Как пишется наклейки на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «наклейка» на английский

- sticker |ˈstɪkər| — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар

наклейка на лобовом стекле — windscreen sticker
наклейка на бампере (автомобиля) — bumper sticker
наклейка-напоминание; ярлык-напоминание — reminder sticker
рекламная наклейка на легковой автомобиль; автомобильная наклейка — car sticker
штрафная наклейка на ветровом стекле автомобиля; витринная наклейка — window sticker

- sticky label — наклейка

Смотрите также

наклейка плитки — tile glueing
наклейка отстава — lining of backbone
наклейка подписей — type stamping
наклейка линолеума — bonding linoleum
наклейка полотнища — glueing a strip
наклейка рубероида — application of roofing felt
дарственная наклейка — presentation bookplate
комментарий-наклейка — sticky-note-like comment
наклейка на конце кия — cue tip
наклейка защиты записи — write protect tag

наклейка полоски марли — applying of crash
наклейка рулонного ковра — application of a roll roofing covering
навесная наклейка; удочка — shelf wobbler
наклейка паркетной планки — laying a parquetry stave in mastic
наклейка разрешения записи — write-enable tag
прозрачная наклейка с подписями — stick-up lettering
витринная наклейка; витринный вымпел — window banner
прозрачная наклейка-подпись на карте — trans-adhesive map type
наклейка об уплате дорожного налога — tax disc
прозрачная наклейка с условным знаком — stick-up symbol
разметение подписей; наклейка подписей — placement of lettering
наклейка полотнищ обоев в углах комнаты — turning corners
наклейка на торце полки; торцевая наклейка — shelf strip
полоса для уплотнения окон; витринная наклейка — window strip
наклейка на панель управления; главный сборочный чертёж — key sheet
рекламная наклейка на торце полки; наклейка на торце полки — channel strip
размещение надписей; разметение подписей; наклейка подписей — lettering placement
наклейка с помощью фанеровального молотка, горячей воды и цикли — laying with the hammer
наклейка на корешке с указанием заглавия книги; штамп на чертеже — title panel
витринный рекламный плакат; витринная наклейка; витринный вымпел — window streamer

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- label |ˈleɪbl| — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, пометка, помета, алидада

наклейка — adhesive / gummed label
наклейка этикеток — label application
транзитная наклейка — transit label

посылочная наклейка — forwarding label
наклейка с поправкой — correction label
наклейка (на чемодан и т. п.) — adhesive label
наклейка переустановки при замятии — «jam reset» label
таможенная этикетка; таможенная наклейка — customs label
наклейка-предупреждение о высокой температуре — «high temperature warning» label
наклейка с предостережением о высоком напряжении — high voltage caution label
кожаная наклейка; кожаная этикетка; кожаный ярлык — leather label
почтовые наклейка; почтовая этикетка; почтовая наклейка — mailing label
наклейка, защищающая дискету от несанкционированной записи — write-protect label
ярлык для заказных отправлений; наклейка заказного отправления — registration label
этикетка с указанием стоимости изделия; этикетка с ценой; наклейка с ценой — price label

ещё 12 примеров свернуть

наклейка защиты от записи — write-protect tab

- cohesive |kəʊˈhiːsɪv| — связующий, способный к сцеплению

лейкопластырная повязка; пластырная повязка; наклейка — cohesive bandage

- adhesive |ədˈhiːsɪv| — клей, клейкое вещество, почтовая марка на клею

лейкопластырная повязка; наклейка — adhesive plaster bandage

- plaster |ˈplæstər| — штукатурка, гипс, пластырь
- glue |ɡluː| — клей

клеевая повязка; наклейка — glue bandage

Источник

Перевод «наклейка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

наклейка

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
наклейки

sticker

[ˈstɪkə]

наклейка на футляре компакт-диска или на другой упаковке;

Sticker on the CD case or other packaging.

Контексты

наклейка на футляре компакт-диска или на другой упаковке;
Sticker on the CD case or other packaging.

