Как пишется надя на немецком

• 1
  Надя
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Надя

• 2
  теорема Надя-Фаяша
  
  

  <math.> Nagy-Faias theorem

  Русско-английский технический словарь > теорема Надя-Фаяша

• 3
  теорема Надя-Фаяша
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > теорема Надя-Фаяша

• 4
  В-260
  
  

  СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ

  VP
  subj

  : human

  usu.

  this

  WO

  to say

  sth.

  or ask

  sth.

  straightforwardly, in an abrupt manner

  X поставил вопрос ребром a X posed the issue (put the question) point-blank

  X put the question bluntly (squarely).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > В-260

• 5
  Н-209
  
  

  ВОДИТЬ ЗА HOC кого

  coll

  ,

  disapprov
  VP
  subj

  : human to deceive, delude

  s.o.

  intentionally, often by promising

  sth.

  and then not keeping one’s promise

  X водил Y-a за нос = X was leading Y on

  X was leading Y up

  X was stringing Y along
  X was taking Y for a ride
  X was giving Y the runaround
  X was misleading Y.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-209

• 6
  поставить вопрос ребром
  
  

  • СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu.

  this

  WO

  ]

  =====

  ⇒ to say

  sth.

  or ask

  sth.

  straightforwardly, in an abrupt manner:

  — X put the question bluntly (squarely).

       ♦ Эта дама… поставила вопрос ребром: или я убираю квартиру, или должен идти домой (Лимонов 1). The lady…posed the issue point-blank: Either I cleaned the apartment or I had to go home (1a).

       ♦ «Не можете ли вы сообщить… откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчёту времени даже, что вы не заходили домой?» Прокурор немножко поморщился от вопроса, поставленного так ребром, но не прервал Николая Парфёновича (Достоевский 1). «Would you mind informing us…as to where you suddenly got so much money, when it appears from the evidence, even from the simple reckoning of time, that you did not stop at your own lodgings?» The prosecutor winced slightly at the bluntness with which the question had been put, but he did not interrupt Nikolai Parfenovich (1a).

       ♦ [Ипполит:] Сегодня, Надя, в последний час старого года, я намерен поставить вопрос ребром. Хватит водить меня за нос! [Надя:] Чем ты недоволен? [Ипполит:] Своим холостым положением. И я предлагаю… [Надя (перебивает):] Сядь! (Брагинский и Рязанов 1). [I.:] Today, Nadya, in the last hour of the old year, I intend to put the question squarely. No more leading me on like this! [N.:] What’s wrong? [I.:] My bachelor status. And I propose… [N. (interrupting):] Please, sit down (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить вопрос ребром

• 7
  ставить вопрос ребром
  
  

  • СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu.

  this

  WO

  ]

  =====

  ⇒ to say

  sth.

  or ask

  sth.

  straightforwardly, in an abrupt manner:

  — X put the question bluntly (squarely).

       ♦ Эта дама… поставила вопрос ребром: или я убираю квартиру, или должен идти домой (Лимонов 1). The lady…posed the issue point-blank: Either I cleaned the apartment or I had to go home (1a).

       ♦ «Не можете ли вы сообщить… откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчёту времени даже, что вы не заходили домой?» Прокурор немножко поморщился от вопроса, поставленного так ребром, но не прервал Николая Парфёновича (Достоевский 1). «Would you mind informing us…as to where you suddenly got so much money, when it appears from the evidence, even from the simple reckoning of time, that you did not stop at your own lodgings?» The prosecutor winced slightly at the bluntness with which the question had been put, but he did not interrupt Nikolai Parfenovich (1a).

       ♦ [Ипполит:] Сегодня, Надя, в последний час старого года, я намерен поставить вопрос ребром. Хватит водить меня за нос! [Надя:] Чем ты недоволен? [Ипполит:] Своим холостым положением. И я предлагаю… [Надя (перебивает):] Сядь! (Брагинский и Рязанов 1). [I.:] Today, Nadya, in the last hour of the old year, I intend to put the question squarely. No more leading me on like this! [N.:] What’s wrong? [I.:] My bachelor status. And I propose… [N. (interrupting):] Please, sit down (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить вопрос ребром

• 8
  водить за нос
  
  

  =====

  ⇒ to deceive, delude

  s.o.

  intentionally, often by promising

  sth.

  and then not keeping one’s promise:

  — X was leading Y up < down> the garden path;

  — X was misleading Y.

