Как пишется наречие шиворот навыворот

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ши́—во—рот-на—вы́—во—рот

Наречие; неизменяемое.

Корень: -шиворот-; приставки: на-вы-; корень: -ворот- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [ˈʂɨvərət nɐˈvɨvərət]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., неодобр. наизнанку, в неправильном порядке, в обратном, противоположном направлении по отношению к тому, как должно быть ◆ А коли, мол, сердцу вашему не терпится, я тотчас же к нему пойду, шиворот-навыворот его к вам притащу ― вот и всё. И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ] ◆ [Настя, жен] Ах, зачем, зачем же… Усы ― это божий дар. Но только вы напрасно, Иван Иваныч, их шиворот-навыворот носите. [Широнкин Иван Иванович, муж] То есть как это ― шиворот-навыворот? [Настя, жен] Вы их, Иван Иваныч, вниз опускаете, а вы их, Иван Иваныч, лучше вверх поднимите, тогда для глаз совершенно приятней будет. Н. Р. Эрдман, «Мандат», 1924 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. наизнанку, частичн.: наоборот, навыворот

Антонимы

  1. правильно

Гиперонимы

  1. неправильно

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: шиворот

Этимология

Шиворотом в Московской Руси назывался расшитый воротник боярской одежды, один из знаков достоинства вельможи. Во времена Ивана Грозного боярина, подвергшегося царскому гневу и опале, сажали на тощую клячу спиной вперед, надев на него одежду тоже наизнанку, т.е. шиворот навыворот (наоборот).

Образовано из сущ. шиворот «шея и прилегающая к ней часть одежды» + навыворот «наизнанку».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: topsy-turvy; upside down; the wrong way round
  • Белорусскийbe: шыварат-навыварат, найніцу
  • Испанскийes: al revés, a tuertas; prepósteramente
  • Итальянскийit: alla rovescia; all’incontrario, a rovescio
  • Китайскийzh: 倒置
  • Немецкийde: das Oberste zuunterst; das Hinterste zuvorderst
  • Португальскийpt: as avessas; do avesso
  • Турецкийtr: ters, tersine
  • Украинскийuk: навпаки
  • Французскийfr: sens devant derrière, sens dessus dessous, de travers

Библиография

 Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Источник

шиворот-навыворот

шиворот-навыворот

шиворот-навыворот, неизм.

Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык.
.
1998.

Синонимы:

Смотреть что такое «шиворот-навыворот» в других словарях:

  • Шиворот-навыворот — Тип мультфильма кукольный Сиквелы Чертёнок №13 Режиссёр Натан Лернер Автор сценария …   Википедия

  • шиворот-навыворот — См. наоборот… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шиворот навыворот ложно; с хвоста, превратно, вкривь и вкось, задом наперед, навыворот, наоборот, неверно, наизнанку,… …   Словарь синонимов

  • ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ — ШИВОРОТ НАВЫВОРОТ. Разговорно фамильярное выражение шиворот навыворот должно быть отнесено к фразеологическим сращениям. Оно значит наоборот, наизнанку, противоположно тому, как следует . Оно подводится как целостная единица под категорию наречия …   История слов

  • шиворот-навыворот — Шиворот шея, ворот: ворот навыворот (наоборот, превратно) Ср. Схватить за шиворот. Ср. В самом непродолжительном времени весь уезд перевернулся шиворот навыворот… новая волна всеобщего оживления захлестнула собою всю уездную почву. Б.М.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Шиворот-навыворот — ШИВОРОТ, а, м. (разг.): 1) за шиворот Ч за ворот, за воротник. Вода залилась за шиворот. Снег насыпался за шиворот; 2) за шиворот взять (схватить) кого Ч уцепиться за воротник или за загривок (во 2 знач.); также перен.: применить насилие,… …   Толковый словарь Ожегова

  • шиворот- навыворот —   Шиворот навыворот (разг. фам.) наоборот, противоположно тому, что надо.     Сама не приглядишь, всё шиворот навыворот пойдет. Мельников Печерский …   Фразеологический словарь русского языка

  • Шиворот-навыворот — Разг. Ирон. 1. Наоборот, в обратном порядке, в противоположном направлении; наизнанку. В ту же ночь он устроил меня в Сумской полк. Что там скрывать не сразу мне далась военная служба… Мне было трудно справляться с лошадью… и однажды надел седло… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • шиворот-навыворот — наоборот, совсем не так, как нужно. Шиворотом в Московской Руси назывался расшитый воротник боярской одежды, один из знаков достоинства вельможи. Во времена Ивана Грозного боярина, подвергшегося царскому гневу и опале, сажали на тощую клячу… …   Справочник по фразеологии

  • шиворот-навыворот — ши/ворот навы/ворот, нареч. Всё получилось шиворот навыворот …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Шиворот навыворот, вон на тараты. — Шиворот навыворот, вон на тараты. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник

Перейти к контенту

Содержание

  1. Правильно пишется
  2. Какое правило
  3. Примеры предложений
  4. Неправильно пишется

Сомневаетесь, как писать «шиворот-навыворот»? Вспомним правило, которое регулирует его написание.

