Как пишется наковальня на английском

наковальня пули — bullet anvil
фасонная наковальня — swage anvil
алмазная наковальня — diamond anvil

кузнечная наковальня — blacksmith anvil
двухроговая наковальня — two-horned anvil
наковальная; наковальня — anvil bone
наковальня зуботехническая — bench anvil
зуботехническая наковальня — dental anvil
наковальня для ручной ковки — hand anvil
наковальня звенела от ударов молота — the anvil banged with hammers

ещё 7 примеров свернуть

• 1
  наковальня
  
  

  Sokrat personal > наковальня

• 2
  наковальня
  
  

  anvil
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > наковальня

• 3
  наковальня
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > наковальня

• 4
  наковальня
  
  

  Русско-английский технический словарь > наковальня

• 5
  наковальня
  
  

  Русско-английский физический словарь > наковальня

• 6
  наковальня
  
  

  Большой русско-английский медицинский словарь > наковальня

• 7
  наковальня
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > наковальня

• 8
  наковальня
  
  

  Russian-english stomatological dctionary > наковальня

• 9
  наковальня
  
  

  1. anvil

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наковальня

• 10
  наковальня
  
  

  1) General subject: anvil

  2) Biology: anvil , incus

  4) Anatomy: anvil , incus

  6) Mechanic engineering: tup

  Arms production: anvil

  9) Makarov: anvil , anvil bone, die block, smithy

  Универсальный русско-английский словарь > наковальня

• 11
  наковальня
  
  

  * * *

  накова́льня

  ж.

  anvil

  крепи́ть накова́льню к деревя́нной ту́мбе — strap an anvil to a wooden block

  накова́льня для ги́бки мета́лла () — hatchet stake

  зуботехни́ческая накова́льня — dental anvil

  ручна́я накова́льня — (dressing) stake

  * * *

  Русско-английский политехнический словарь > наковальня

• 12
  наковальня
  
  

  Russian-english psychology dictionary > наковальня

• 13
  наковальня
  
  

  Русско-английский биологический словарь > наковальня

• 14
  наковальня
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > наковальня

• 15
  наковальня
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > наковальня

• 16
  наковальня
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > наковальня

• 17
  наковальня
  
  

  Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наковальня

• 18
  наковальня
  
  

  Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наковальня

• 19
  наковальня
  
  

  Новый русско-английский словарь > наковальня

• 20
  наковальня
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > наковальня

Мужчину с наковальней, и еще женищну с лопатой, и еще…

There was a man with an anvil. And… a woman carrying a shovel. — And…

-Молоток и наковальню.

— Hammer and anvil.

И вы видите во мне наковальню?

— And you see me as the anvil?

Вы должны быть молотом или наковальней, помните?

You have to be hammer or anvil, remember?

Ганс, тебе лучше подготовить твое чудо, потому, что мы только что сломали шестой замок. И электромагнитный поддался, как подкова на наковальне.

Hans, heat up that miracle because we just broke through on number six… .. and the electromagnetic came down like an anvil.

Между молотом и наковальней, Сибил.

BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE, SYBIL.

Он пропал между молотом и наковальней.

He was between a rock and a hard place.

Я между молотом и наковальней благодаря Бойду и я не хочу этой ответственности.

I’m between a rock and a hard place with regards to Boyd, and I don’t want the responsibility.

Чувствую себя, словно между молотом и наковальней.

I feel like I’m caught between a rock and a hard place.

Детка, я между молотом и наковальней.

— Babe, I’m between a rock and a hard place. — Hm…

Отправить комментарий

Процедуры выдерживания при определенных условиях и тип наковальни для каждой партии выбираются технической службой».

The conditioning and the anvil for each batch shall be chosen by the technical service.

53 ремесленнических предприятия, 25 из которых принадлежит женщинам, закупили новое оборудование (швейные машины, дробилки, сварочные аппараты, наковальни, станки для резки мыла, ткацкие станки, тиски, струбцины, прессы для выжимания масла карите, прялки, печи для выпечки хлеба и т. п.);

:: 53 tradesmen’s units, 25 of them owned by tradesmen, acquired new equipment (sewing machines, mills, welding machines, anvils, soap-cutters, looms, vices, clamps, shea presses, spinning wheels, baker’s ovens, etc);

Премия 1986 года выдающимся представителям молодежи, врученная Международной палатой молодежи и Фондом Джерри Роксаса; штабной сотрудник года (1991 год) и сотрудник года (1988 год) Национальной полиции Филиппин; награда Филиппинской военной академии за 1987 год <<Выдающийся выпускник>> (специальные операции); награда Филиппинской военной академии за 1992 год <<Выдающийся выпускник>> (штабные функции); премия <<Серебряная наковальня>> Общества связи с общественностью Филиппин, присужденная Фонду <<Граждане Баколода за единство и мир>>.