       ♦ [Ипполит:] Сегодня, Надя, в последний час старого года, я намерен поставить вопрос ребром. Хватить водить меня за нос! [Надя:] Чем ты недоволен? [Ипполит:] Своим холостым положением. И я предлагаю… [Надя (перебивает):] Сядь! (Брагинский и Рязанов 1). [I.:] Today, Nadya, in the last hour of the old year, I intend to put the question squarely No more leading me on like this! [N.:] What’s wrong? [I.:] My bachelor status. And I propose… [N. (interrupting):] Please, sit down (1a).

       ♦ О разведке у нас знают из кинофильмов. Служит под боком у Гитлера наш смельчак, одет с иголочки, побрит, надушен, водит за нос и Гиммлера, и Бормана, и Кальтеноруннера… (Рыбаков 1). People only know about intelligence from what they’ve seen in the movies. Our daring agent is operating right under Hitler’s nose, dressed immaculately, clean-shaven and perfumed, leading Himmler, Bormann and Kaltenbrunner up the garden path… (1a).

       ♦ Если он скажет правду… тогда спросят: почему раньше увиливал? Чему верить? Зачем водите суд и следствие за нос? (Тендряков 1). If he were to tell the truth…then they would ask: Why did you deny this earlier? What are we to believe? Why are you trying to mislead the court? (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > водить за нос

• 9
  теорема
  
  

  Русско-английский технический словарь > теорема

• 10
  А-50
  
  

  АХИ И (ДА) ОХИ ОХИ И (ДА) АХИ all

  coll
  NP
  pl

  only

  subj

  or

  obj

  ) words used to express lamentation, regret, or delight, surprise

  etc

  : (lamentation, regret

  etc

  ) oh mes and oh mys
  ohs and ahs
  moans (sighs) and groans
  (delight, surprise

  etc

  ) oohs and ahs
  gasps of delight and astonishment.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > А-50

• 11
  Б-203
  
  

  БРАТЬ/ВЗЯТЬ (ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ) НА СЕБЙ

  VP
  subj

  : human

  1. Б-203 что,

  occas.

  кого (when

  obj

  : human or

  collect

  , the implication is that one undertakes to do

  sth.

  for or involving the person or group in question) to undertake to carry out

  sth.

  or to accept responsibility for

  sth.

  : (

  obj

  :

  inanim

  ) X взял на себя Y — X took Y upon himself

  X took it upon himself to do Y
  X assumed (responsibility for) Y
  X took care of Y
  (in limited contexts) X handled (volunteered to handle) Y

  X-y пришлось (X был вынужден и т. п.) взять на себя Y — Y fell onto X’s shoulders

  (

  obj

  : human or

  collect

  ) X взял Y-a на себя — X took (took care of, handled) Y.

  2. Б-203 что to assume leadership of

  sth.

  : X взял Y на себя = X took charge (control, command) of Y

  X took over Y
  X undertook to direct Y.

  3. Б-203 что to declare

  o.s.

  accountable (for another’s guilt, wrongdoing, crime

  etc

  )

  X взял Y на себя = X took the blame (the rap) for Y

  X took responsibility for Y
  X claimed (said

  etc

  ) that Y was (all) X’s (own) doing.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-203

• 12
  В-237
  
  

  НИ НА ВОЛОС
  НИ НА ВОЛОСОК both

  coll
  PrepP

  these forms only

  adv

  (

  intensif

  )
  used with negated verbs) not at all: not the slightest (tiniest) bit
  not in the least (the slightest)
  not a bit (an inch)
  (in limited contexts) not by (so much as) a hairbreadth (a hairsbreadth

  etc

  ).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > В-237

• 13
  Г-67
  
  

  ДЁЛАТЬ/СДЁЛАТЬ СТРАШНЫЕ ГЛАЗА (СТРАШНОЕ ЛИЦб)

  coll
  VP
  subj

  : human

  usu.

  this

  WO

  to express one’s fear, relay a warning to

  s.o.

