Как пишется найтмер

• 1
  nightmare
  
  

  1) кошма́р, стра́шный сон

  3)

  миф.

  инку́б; ве́дьма, кото́рая ду́шит спя́щих

  Англо-русский словарь Мюллера > nightmare

• 2
  nightmare
  
  

  Персональный Сократ > nightmare

• 3
  nightmare
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > nightmare

• 4
  nightmare
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > nightmare

• 5
  nightmare
  
  

  [ʹnaıtmeə]

  1. 1) кошмар; страшный сон

  he had a nightmare — его мучил кошмар, он увидел страшный сон

  2) кошмар, ужас

  2. (

  Nightmare)

  мара, ведьма, душащая спящих

  3.

  редк. мучить как кошмар; душить во сне

  НБАРС > nightmare

• 6
  nightmare
  
  

  [‘naɪtmɛə]

  сущ.

  1) кошмар, страшный сон; ужас

  horrible / terrible nightmare — страшный сон

  2)

  миф.

  ведьма, которая душит спящих

  Англо-русский современный словарь > nightmare

• 7
  nightmare
  
  

  1. n кошмар; страшный сон

  2. n кошмар, ужас

  3. n фольк. мара, ведьма, душащая спящих

  4. n редк. мучить как кошмар; душить во сне

  Синонимический ряд:

  1. fancy (noun) bad dream; daydream; dream; fancy; fantasy; illusion; incubus; phantasm; phantasy; vision

  2. ordeal (noun) atrocity; duress; horror; monstrosity; ordeal; suffering

  English-Russian base dictionary > nightmare

• 8
  nightmare
  
  

  [ˈnaɪtmɛə]

  nightmare миф. инкуб; ведьма, которая душит спящих nightmare кошмар

  English-Russian short dictionary > nightmare

• 9
  nightmare
  
  

  Large English-Russian phrasebook > nightmare

• 10
  nightmare
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > nightmare

• 11
  nightmare
  
  

  1.

  сущ.

  кошмарные сновидения; ночной страх; страшный сон; ониродиния

  3.

  сущ. фольк.

  мара, инкуб; ведьма, которая душит спящих

  4.

  гл. редк.

  мучить как кошмар; душить во сне

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nightmare

• 12
  nightmare
  
  

  [`naɪtmɛə]

  кошмар, страшный сон; ужас

  ведьма, которая душит спящих

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nightmare

• 13
  nightmare
  
  

  мед.сущ.

  кошмар

  * * *

  ониродиния, кошмарные сновидения, ночной страх

  Англо-русский медицинский словарь > nightmare

• 14
  nightmare
  
  

  noun

  1) кошмар

  2) myth. инкуб; ведьма, которая душит спящих

  * * *

  * * *

  кошмар, страшный сон; ужас

  * * *

  [night·mare || ‘naɪtmer /-meə]
  кошмар, страшный сон, ужас

  * * *

  ведьма

  кошмар

  * * *

  1) кошмар, страшный сон (about)
  2) миф. ведьма, которая душит спящих

  Новый англо-русский словарь > nightmare

• 15
  nightmare
  
  

  Англо-русский словарь по психоаналитике > nightmare

• 16
  nightmare
  
  

  ильноразвившийся, катастрофический пожар

  Англо-русский пожарно-технический словарь > nightmare

• 17
  nightmare
  
  

  English-Russian dictionary of Arts > nightmare

• 18
  nightmare
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > nightmare

• 19
  nightmare
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > nightmare

• 20
  nightmare
  
  

  English-Russian smart dictionary > nightmare

- кошмар; страшный сон

he had a nightmare — его мучил кошмар, он увидел страшный сон 

- кошмар, ужас

the nightmare of war — ужасы войны 

- (тж. Nightmare) фольк. мара, ведьма, душащая спящих
- в грам. знач. глагола редк. мучить как кошмар; душить во сне

Мои примеры

Traffic was a nightmare. 

Пробки были просто кошмар.

The party was a complete nightmare. 

Вечеринка была — полный кошмар.

Mommy, I had a really scary nightmare. 

Мамочка,у меня был по-настоящему страшный ночной кошмар.

I woke up from the nightmare in a cold sweat. 

Я пробудился от кошмара в холодном поту.

This has been an absolute nightmare for me and my family. 

Это абсолютный кошмар для меня и моей семьи.

Years after the accident I still have nightmares about it. 

Спустя годы после аварии, мне до сих пор ещё снятся об этом кошмары.

The holocaust survivors have lived a nightmare 

Люди, выжившие после Холокоста, пережили (настоящий) кошмар.

It was hard to describe the nightmare she had lived through. 

Трудно было описать кошмар, который ей пришлось пережить.

The nightmare left her with a sense of fear and loathing. 

Этот кошмар оставил её с чувством страха и жуткой ненависти.

It was every teacher’s worst nightmare (=the worst thing which could have happened). 

Это был худший кошмар любого учителя (т.е. худшее, что вообще могло произойти).