The Outstanding Young Men 1986 Award from Jaycees International and Gerry Roxas Foundation; Philippine National Police Staff Officer of the Year 1991 and Officer of the Year 1988 Award; Philippine Military Academy Cavalier Award for 1987 as an Outstanding Alumnus (Special operations); Philippine Military Academy Cavalier Award for 1992 as an Outstanding Alumnus (Staff Function); Anvil Award from Public Relations Society of the Philippines conferred to Bacolod Citizens for Unity and Peace Foundation.

-Молоток и наковальню.

— Hammer and anvil.

Затем развернём наковальню.

Then we deploy the anvil.

Или на неё упала наковальня.

Or an anvil.

Голова выглядит как наковальня?

Head looks like an anvil?

—Наковальня упала на голову.

— An anvil fell on my head.

Ты молот, он наковальня.

— You’re the hammer, he’s the anvil.

Тор стучит по своей наковальне.

Thor is striking his anvil.

Откуда они берут эти наковальни?

Where’d they find all these anvils?

под надписью виднелись молот и наковальня, увенчанные короной с семью звездами;

Below, though the threads were in places blurred or broken, the outline could be seen of an anvil and a hammer surmounted by a crown with seven stars.

Конники Эомера устремили копья на юг, и бежали от них хородримцы, угодив между молотом и наковальней.

South strode Éomer and men fled before his face, and they were caught between the hammer and the anvil.

Рон передал гоблину мешок, и Крюкохват вытащил оттуда целую кучу мелких металлических инструментов, которые при встряхивании издавали громкий звон, точно крошечные молоточки били по наковальням.

Ron passed the bag to Griphook, and the goblin pulled out a number of small metal instruments that when shaken made a long ringing noise like miniature hammers on anvils.

Ну, теперь твоя очередь, Фродо. – Мне уже лучше, – объявил хоббит, не давая Арагорну расстегнуть на нем плащ. – Я просто устал и очень проголодался – отдых и еда меня полностью вылечат. – Оказаться между молотом и наковальней – не шутка, – усмехнулся Арагорн и серьезно добавил: – А вдруг у тебя переломаны ребра? Нет уж, ты не противься осмотру! – Он бережно снял с Фродо плащ, рубашку… недоуменно нахмурился, а потом рассмеялся.

Now it is your turn, Frodo!’ ‘I am all right,’ said Frodo, reluctant to have his garments touched. ‘All I needed was some food and a little rest.’ ‘No!’ said Aragorn. ‘We must have a look and see what the hammer and the anvil have done to you.

– Все о’кей, «Наковальня»?

Everything okay, Anvil?

Они принесли наковальню.

They brought the anvil with them.

Посмотри-ка лучше на наковальню.

Look there on the anvil.

– «Наконечник» – «Молоту» и «Наковальне».

Spearhead to Hammer and Anvil.

Лопоухий, который переходил от наковальни к наковальне, проверяя работу, подошел к ним.

A flopear who had been going from anvil to anvil, checking the work, came up to them.

Он бросил косу на наковальню.

Then he slammed it down on the anvil.

Они обрушились на него, как молот на наковальню.

It landed on him like an anvil.

Девушкам указали на наковальню.

The girls were then motioned to the anvil.

Нужно только уронить на него наковальню.

Just drop an anvil on him.

— А что, у вас тут есть горн и наковальня?

Have you your forge and anvil here?

Они есть… смещение костей к наковальне и стремени уха.

They were-displaced fractures to the incus and stapes.

«От наковальни до копчика, от стремечка до костей стопы, следи за своей этмоидой ​​и сошником, когда едешь в Европу».

«From the incus to the coccyx, the stapes «to the talus, you better watch your ethmoid and vomer when you’re driving top down in Dallas.»

А челюсть пресмыкающихся состоит из нескольких, соединенных вместе. Так освободились две косточки, которые двигались, уменьшались…. и в конце концов превратились в молоточек, наковальню и стремечко.

A reptile’s jaw is made of several bones fused together, so that freed up two bones, which moved, and shrank, and eventually became the malleus, the incus and stapes.

Эти три косточки — самые маленькие в нашем теле. Молоточек, наковальня и стремечко расположены между барабанной перепонкой и началом внутреннего уха — там, где находится жидкость.