  , alert

  s.o.

  to some threat

  etc

  through the look in one’s eyes or on one’s face

  X сделал страшные глаза — X gave (person Y) a look (a glance) of warning

  X gave (person Y) a warning look (glance)
  X gave (person Y) a menacing (dreadful) look
  X darted a dreadful look (at person or thing Y)
  X made a terrifying face.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-67

• 14
  Г-187
  
  

  НИКУДА НЕ ГОДИТСЯ

  coll
  VP
  subj

  : human,

  abstr

  , or concr
  fixed

  WO

  some person (thing, phenomenon) is totally unsuitable, does not meet the required or desired standards, some action or situation is totally unacceptable

  X никуда не годится = X just won’t do

  X will never do
  X is no good (at all)
  X is good for nothing
  X is not good for anything
  person X is utterly incompetent
  thing X is utterly worthless
  X is of no use (whatsoever)
  (in limited contexts) X is an utter waste of time.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-187

• 15
  Д-392
  
  

  ОТ (ВСЕЙ) ДУШИ желать кому чего, надеяться, что…, благодарить кого за что, поздравлять кого с чем, говорить (кому что), жаль кому кого, дарить кому что, смеяться и т. п.

  PrepP

  these forms only

  adv

  or, rare, nonagreeing

  postmodif

  ) in a sincere, completely frank manner, with great feeling: (hope (wish

  sth.

  , thank

  s.o. etc

  )) with all one’s heart
  (thank

  s.o.

  (wish

  sth. etc

  )) from the bottom of one’s heart
  sincerely (hope (congratulate

  s.o. etc

  ))
  (laugh (thank

  s.o. etc

  )) heartily
  (give (offer

  etc

  )

  sth.

  to

  s.o.

  ) from the heart
  (say

  sth.

  (speak)) straight (right) from the heart
  (laugh) wholeheartedly
  (in limited contexts) (speak out) as one pleases
  (condemn

  s.o.

  ) with all one’s soul

  X-y — жаль Y-a = X is (feels) very sorry for Y

  X’s heart goes out to Y

  X-y — жаль, что… = X sincerely regrets that…

  Neg

  делать что не от души = do

  sth.

  halfheartedly

  говорить не от души — say

  sth.

  insincerely.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-392

• 16
  К-310
  
  

  КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) КОРОВА ЯЗЫКОМ СЛИЗАЛА (СЛИЗНУЛА) кого-что
  КАК ЯЗЫКЙМ СЛИЗНУЛО all

  coll
  VP subj.

  or VP,

  impers

  these forms only
  fixed

  WO

  (

  s.o.

  or

  sth.

  ) disappeared quickly and completely: X-a как корова языком слизала — X vanished (disappeared) into thin air

  X vanished (disappeared) without a trace
  person X did a disappearing act.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > К-310

• 17
  К-363
  
  

  ВО ВСЕЙ (СВОЕЙ) КРАСЕ

  PrepP

  these forms only

  usu. adv

  fixed

  WO

  with своей movable)

  1. showing, displaying all one’s or its grandeur, magnificence

  in all one’s (its) beauty (glory, splendor).

  2. (показать себя, проявить себя) —

  iron

  (of a person) (to display, show

  o.s.

  ) in an unappealing manner or light

  in all one’s splendor (glory)).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > К-363

• 18
  Л-175
  
  

  НА ЛЮДЯХ

  coll

  В ЛЮДЯХ

  obs
  PrepP

  these forms only

  adv

  or

  subj-compl

  with бывать, быть0

  etc

  (

  subj

  : human) in the company of others

  in public

  in company
  in front (in the presence) of others (of other people)
  before other people
  (be) among (around) (other) people.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-175

• 19
  М-123
  
  

  СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА (СВОЁ) МЕСТО кого
  УКАЗЫВАТЬ/УКАЗАТЬ кому ЕГО (ЕЁ) МЕСТО

  VP
  subj

  : human to point out to

  s.o.

  (

  usu.

  in an abrupt manner) that he is acting improperly, taking liberties

  etc

  to remind

  s.o.

  of his low rank or position

  X поставил Y-a на место = X put Y in Y’s place

  X showed Y Y’s place
  X cut Y down to size
  X puUed (knocked) Y off Y% high horse.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > М-123

• 20
  С-201
  
  

  HE СКАЖЙ(ТЕ)

  coll
  indep.

  sent
  these forms only) (used to express an objection to or disagreement with what the interlocutor has said) you are not quite correct: I don’t know about that
  Pm not (so) sure (about that)
  I wouldn’t be so sure (about that)
  don’t be so sure
  I wouldn’t say that.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > С-201

Нет информации о правописании.