No two people respond to LSD the same way. A trip can become a nightmare, known as a «bummer». 

Нет двух людей, которые бы совершенно одинаково реагировали на ЛСД. Улет может превратиться в кошмар, так называемую «шубу».

The journey was a positive nightmare. 

Вся эта поездка была просто кошмарной.

It was a nightmare at the time, but afterwards we all had a good laugh (=laughed a lot) about it.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

— You’ve had a nightmare.

— Тебе приснился кошмар.

You were having another nightmare.

Тебе опять приснился кошмар.

You had a nightmare.

У вас был кошмар.

«The nightmare is over.

«Кошмар окончен.

I leave because I choose to… but who gave you the right to turn my dream into a nightmare?

Я ухожу, потому что сам так хочу… но кто дал вам право превращать мой сон в кошмар?

I’m having a nightmare.

У меня тут ночной кошмар.

The rest is a nightmare.

Всё остальное — ночной кошмар.

This is the first nightmare I’ve had in 25 years.

Это первый ночной кошмар за последние двадцать пять лет!

It’s just when you say these things are closing in on me, it’s like a nightmare.

Извините, но после того, как вы мне это сказали… Надо мной сгущаются тучи, как ночной кошмар.

Oh, this whole thing is becoming a nightmare.

Ох, это превращается в ночной кошмар.

It was a nightmare evening.

Кошмарный вечер.

It’s been a nightmare of a day.

День был кошмарный.

It’s going to be a fucking nightmare day, I just feel it.

Сегодня будет кошмарный день. Я чувствую это.

Mm-hm. He used to have a recurring nightmare.

У него был повторяющий кошмарный сон.

The new «Nightmare Killer» and the new «Time Travel. »

Новый «Кошмарный убийца» и новое «Путешествие во времени»

It was a nightmare.

Это кошмар какой-то.

It’s a nightmare!

Это же кошмар какой-то!

Nightmare, when will it end?

Кошмар какой-то, когда это кончится?

What a nightmare.

Представляешь? Кошмар какой-то.

What a fucking nightmare.

Это ж блядь кошмар какой-то.

Only, he’s been havin’ these nightmares, you see,… ..ever since I got him back.

Понимаете, ему снятся кошмары… ..как раз с тех пор, как я забрал его.

I’m still having these nightmares.

Mне до сиx пор снятся кошмары.

I mean, the nightmares and calling her name out in the middle of the night it’s gonna kill you.

Тебе снятся кошмары и-и ты выкрикиваешь её имя посреди ночи, это убьёт тебя.

I have these nightmares.

Мне снятся кошмары.

SAM: I have these nightmares.

Мне снятся кошмары.

wringing her hands in her lap, her womb condemned by God to suffer the divine pangs of motherhood, while the train raced on as in an inescapable nightmare, the rhythmic thrust of the pistons pounding in the delirious ears of poor, ruined Mariannina…

…символ целомудрия наших женщин, и сцепившей руки на животе,.. …который Господь обрёк на сладкие муки материнства. А поезд нёсся вперёд, как нескончаемый кошмарный сон,..

— Is this true, or a nightmare?

— Это правда или кошмарный сон?

You’re just having another nightmare.

Это просто очередной кошмарный сон.

I was in the middle of a nightmare. With no way to wake up.

Я как-будто попал в кошмарный сон, и всё никак не мог проснуться.

I had the worst nightmare.

Я видела кошмарный сон.

Oh, I must have had a nightmare

Мне, должно быть, приснился кошмар.

You had a nightmare.

Тебе приснился кошмар.

I was having a nightmare.

{cHFFFFFF}Мне приснился кошмар.

Hey! Did you have a nightmare too?

Тебе что, тоже приснился кошмар?

She had a nightmare that someone was trying to kill her.

Ей приснился кошмар, где ее пытались убить.

You had a nightmare.

Это был просто кошмар.

What a nightmare.

Просто кошмар!

— This is, like, a nightmare.

Это же просто кошмар.

Yeah, it was probably a nightmare.

Да, наверное, это был просто кошмар.

This guy is a nightmare.

Этот парень просто кошмар!

No corner of the Earth was spared the terror of looking up into God’s blue sky and seeing, not peace and security, but the feathered nightmare on wings.

Ни одни клочок Земли не был избавлен от того ужаса, когда глядишь в небеса и чувствуешь… не безопасность и спокойствие, а видишь крылатый ужас в перьях

These new shoes are an absolute nightmare.

Новые туфли — это просто ужас.

Oh…nightmare.

акой ужас.

It’s a nightmare.

Это ужасно.

— That’s a nightmare.

— Это ужасно.

This must have been a nightmare to shoot.

Это, наверное, бьıло ужасно трудно снимать.

We felt certain that Hammond was ahead, but we had to stop and put the tent up, and it was a nightmare.

Мы чувствовали, что Хаммонд опережает нас, но пришлось остановиться и поставить палатку, и это было ужасно.

Отправить комментарий