Правильно пишется

В соответствии с нормой, закрепленной в словарях, наречие пишется через дефис –
шиворот-навыворот.

Какое правило

Данное наречие происходит от древнерусских слов «шиворот» (воротник) и «навыворот» (наизнанку). В обоих словах можем заметить одинаковый элемент. По правилу, если образование наречия происходит путем повтора синонимичных слов, основ, слов, то его нужно писать через дефис.

Вот и получается, что данное древнее слово имеет дефисное написание. Также оно считается разговорным наречием.

Примеры предложений

  • Настя, ты почему платье надела шиворот-навыворот?
  • У нас на работе всё делается шиворот-навыворот, а не как у людей.

Неправильно пишется

Это наречие нельзя писать в два или три слова – шиворот навыворот, шиворот на выворот.

( 2 оценки, среднее 5 из 5 )

Источник

Как правильно пишется «шиворот-навыворот»?

правильно

шиворот-навыворот

неправильно

шиворотн

авыворот

Дефис между частями слова в наречиях

Дефис в наречиях пишется:
1) после приставок по-, в- (во-), если в слове есть суффиксы -ому (-ему), -ых (-их), -и.

2) после приставки кое-; перед суффиксами -то, -либо, -нибудь; в сложных наречиях, образованных с помощью однокоренных слов или повторением слов.

Пример

Кое-как. Где-то. Еле—еле.

УМК под редакцией Т. А. Ладыженской, 7 класс.

Проверить правописание любого слова

Результаты поиска

Слово/Фраза

Правило

Дефис между частями слова в наречиях

шиворот Буквы и, у, а после шипящих

Буквы и, у, а после шипящих

Записи 1-2 из 2

Источник

Совсем несложно запомнить, как пишется «шиворот на выворот» или «шиворот-навыворот». Достаточно лишь вспомнить одно правило.

Читайте в статье

  • Как правильно пишется?
  • Какое правило применяется?
    • Примеры предложений
  • Как неправильно писать

Как правильно пишется?

Анализируемое изречение довольно часто употреблялось во времена правления Ивана Грозного. В то время за воровство или другие проступки принято было сажать провинившегося спиной вперед на худую лошаденку и надевать на него одежду, вывернутую наизнанку. В таком виде его возили по всему городу в качестве наказания, выставляя на всеобщее осмеяние. В наши дни словосочетание употребляют довольно часто, оно обозначает «совсем не так как следует», «наоборот»,  «в обратном порядке», «наизнанку», «не так как было».

Пишется оно следующим образом: «шиворот-навыворот».

Какое правило применяется?

Древнерусское слово является обстоятельственным наречием. Как видно, в двух словах имеются одинаковые элементы «ворот». Правило гласит, что повторяющиеся слова, основы или синонимичные слова нужно писать через «-».

Примеры предложений

Рассмотрим несколько примеров, которые помогут запомнить правописание:

  1. Начали мы работу правильно, а сейчас все пошло шиворот-навыворот.
  2. Максим, посмотри на себя в зеркало, ты надел футболку шиворот-навыворот.

Как неправильно писать

Ошибочное написание слова это: «шиворот на выворот» или «шиворот навыворот».

Источник

ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ значение

Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный

шиворот-навыворот

Значение:

ши́ворот-навы́ворот

нареч. разг.

1) Совсем не так, как надо, как следует.

2) Противоположно тому, как было; наоборот.

Малый академический словарь русского языка

шиворот-навыворот

Значение:

1) в обратном порядке, в противоположном направлении.

О зеркальное окно, на котором шиворот-навыворот стояло: «Пиво Стенька Разин», звенели мухи. А. Н. Толстой, Василий Сучков;

2) не так, как следует, не так, как полагается.

Стоит ему только уйти с приисков, как все там пойдет шиворот-навыворот. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ синонимы

Словарь русских синонимов

шиворот-навыворот

Синонимы:

ложно; с хвоста, превратно, вкривь и вкось, задом наперед, навыворот, наоборот, неверно, наизнанку, неправильно

Словарь русских синонимов 2

шиворот-навыворот

Синонимы:

неизм1. наизнанку, навыворот, на левую сторонувнутренней стороной наружу (об одежде)2. наоборот, навыворот, наизнанкуне так, как следует

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Не пропустите и эти статьи:

  • Как пишется наречие честь честью
  • Как пишется наречие чей то
  • Как пишется наречие умышленно
  • Как пишется наречие ужасно
  • Как пишется наречие угрожающе

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии