Как пишется нагорный на английском

Путин поддерживал еще два мятежных региона — армянский анклав Нагорный Карабах на территории Азербайджана и Приднестровье, которое в 1990 году объявило о своей независимости от Молдавии.

Putin also supported two other rebel regions, Nagorno — Karabakh, an Armenian enclave in Azerbaijan, and Transnistria, which declared its independence from Moldova in 1990.

Это мог бы быть Нагорный Пансаньатико, если бы он не лежал так низко.

It might be Pansagnatico Upon The Mountain if only it weren’t just below it.

По Туркменчайскому договору 1828 года Россия получила Армению, Нахчыван, Нагорный Карабах, Азербайджан и Игдыр.

At the 1828 Treaty of Turkmenchay, Russia gained Armenia, Nakhchivan, Nagorno — Karabakh, Azerbaijan, and Iğdır.

К концу военных действий в 1994 году армяне контролировали до 20 процентов территории Азербайджана, включая сам Нагорный Карабах.

By the end of the hostilities in 1994, Armenians controlled up to 20 percent of Azerbaijani territory, including Nagorno — Karabakh itself.

Тот, что позже перешел в Пенсильванию, был Нагорный .

The one that later transferred to Pennsylvania was Upland.

Напряженность также возникла между советским Азербайджаном и его автономным округом Нагорный Карабах, который в большинстве своем является армянским регионом.

Lipreading classes, often called lipreading and managing hearing loss classes, are mainly aimed at adults who have hearing loss.

Напряженность также возникла между советским Азербайджаном и его автономным округом Нагорный Карабах, который в большинстве своем является армянским регионом.

Tensions also developed between Soviet Azerbaijan and its autonomous district of Nagorno — Karabakh, a majority — Armenian region.

Более сухой Нагорный район штата Риверс занимает 61% суши, в то время как речные районы с диапазоном рельефа от 2 до 5 м занимают 39%.

The drier upland region of Rivers State covers 61% of landmass while the riverine areas, with a relief range of 2m to 5m, take up 39%.

Абхазия, Нагорный Карабах, Россия и Южная Осетия официально признают независимость Крыма.

Abkhazia, Nagorno — Karabakh, Russia, and South Ossetia officially recognize the independence of Crimea.

Я не вижу смысла в том, чтобы иметь две статьи, одну под названием Карабах, а другую-Нагорный Карабах.

I don’t see a point in having two article, one called Karabakh, and one Nagorno — Karabakh.

Нагорный Карабах интегрирован в состав Армении, которая также поддерживает тесное сотрудничество с Россией.

Nagorno — Karabakh is integrated to Armenia, which also maintains close cooperation with Russia.

Нагорный Карабах попросил создать институт.

Nagorno Karabakh asked for an institute.

А я — Аврам, сын Тераха из рода Нагора .

And I am Abraham, the son of Terah of the House of Nahor.

Наследники Шахула Хамида Абдул Кадира бадуша из нагора , которые живут там и называются клановыми именами Сахиб или Сааб или Саабу, являются Сайидами.

The heirs of Shahul Hamid Abdul Qadir badusha of Nagore who live there and are called with clan name of Sahib or Saab or Saabu are Sayyids.

В Тамилнаде есть заметное количество Сайидов, в основном сосредоточенных в таких городах, как Эрвади, Нагоре , Мадурай и Каялпаттинам.

There are a notable number of Sayyids in Tamil Nadu mostly concentrated in the cities like Erwadi, Nagore, Madurai and Kayalpattinam.

В лавке полутемно; на подоконниках стоят две-три нагоревшие свечи; старик хозяин с кошкой на коленях сидит в глубине комнаты у огня.

It is dim enough, with a blot — headed candle or so in the windows, and an old man and a cat sitting in the back part by a fire.

Ему не верилось, что нагорец может опозорить себя подобным поступком.

He couldn’t believe a Highlander would disgrace himself so thoroughly with such cowardly behavior.

В 1455 году он переехал в деревню младо-Нагоричане, чуть севернее Куманово.

In 1455 he moved to the village of Mlado Nagorichane, just north of Kumanovo.

Сперва станция Низовая, потом разъезд Нагорная , потом Самсоновский перевал.

First the Nizovaya station, then the Nagornaya junction, then the Samsonovsky crossing.

Мы планируем особую службу при свечах в воскресенье вечером. Нагорная проповедь для новой Америки.

We’re planning a special candlelight service for next Sunday evening… a Sermon on the Mount for a new America.

Нагорная проповедь в церкви на Арлингтон-стрит в Бостоне.