These are the smallest three bones in the human body, called the malleus, the incus and the stapes, and they sit between the eardrum and the entrance to your inner ear, to the place where the fluid sits.

взаимосвязанные malleus {Молоточек (лат.).}, incus {Наковальня (лат.).} и стремя пришли в движение и в свою очередь привели в движение перепонку овального отверстия и подняли микроскопическую бурю в жидкости лабиринта.

the interlocked malleus, incus and stirrup bones were set in motion so as to agitate the membrane of the oval window and raise an infinitesimal storm in the fluid of the labyrinth.

мой стул — my chair
стол-стул  — table chair
мягкий стул — soft chair

удобный стул — easy chair
венский стул — bentwood chair
стул у камина — whom did you sit next at dinner? the chair next the fire
складной стул — camp / folding chair
плетёный стул — wicker chair
свободный стул — the vacant chair
клозетный стул — toilet chair
разборный стул — disassemblable chair
стул около окна — the chair next the window
стул с секретом — a trick chair
вскочить на стул — to jump on to a chair
мой любимый стул — my special chair
переставить стул — to displace a chair
расшатанный стул — rickety chair
полужёсткий стул — partially upholstered chair
деревенский стул — forest chair
опуститься на стул — to drop into a chair
стул для рукоделия — sewing chair
он повалился на стул — he collapsed into his chair
сесть верхом на стул — to straddle a chair
наклонить стул назад — to tilt a chair back
сложить садовый стул — fold up a garden chair
складной стул, шезлонг — camp chair
посади ребёнка на стул — put the child in the chair
складной стул; шезлонг — hammock chair
стул с твёрдой спинкой — hard-backed chair
плетёный стул; плетёное кресло — cane chair

ещё 27 примеров свернуть

жидкий стул — liquid stool
позыв на стул — call to stool
обильный стул — bulky stool

пенистый стул — frothy stool
полужидкий стул — semi-liquid stool
переходный стул — transitional stool
оформленный стул — formed stool
разжиженный стул — thin stool
неустойчивый стул — unstable stool
фрагментированный стул — fragmentation stool
полусформировавшийся стул — semi-formed stool
стул в виде рисового отвара — rice-water stool
частый жидкий стул; жидкий стул — loose stool
складной табурет, складной стул — camp stool
зеленоватый кашицеобразный стул — spinach stool
масляный стул; жирный стул; стеаторея — fatty stool
дёгтеобразный стул; дегтеобразный кал; мелена — tarry stool
стул с прожилками крови; кал с прожилками крови — blood-streaked stool
позорный стул, к которому привязывали женщин дурного поведения и торговцев-мошенников — ducking stool

ещё 16 примеров свернуть

стул — intestinal habit
иметь стул — to have one’s bowels open, to empty / evacuate / move one’s bowels
кресло; стул — fanny rest
стул кредитор — creditor-party
кровавый стул — tarry motions
стул подшипника — bearing standard
вращающийся стул — swivel-chair
электрический стул — old smoky
кашицеобразный стул — soft specimen
острый позыв на стул — acute urge to defecate

жёсткий деревянный стул — hard ass
стул правовых отношений — party of legal relations
действие кишечника, стул — action of the bowels
болезненный позыв на стул — rectal tenesmus
непреодолимый позыв на стул — irresistible urge to defecate
плетёное кресло; плетёный стул — cane-chair
кресло без подлокотников; стул — back-stool
сложить салфетку [садовый стул] — to fold up a napkin [a garden chair]
стул наковальни; поднаковальня — anvil stock
позыв на дефекацию; позыв на стул — urge to defecate
складная табуретка; складной стул — camp-stool
водянистый понос; водянистый стул — serous diarrhea
лёгкий складной стул; складной стул — camp-chair
жирный понос; жирный стул; стеаторея — fatty diarrhea
стул наковальни; поднаковальня; шабот — anvil pillar
я зацепился ногой за этот треклятый стул — I got my foot caught in the fucking char
шпиндельный стул с грузовым уравновешиванием — counterweighted balanced-type spindle carrier
непроизвольный стул; недержание кала; энкопрез — fecal incontinence
кишечные отправления; кишечные отравления; стул — intestinal habits
частый жидкий стул; водянистый понос; водянистый стул — watery diarrhea

ещё 20 примеров свернуть

n. anvil, heavy block on which metal is hammered; incus, middle of the three bones of the ear (Anatomy)

Пример Предложения