Наша наклейка на бампер об этом — это радость от отладки.
Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.

Можно нажать на иконку (Камера) или (Наклейка), чтобы персонализировать сообщение.
You can tap the Camera or Sticker icons to customize your message.

Справа рядом с сетевым портом должна быть наклейка с текстом «Xbox One S».
On the right side, near the network port, there should be a sticker that reads «Xbox One S.»

Если этой наклейки нет, посмотрите на нижнюю сторону консоли, там должна быть наклейка с текстом «Xbox One Console».
If that sticker is missing, check the bottom of the console for a sticker that reads «Xbox One Console.»

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Наклейки» на английский

Наклейки могут подписаться на наблюдателей, которых они прибыли.

The stickers can subscribe to the observers, where they have arrived.

Наклейки универсальные, их можно использовать на любом транспортном средстве без необходимости соблюдать определенный порядок.

The stickers are universal and can be used on any vehicle without having to be applied in any particular order.

Наклейки можно печатать с использованием заранее определенного или настраиваемого формата бумаги.

You can print labels using a predefined or a custom paper format.

Наклейки «голубого» и «зеленого цвета» используются для маркировки водосберегающей аппаратуры, экологически приемлемой продукции и услуг.

«Blue» and «green» labels have been used in water saving devices and eco-friendly products and services.

Наклейки для ванной комнаты помогут изменить каждое помещение и создать неповторимую ванную.

Stickers for bathrooms will help to change every interior and to create a unique bathroom space.

Наклейки на дверях и окнах различных учреждений обычно показывают какие кредитки принимаются.

Stickers on the doors and windows of businesses usually indicate which credit cards will be accepted for payment.

Наклейки на бампер являются популярным способом демонстрации поддержки кандидата во время избирательной компании.

Lawn signs and bumper stickers are common ways to express support for a candidate during the election season.

Наклейки с логотипом компании — универсальный продукт, который имеет широкую сферу применения.

Stickers with the logo of the company is a universal product that has a broad scope.

Наклейки можно покрывать матовым или гланцевым ламинатом.

Stickers can be covered with a matte or glossy laminate.

Наклейки HGS проще в использовании и позволяют устанавливать столько лир, сколько вам нужно.

HGS stickers are easier to use and allow you to install as much liras as you need.

Наклейки идут с внутренней стороны окна: Ложь.

Stickers go on the inside of the window: False.

Наклейки остались и они были там до 2014 года, когда я начала новую записную книжку.

The stickers remained and they were there until 2014 when I started a new notebook.

Наклейки на массивные упаковки с крупными плодами: яблоки, картофель, бананы.

Stickers for massive packages with large fruits: apples, potatoes, bananas.

Наклейки, выдаваемые в рамках кампании, а также выданные подарочные карты не предназначены для перепродажи.

Stickers issued during the campaign, and issued gift cards are not intended for resale.

Наклейки похожи на кусочки головоломки, которые создают реалистичную картину.

The stickers are like puzzle pieces that create a realistic picture.

Наклейки могут быть куплены за галактические кредиты на время или за золотые стандарты навсегда.

Stickers can be bought for credits for a certain time or by gold standards unlimited time.

Наклейки для машин печатаются на самоклеющейсяавтомобильной плёнке, и покрываются специальным автомобильным ламинатом для защиты от внешних воздействий.

Car stickers are printed on self-adhesive automobile film, and covered with a special automobile laminate to protect them from external impacts.

Наклейки — это быстрый и интересный способ общения.

Stickers are a quick and fun way to communicate.

Наклейки размещаются строго по центру бутылки и оленя, за этим следит специальный механизм с несколькими камерами стоимостью более 200 тысяч долларов.

Stickers are placed exactly in the center of the bottle and deer, this is followed by a special mechanism with multiple cameras cost more than 200 thousand dollars.

Наклейки для лодок и морской техники также должны быть водонепроницаемыми по понятным причинам.

Stickers for boats and marine equipment should also be waterproof for obvious reasons.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2114. Точных совпадений: 2114. Затраченное время: 144 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

наклейка

1
наклейка

Sokrat personal > наклейка
2
наклейка

Русско-английский большой базовый словарь > наклейка
3
наклейка

Русско-английский синонимический словарь > наклейка
4
наклейка

1) label

2) patch
3) sticker

Русско-английский технический словарь > наклейка
5
наклейка

Универсальный русско-английский словарь > наклейка
6
наклейка

Русско-английский биологический словарь > наклейка
7
наклейка

1. () pasting / glueing on

Русско-английский словарь Смирнитского > наклейка
8
наклейка

Русско-английский словарь по электронике > наклейка
9
наклейка

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > наклейка
10
наклейка

* * *

накле́йка

ж.

label, sticker

Русско-английский политехнический словарь > наклейка
11
наклейка

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наклейка
12
наклейка

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > наклейка
13
наклейка

1) (действие)

pasting/gluing/sticking on

2) label; patch; sticker амер.

* * *

* * *

pasting/gluing/sticking on

* * *

Новый русско-английский словарь > наклейка
14
наклейка

Русско-английский словарь по нефти и газу > наклейка
15
наклейка

Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > наклейка
16
наклейка

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наклейка
17
наклейка

ж.

cohesive [adhesive, plaster, glue] bandage

Большой русско-английский медицинский словарь > наклейка
18
наклейка

ж.

1) pasting [‘peɪ-] / glu(e)ing on

2) sticker; label

Новый большой русско-английский словарь > наклейка
19
наклейка

жен.

pasting/gluing/sticking on

2)

label; patch; sticker амер.

Русско-английский словарь по общей лексике > наклейка
20
наклейка

Русско-английский словарь по машиностроению > наклейка

Страницы

См. также в других словарях:

наклейка — ярлык, этикетка, бирка; ценник, клейка, прайс, фирма, лэйбл, пластырь, лейбл, экслибрис, джеммирование Словарь русских синонимов. наклейка см. этикетка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
НАКЛЕЙКА — НАКЛЕЙКА, наклейки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наклеить наклеивать. 2. Что нибудь приклеенное к чему нибудь. Наклейка на корешке переплета. Актер в гриме, с наклейкой на носу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наклейка — малая форма полиграфии, выпускается на самоклеящейся основе. Синонимы: Стикер См. также: Рекламные материалы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАКЛЕЙКА — НАКЛЕЙКА, и, жен. 1. см. наклеить. 2. Наклеенная на что н. бумажка, этикетка, а также вообще то, что наклеено на что н. Н. на пузырьке. Пластические, волосяные наклейки (в гриме). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наклейка — Кожаный кружок, который наклеивается на тонкий конец кия. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B40] Тематики бильярд … Справочник технического переводчика
Наклейка — деталь издания, чаще всего иллюстрация, напечатанная отдельно от издания другим способом печати, чем само издание, или, в отличие от него, в несколько красок и наклеиваемая на оставленное для нее место на странице издания, или на паспарту, или на … Издательский словарь-справочник
Наклейка — 1) полиграфическое изделие, изготовленное на самоклеящемся материале. Широко используется в рекламных целях; 2) (уст.) деталь издания, как правило, иллюстрация, напечатанная отдельно и др. способом печати, нежели само издание. В отличие от… … Реклама и полиграфия
Наклейка — Наклейки на знаке в Сан Паулу, Бразилия … Википедия
наклейка — 3.6 наклейка: Замена одной или нескольких строк или абзаца, не изменяющая количество строк на странице. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наклейка-индикатор СВЧ излучения — Содержание 1 Общие сведения 2 Устройство изделия 3 Интересные факты … Википедия
Наклейка-индикатор СВЧ-излучения — Наклейка индикатор электронная предназначена для визуальной индикации наличия СВЧ излучения мобильного телефона в декоративных и информационных целях. Содержание 1 Устройство изделия 2 Интересные факты … Википедия

Источник

наклейки — перевод на английский

Ты что, ходила в магазин наклеек для бамперов?

Did you go to a bumper sticker store?

Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.

No, I just realized a lot of things on my trip to New York, while I was in a bumper sticker store.

Я думал, что Вы видели полицейскую наклейку на ветровом стекле.

I thought you saw my police sticker on the windshield.

— Какую наклейку?

— What sticker?

— Эту наклейку..

— That sticker.

Показать ещё примеры для «sticker»…

Лежит на полу в туалете, свернувшись калачиком и отковыривает наклейку от бутылки бренди!

She’s lying down on the floor, on the tiles, all curled up. And she starts peeling the label on the liquor bottle, the brandy bottle.

Дальше…, по средам почтальон приносит «ТВ-гид» иногда наклейка с адресом чуть загибается

Now, on Wednesdays when the mailman brings the TV Guide sometimes the address label is curled up just a little.

Это медицинская наклейка. Может, это и стремно слегка, но это типа приближает тебя к настоящей Мадонне.

That’s like a medical label. «Ciccone.»

А где наклейка?

Where’s the label?

Пока у промышленности будет возможность донести до всех, почему мы хотим использовать эту технологию и ценность этой технологии, мы не думаем, что создание наклеек для потребителей поможет им.

Until the industry has an opportunity to educate why we want to use this technology and the value of the technology, we don’t feel that consumers just having a warning label will help them.

Показать ещё примеры для «label»…

А я уж думал, что никогда не найду замену наклейке на машину:

You know, I never thought I’d find a replacement… for my «Where’s the Beef?» bumper sticker.

Вы врядли увидите наклейку на бампере на которой будет написано,

You rarely see a bumper sticker that says,

Оставь фургончик и налепи на бампер наклейку со словами…

Keep the van and just get a bumper sticker that says:

У вас есть наклейка на бампере?

Do you have a bumper sticker?

Вот тебе футболка и наклейка на бампер с символикой PETA.

Here’s your PETA shirt and a bumper sticker.

Показать ещё примеры для «bumper sticker»…

И мои наклейки.

And my decals.

Сложите все наклейки в одно место.

Take the decals and put them in one spot.

Три наклейки: справа впереди одна и сзади две.

Three decals: Right front, right rear and left rear.

Были ли в душе какие-нибудь меры предосторожности… поручни, нескользящие коврики, наклейки в виде ромашек, как в 70-х?

Were there any safety precautions in the shower… guard rails, non-slip mats, those little daisy decals from the ’70s?

Я припарковалась рядом с одним из этих грузовиков со странными наклейками.

I parked next to one of those pickup trucks with the weird decals.

Показать ещё примеры для «decals»…

— Никотиновые наклейки не пробовал?

You ever try the patch, man? The what?

Никотиновая наклейка.

A nicotine patch.

Это была экспериментальная энергетическая наклейка.

This is that experimental energy patch.

Когда мы решили изготовить энергетическую наклейку которая выглядит точно так же как пластырь, я сказал, что у нас не получится.

When we set out to make an energy patch look exactly like a Band-Aid… I said it couldn’t be done.

Ну, мы же сняли с нее наклейку, значит, мы тут ни при чем.

Well, we got the patch off her. So we’re good.

Показать ещё примеры для «patch»…

У меня на чемодане швейцарская наклейка.

My bag, please, with the Swiss tag.

с золотистой наклейкой «Сделано в Гонконге «под лепестком.

How unnatural this flower is with its little golden «made in Hong Kong» tag glued under a petal.

Кроме того, можно было бы легким движением… удалить наклейку и начать верить в иллюзию.

Yet, all it takes is an effortless gesture from me to take off the tag and begin to believe in the illusion.

Это с прошлого перелета, раз самолет долетел… я подумал, что наклейку лучше сохранить.

The tag made the last flight without the plane crashing… so I figure it’s got to be on or with the bag.