Sermon on the Mount at Arlington Street Church in Boston.

Нагорная охотничья птица-американский термин, который относится к неводным птицам, на которых охотятся указательные породы, спаниели и ретриверы.

Upland game bird is an American term which refers to non — water fowl game birds hunted with pointing breeds, flushing spaniels, and retrievers.

Евангелия изображают учение Иисуса в четко определенных сеансах, таких как Нагорная проповедь в Евангелии от Матфея или параллельная проповедь на равнине в Евангелии от Луки.

The Gospels portray Jesus teaching in well — defined sessions, such as the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew or the parallel Sermon on the Plain in Luke.

Регион Лимузен — это почти полностью Нагорная область.

The Limousin region is almost entirely an upland area.

Нагорная граница болот определяется отчасти уровнем воды.

The upland boundary of swamps is determined partly by water levels.

До восстания в Стоунуолл ИНН гомосексуалистами были, как пишут историки Дадли Клендинен и Адам Нагорни , гомосексуалисты.

Before the rebellion at the Stonewall Inn, homosexuals were, as historians Dudley Clendinen and Adam Nagourney write,.

Члены Исламской партии подверглись преследованиям и вынуждены были укрыться в Нагорно-Бадахшанской Автономной Республике и на территории Афганистана.

Members of the Islamic Party were persecuted and forced to take refuge in the Badakhshan Autonomous Republic and in the interior of Afghanistan.

Было выдвинуто предположение, что причиной всему были напряженные отношения, ставшие результатом Нагорно-Карабахской войны, завершившейся в 1994 году.

It’s been suggested that the reason behind this negative voting was bad — feeling stemming from the Nagorno — Karabakh war, which ended in 1994.

Кельбаджар расположен между Арменией и западной границей бывшей Нагорно-Карабахской автономной области.

Kelbajar is located between Armenia and the western boundary of former Nagorno — Karabakh Autonomous Oblast.

В сентябре 1991 года армянское большинство спорного Нагорно-Карабахского региона отделилось и образовало Республику Арцах.

In September 1991, the Armenian majority of the disputed Nagorno — Karabakh region seceded to form the Republic of Artsakh.

Регион и семь прилегающих к нему районов стали де-факто независимыми с окончанием Нагорно-Карабахской войны в 1994 году.

The region and seven adjacent districts outside it became de facto independent with the end of the Nagorno — Karabakh War in 1994.

Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией.

The early years of independence were overshadowed by the Nagorno — Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno — Karabakh backed by Armenia.

Однако распад Советского Союза и Нагорно-Карабахская война 1990-х годов нанесли ущерб туристической индустрии и имиджу Азербайджана как туристического направления.

However, the fall of the Soviet Union, and the Nagorno — Karabakh War during the 1990s, damaged the tourist industry and the image of Azerbaijan as a tourist destination.

2 апреля 2016 года в ходе столкновения между азербайджанскими и армянскими войсками Нагорно-карабахскими силами был сбит азербайджанский вертолет Ми-24.

On 2 April 2016, during a clash between Azerbaijani and Armenian forces, an Azerbaijani Mi — 24 helicopter was shot down by Nagorno — Karabakh forces.

Тер-Петросян провел Армению вместе с министром обороны Вазгеном Саргсяном через Нагорно-Карабахскую войну с соседним Азербайджаном.

Ter — Petrosyan led Armenia alongside Defense Minister Vazgen Sargsyan through the Nagorno — Karabakh War with neighbouring Azerbaijan.

Нагорно-Карабахская война доминировала в политике региона на протяжении всех 1990-х годов.

The Nagorno — Karabakh War dominated the region’s politics throughout the 1990s.

Во время Нагорно-Карабахской войны и ссылаясь на нее как на причину, Турция закрыла свою границу с Арменией в 1993 году.

During the Nagorno — Karabakh War, and citing it as the reason, Turkey closed its border with Armenia in 1993.

Прекращение огня в Нагорно-Карабахском конфликте в 1994 году также помогло экономике страны.

The 1994 cease — fire in the Nagorno — Karabakh conflict has also helped the economy.

Эта страница о регионе, для политических выражений/позиций/мнений существует Нагорно-Карабахская Республика POV fork.

This page is about the region, for political expressions/positions/opinions there is Nagorno — Karabakh Republic POV fork.

Турецко-армянская граница закрыта с 1993 года из-за Нагорно-Карабахской войны с близким союзником Турции Азербайджаном.

Turkish — Armenian border is been closed since 1993 because of the Nagorno — Karabakh War with Turkey’s close ally Azerbaijan.

В середине декабря 1993 года Азербайджан предпринял новое широкомасштабное наступление против Нагорного Карабаха, которое с неослабной силой продолжается и сейчас.

In mid — December 1993, Azerbaijan launched a new large — scale offensive on Nagorny Karabakh which continues unabated.

Что, неразрешенные проблемы Нагорного Карабаха или Приднестровья — это действительно часть грандиозной неоимперской стратегии Путина?

Is keeping the status of, say, Nagorno — Karabakh or Transnistria unresolved really part of Putin’s grand neoimperial strategy?

Резня в Ходжалы стала самым кровавым событием армяно-азербайджанского конфликта вокруг Нагорного Карабаха.

Khojali was the bloodiest massacre in the Armenian — Azerbaijani conflict over Nagorny Karabakh.

Американцы с Нагорного юга, включая порабощенных афроамериканцев, устремились на территорию новой Миссури.

Americans from the Upland South, including enslaved African Americans, rushed into the new Missouri Territory.

Демонстранты требовали присоединения Нахчывана и Нагорного Карабаха к Армении и несли плакаты с этой целью.

The demonstrators demanded the annexation of Nakhchivan and Nagorno — Karabakh to Armenia, and carried placards to that effect.

15 июня 1988 года Верховный Совет Армении принял резолюцию, формально одобряющую идею присоединения Нагорного Карабаха к Армении.

On June 15, 1988, the Armenian Supreme Soviet adopted a resolution formally approving the idea of Nagorno Karabakh joining Armenia.

Он добился выдающихся успехов, возглавив Карабахское движение за объединение армянонаселенного Нагорного Карабаха.

He had risen to prominence by leading the Karabakh movement for the unification of the Armenian — populated Nagorno — Karabakh.

Конфликт с Азербайджаном по поводу Нагорного Карабаха так и не был урегулирован.

The conflict with Azerbaijan over Nagorno — Karabakh has not been resolved.

Чапман был замечен в отколовшемся районе Нагорного Карабаха в августе 2013 года.

Chapman had been sighted in the breakaway region of Nagorno Karabakh in August 2013.

Все эти непризнанные государства, кроме Нагорного Карабаха, зависят от российской вооруженной поддержки и финансовой помощи.

All of these unrecognised states except Nagorno — Karabakh depend on Russian armed support and financial aid.

И последняя, которая хранит уважение к Нагорной проповеди.

And the last to respect the Sermon on the Mount.

Альтруизм занимает центральное место в учении Иисуса, содержащемся в Евангелии, особенно в Нагорной проповеди и проповеди на равнине.

Altruism is central to the teachings of Jesus found in the Gospel, especially in the Sermon on the Mount and the Sermon on the Plain.

Подставить другую щеку-это фраза христианского учения из Нагорной проповеди, которая относится к тому, чтобы отвечать на обиду без мести и позволять еще больше ранить.

Turning the other cheek is a phrase in Christian doctrine from the Sermon on the Mount that refers to responding to injury without revenge and allowing more injury.

Название альбома взято из Нагорной проповеди.

The album’s title comes from the Sermon on the Mount.

Версия молитвы Матфея появляется в Нагорной проповеди, в более ранних частях которой этот термин используется для обозначения общего зла.

Matthew’s version of the prayer appears in the Sermon on the Mount, in earlier parts of which the term is used to refer to general evil.

Я нахожу утешение в Бхагавадгите, которого мне не хватает даже в Нагорной проповеди.

I find a solace in the Bhagavadgītā that I miss even in the Sermon on the Mount.

Исторические методистские проповеди, касающиеся Нагорной проповеди, также подчеркивали важность Великого поста.

The historic Methodist homilies regarding the Sermon on the Mount also stressed the importance of the Lenten fast.

Его буквальное толкование этического учения Иисуса, сосредоточенное на Нагорной проповеди, привело к тому, что он стал горячим христианским анархистом и пацифистом.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him to become a fervent Christian anarchist and pacifist.

Это привело к формированию Нагорной Южной региональной культуры, которая с тех пор распространилась на запад до Западного Техаса и части американского Юго-Запада.

This resulted in the formation of the Upland South regional culture, which has since expanded to the west to West Texas and parts of the American Southwest.

Его раннее служение словом и делом в Галилее увенчалось большим успехом и привело к Нагорной проповеди, первой из бесед.

His early ministry by word and deed in Galilee meets with much success, and leads to the Sermon on the Mount, the first of the discourses.