокарт — card dialling
набор импульсами постоянного тока — direct-current dialling
автоматический вызов; прямой набор — direct dialling
набор импульсами тональной частоты — voice-frequency pulse dialling
неправильный набор; искаженный набор — distorted dialling
двухчастотное искание; двухчастотный набор — two-frequency dialling
сокращённый набор номера; сокращённый набор — abbreviated dialling
набор по междугородным линиям; дальный набор — trunk dialling
набор номера импульсами подтональной частоты — low-frequency dialling
дальний набор с устранением искажений импульсов — distortionless distance dialling
набор подтональной частотой; подтональный набор — subaudio dialling
междугородный набор; дальнее искание; дальний набор — long-distance dialling
набор номера по одному проводу с возвратом через землю — battery dialling
дальнее искание импульсами тональной частоты; тональный набор — voice-frequency dialling
автоматическая междугородная телефонная связь; прямой дальний набор — subscriber’s trunk dialling
набор номера однократным нажатием кнопки на приставке к телефонному аппарату — repertory dialling

ещё 19 примеров свернуть

набор — set-up type
набор сил — gaining strength
набор пав — multiple saws
набор цен — pricing mix
набор фрез — grouped cutters
тест-набор — test-kit
набор идей — catalogue of ideas
набор цепи — chain lacing
набор проб — sample collecting
набор щупов — feeler gage

набор кормы — poop framing
набор генов — gene complement
набор шихты — charge drawing
набор в рост — straight banding
ручной набор — hand s.-stick-up
набор оружия — weapon mix
набор красок — box of paints
набор картин — group of paintings
набор высоты — up motion
набор частот — frequency assembly
набор данных — sample of date
набор кранов — tap fitting
кодовый набор — data code
набор условий — system of conditions
набор функций — menu function
набор записей — ensemble of traces
быстрый набор — speed-dialing
большой набор — heavy enrolment
почтовый набор — a box of stationery
набор констант — constant pool

ещё 20 примеров свернуть

набор кривых — composition of curved lines
сложный набор — complicated composition
книжный набор — labor composition

набор на шпоны — interlined composition
отливной набор — hot-type composition
машинный набор — machine composition
текстовой набор — straight composition
набор формуляров — forms composition
формульный набор — formula composition
скоростной набор — high-speed composition
акцидентный набор — job composition
типографский набор — type composition
буквоотливной набор — metal-type composition
полнополосный набор — full-page composition
строкоотливной набор — line composition
крупнокегельный набор — large-size composition
набор текстового блока — text block composition
набор с выключкой вправо — flush-right composition
набор текстовыми блоками — area composition
набор криволинейных строк — curvilinear composition
набор на нескольких языках — multilingual composition
набор выделительным шрифтом — display composition
набор (текста) слепым методом — touch method composition
табличный набор; набор таблиц — tabular composition
машинный набор и редактирование — machine-aided composition and editing
набор с выключкой до конца влево — flush-left composition
набор с выключкой до конца вправо — flush right composition
набор с висячими строками и отступами — hanging and indent composition
набор с непрямолинейной линией шрифта — bounce composition
набор на видеотерминальных устройствах — cathode-ray tube composition

ещё 27 примеров свернуть

набор клейм — stencil outfit
судовой набор карт — chart outfit
набор для ушной татуировки — tattoo ear-marking outfit

набор материалов для штопки /починки/ — mending outfit
набор инструментов для подкожной инъекции — hypodermic outfit
комплект инструментов; набор инструментов — outfit of tools
набор инструментов и материалов для ремонта мебели — patching outfit
набор принадлежностей для сварки; сварочное оборудование — welding outfit
инструментальная оснастка; комплект инструментов; набор инструментов — tool outfit

ещё 6 примеров свернуть

набор с пробелами — spaced matter
готовый набор (книги) — end matter
сплошной текстовой набор — running-on matter

текстовой набор; основной текст — body matter
табличные данные; табличный набор — tabular matter
выделительный набор; выделение текста — display matter
набор, не вмещающийся в установленный параметр — over matter
химически чистое вещество; простой текстовой набор — plain matter
разбор, отработанный набор; отработанный набор; разбор — killed matter
набор с небольшими разделами или параграфами; рассыпанный набор — broken matter
текстовая часть объявления; текстовой материал; текстовой набор — text matter
оригиналы, находящиеся в производственном процессе; неотработанный набор — live matter
набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами — open matter

ещё 10 примеров свернуть

набор знаний — repertoire of knowledge
набор умений — repertoire of skills
набор способностей — repertoire of abilities

набор символов телетекса — teletex character repertoire
гаметический [зародышевый] набор — germline repertoire
специфический набор ориентиров; характерный набор ориентиров — idiosyncratic repertoire of cues