Посмотрим, есть ли здесь наклейка с Психо-Питом и ждут ли организаторы, что он придёт.

All right, let’s just see if they have Psycho Pete’s name tag and if they were expecting him.

Показать ещё примеры для «tag»…

Отправить комментарий

Источник

Примеры перевода

sticker
sticky label

— наклейки/рекламные плакаты

— stickers/posters

— наклейки: 4 страны,

Stickers: 4 countries

Плакаты, брошюры и наклейки

Posters, brochures and stickers 5 000

наклейки с символикой МООНПР — 100 000 штук

UNAMIR stickers 100 000

Высота наклейки: 80−110 мм

Sticker height: 80 — 110 mm

Ширина наклейки: 110−150 мм

Sticker width: 110 — 150 mm

С) В виде наклейки на трюм или грузовой танк.

C As a sticker on the hull or the tank in question

Коммуникационная кампания − плакаты, наклейки, транспаранты

Communication campaign — posters, stickers, banners

Наклейки на бампер.

Bumper stickers. Oh.

Где твоя наклейка?

Where’s your sticker?

Наклейка на бампере.

The bumper sticker.

Ты получишь наклейку.

You’ll get a sticker.

Кто хочет наклейку?

Who want bumper sticker?

На окне наклейка.

Sticker in the window.

Мне нужна наклейка:

Here’s my bumper sticker…

Наклейка с рожицей».

The sticker with the face on it.

Это была наклейка на бампере.

It was the bumper sticker.

Чертова наклейка на бампере.

Damn bumper sticker.

Он прочел наклейки на бампере.

He read the stickers on the bumper.

Всегда проверяй регистрационную наклейку.

Always check the registration sticker.

– Наклейки и таблички на клумбах.

Stickers and signs in the flower beds.

Правда, есть небольшая проблема с наклейками.

There is, however, a small problem with the stickers.

На заднем стекле имелась какая-то наклейка.

On the back window was a sticker of some sort.

Черный лимузин с федеральными наклейками;

himself, a black limo with federal stickers.

Вся дверь в наклейках для бампера.

Bumper stickers all over the door.

) самоклеющаяся лентапломба (самоклеющаяся пломба ленточного типа или чувствительная к воздействию пломба-наклейка): эти пломбы представляют собой самоклеющиеся этикетки, повреждающиеся при попытке их удаления с заклеенного места.

(g) adhesive label seal (adhesive tape seal or pressure-sensitive adhesive seal): These seals are sticky labels that become damaged if removed from what they are stuck to.

Перед ними на подносе стояли три бокала портвейна, каждый из которых был снабжен наклейкой: «один», «два» и «три».

men stood near a console table on which there was a tray with three glasses of port, each marked with a sticky label, one, two and three.

Так, например, спустя три дня после выхода в свет очень неприличного пасквиля, намекавшего, что жировые отложения Смотрителя связаны с его крайне неаппетитными привычками, этот пасквиль вдруг появился на картинках-наклейках, причем карикатура заметно улучшилась и толстая фигура, убегавшая от вил Саймона, приобрела узнаваемые черты Прыща Морта.

Also, three days after initial appearance of a very rough limerick, one that implied that Warden’s fatness derived from unsavory habits, this limerick popped up on pressure-sticky labels with cartoon improved so that fat victim flinching from Simon’s pitchfork was recognizably Mort the Wart.

Они часто лишены природного ощущения севера, а некоторые даже с трудом отличают, где право, где лево (как Элисон, его первая подружка: когда в машине ее спрашивали, куда повернуть, она поднимала кулак и смотрела на него, будто на нем была наклейка «ПРАВО» или «ЛЕВО», а затем прочитывала водителю, что указывала ее рука).

They often had no natural sense of North; some even had problems telling left from right (like Alison, his first girlfriend; whenever she was asked to give directions in a car, she would hold up a fist and look at it—as if there were a big sticky label on its back saying either RIGHT or LEFT—and then read off to the driver what her hand said).

Источник