ещё 3 примера свернуть

набор мер воздействия — basket of measures
набор хозяйственных товаров — household basket
стандартный набор товаров/валют — standard basket

стандартный набор продовольствия — food basket
валютная корзина; корзина валют; набор валют — basket of currencies
набор процентных ставок; набор ставок процента — interest rate basket
набор потребительских товаров и услуг, приобретаемых на рынке — market basket
бюджетный набор потребительских товаров и услуг; потребительская корзина — consumer goods basket

ещё 5 примеров свернуть

набор языков — language collection
целевой набор — destination collection
набор эталонов — prototype collection

набор картинок — collection of clipart images
исходный набор — origin collection
подарочный набор — gift collection
коллекция для макияжа; набор для макияжа — make-up collection
парфюмерная коллекция; парфюмерный набор — fragrance collection
набор парфюмерных изделий в мелкой расфасовке — miniature collection
набор парфюмерных изделий; парфюмерная коллекция — perfume collection
набор изделий для весеннего сезона; весенняя коллекция — spring collection
коллекция престижных изделий; набор престижных изделий — prestige collection
совокупность образцов; система образцов; набор образцов — pattern collection
коллекция парфюмерных изделий для мужчин; мужской парфюмерный набор — men’s fragrance collection

ещё 11 примеров свернуть

набор генов, генотип — gene pattern
набор топологического рисунка — pattern stitching
набор выходных откликов; образец ответа — response pattern

тестовый набор со всеми возможными входными векторами — exhaustive pattern
набор выходных откликов; выходной вектор; выходной код — output pattern
набор стимулов для опознания готовой к размножению самки — female pattern
набор основных покупаемых товаров и услуг; покупательские привычки — buying pattern
входная испытательная комбинация; набор входных воздействий; входной набор — input-stimulus pattern

ещё 5 примеров свернуть

монотипный набор — monotype setting
набор объявлений — ad setting
ручной набор (номера) — hand setting

простой [прямой] набор — straightforward setting
широкоформатный набор — wide-measure setting
набор игольчатой ленты — clothing-wire setting
набор для микрофильмов — microfilm setting
типографский набор; набор — type setting
косой набор игольчатой ленты — twill clothing-wire setting
колонный набор игольчатой ленты — row rib clothingwire setting
набор матричной строки; типографский набор — character setting
набор знаков по кругообразной линии шрифта — circular setting
барабанный набор скобочек игольчатой ленты — plain clothing wire setting
набор переключателей или переходных устройств — switch or jumper setting
набор скобочек игольчатой ленты; набор игл игольчатой ленты — clothing wire setting
набор высоты при фиксированном рычаге управления двигателем — constant throttle setting climb

ещё 13 примеров свернуть

сокращенный набор — abbreviated dial
прямой входной набор — direct inward dial
набор группы номеров — group dial

автоматический набор — auto dial
непосредственный набор — direct dial
команда, инициирующая тональный набор номера — attention dial tone
команда, инициирующая импульсный набор номера — attention dial pulse
кнопочный номеронабиратель; кнопочный набор номера — touch-tone dial
быстро набирать номер; скорость набора; быстрый набор — speed dial

ещё 6 примеров свернуть

Кроме того, я получила набор лучника на день рождения.

Besides, I got an archery set for my birthday.

Весь набор и если все пойдет по плану мы не можем пропустить.

Everything’s all set and if things go according to plan we can’t miss.

У меня сердечный набор но ты делаешь что-то действительно важное в музыке

I had my heart set on you doing something really important in music

Вот здесь вся предыстория, её тоже поставишь в набор.

Here are the proofs of the story you had set up.

Я пришёл за своим нефритовым набором.

I’ve come for my jade set.

Как вы объясните тот факт, что в вашем наборе по уходу за собакой нет ножниц?

How do you explain the fact that there are no scissors in your grooming kit?

Почему они не используют набор, который мы послали им?

Why don’t they use the kit we send them?

Спустите к нам сестру Чэпел с набором неотложной помощи.

Beam down Nurse Chapel with an emergency surgical kit.

ћм, это непременный божий набор, сэр.

Uh, this is the instant God kit, sir.

Только обычная больничная карта и набор артефактов внутри капсулы.

Just the usual data card inside the capsule and the personal artefacts kit.

Я подготовила офис и ввела быстрый набор номеров на телефоне.

I stocked your office supplies and I’II program your speed dial.

Быстрый набор по семёрке.

Speed dial seven.

-Так ты на быстром наборе?

-So you’re on the speed dial?

И теперь я номер 9 в ее быстром наборе.

Now I’m number nine on the speed dial.

Знаешь, в 2000 году все будут на быстром наборе.

You know, in the year 2000, we’ll all be on speed dial.

Значит у них не, гм, полный набор?

So they don’t have the whole, uh, package?

То есть у вас был полный набор?

Did you go for the whole package?

Полиция обнаружила полный набор улик.

He gave the police a complete package.

У него были деньги, крутая внешность — полный набор.

He had money, looks, the whole package.

-Кларк, да у тебя же полный набор:

— You’ve got the whole package:

Группы набора должны работать как хорошо сложенный механизм, чтобы сфокусировать внимание будущих кандидатов на нас, на ZBZ.

A rush rotation group should run like a well-oiled machine, so we can keep that potential sisters focused right here, on you, on ZBZ.

Думаю, девушки уже немного устали и задаются вопросом, зачем им практиковаться в пятницу вечером, если набор будет в следующем году.

I think the girls are getting a little tired, and possibly wondering why it is we’re practicing on a Friday night, when rush isn’t until next year.

Хорошо бы набор уже закончился.

Rush needs to be over like now.

Именно набор делает нас лучшим домом, на кампусе, Либбс.

The rush makes us the best house in campus, Libbs.

Окей, сначала на повестке дня будет набор, но мы все знаем, что есть маленькая проблемка с одним делом.

OK, first on the agenda should be rush, but as we all know, we have a little situation to deal with.

Как набор добровольцев, док?

How’s the recruiting, doc?

В свете закона от 7 июля 1900 года «Об организации колониальной армии и декрета от 7 февраля 1912 года «О наборе в армию что началась война проживающих даже временно подчиняться моим приказам.

In light of the law ofJuly 7, 1900, on organizing a colonial army… and the decree of February 7, 1912, and subsequent dates… on recruiting an army… and in light of certain indications of the existence of a state of war… between France and Germany… and in light of the responsibility vested in me… I, Sergeant Auguste Bosselet… hereby call upon every man of French nationality… with permanent or temporary residence… at Fort Coulais in French Equatorial Africa… to place himself at my command.

Объясняю: во время первой мировой войны, была помещена фотография дяди Сэма. Именно в таком виде. Это была афиша для набора рекрутов в армию и на флот. «Ты нужен мне!»

In foreign countries during World War I there was a picture of Uncle Sam with his finger pointed — a recruiting poster for our fellows in the army and the navy. «I want you!»

Следчющий набор со 2-го квартала бчдчщего года.

We’ll start recruiting women at the beginning of next year.

— Как производится набор? — Медленно.

— «So how’s the recruiting going?» — «Slowly.»

— Ваш набор, сэр.

For your collection, sir.

Я – набор органических молекул под именем Карл Саган.

I’m a collection of organic molecules called Carl Sagan.

Вы — тоже набор почти таких же молекул только с другим именем.

You’re a collection of almost identical molecules with a different collective label.

Спустя всего несколько часов на стенках реакционного резервуара появляется странный коричневый пигмент. Богатый набор сложных органических молекул, включая компоненты белков и нуклеиновых кислот.

After only a few hours, the interior of the reaction vessel becomes streaked with a strange brown pigment a rich collection of complex organic molecules including the building blocks of the proteins and the nucleic acids.

Набор фотонов и силовых полей… ну, знаете, эта ваша базовая эвристическая полностью интерактивная голограмма.

A collection of photons and force fields. — Your basic hologram.

Просто набор букв.

Just a bunch of letters.

Получила пожертвование — набор мебели.

Got a bunch of furniture donated.

Каждый из нас — набор стереотипов.

We’re all just a bunch of stereotypes.

Просто набор придуманных правил, чтобы манипулировать людьми.

Just a bunch of made-up rules to manipulate people.

Все, что я потерял — это набор ножей.

All that was in my suitcase was a bunch of knives.

Здесь нужен реанимационный набор

We need a crash cart in here.

Откройте реанимационный набор.

Open the crash cart.

И реанимационный набор привезите!

And get that crash cart over here!

Реанимационный набор.

Crash cart.

Где реанимационный набор?

Where’s that damn crash cart?

немедленно позвонит вам и пришлет свою фотографию, кепку и набор DVD.

He’s gonna call you personally in your dormitory room and send you a signed photograph,as well as the hat the DVDs and the tote bag.

Мы заглянули, чтобы занести вам набор изысканных сладостей.

The reason we have stopped by is to drop you off this elaborate bag of goodies.

Где мой тревожный набор?

Where’s my Armageddon bag?

Вы заставили меня принести вечерний набор, включая «La Perlas»! (марка нижнего белья)

Why make me bring overnight bag, including La Perlas?

Вы получили свой подарочный набор?

Did you guys get your public forum gift bag?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• set: phrases, sentences
• kit: phrases, sentences
• dial: phrases, sentences
• package: phrases, sentences
• rush: phrases, sentences
• recruiting: phrases, sentences
• collection: phrases, sentences
• bunch of: phrases, sentences
• cart: phrases, sentences
• bag: phrases, sentences