Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
настройки — installation-specific settings
меню настройки — customizing menu
блок настройки — adjustment block
цепь настройки — adjustment network
винт настройки — calibration screw
точка настройки — setup point
схема настройки — setup diagram
режим настройки — calibrate mode
экран настройки — calibration screen
ручка настройки — vernier knob
органы настройки — adjustment controls
данные настройки — customizing data
контур настройки — regulating loop
объект настройки — customizing object
проект настройки — customizing project
предел настройки — calibration limit
размер настройки — trim dimension
профиль настройки — customizing profile
таблица настройки — customizing table
таблица настройки — relocation dictionary /table/
диапазон настройки — range of adjustment
проверка настройки — adjustment test
диапазон настройки — turning range
параметры настройки — instrument settings
регулятор настройки — wave selector
ассистент настройки — customizing wizard
константа настройки — relocation factor
программа настройки — install program
программа настройки — setup code
блок настройки сопла — nozzle-trim unit
ещё 20 примеров свернуть
- tuning |ˈtuːnɪŋ| — настройка, регулировка
тон настройки — tuning tone
цикл настройки — tuning cycle
орган настройки — tuning control
шкала настройки — tuning dial
линия настройки — tuning strip
карта настройки — tuning chart
шкала настройки — tuning diagram
ручка настройки — tuning handle
режим настройки — tuning mode
шкала настройки — tuning scale
пульт настройки — tuning board
ошибка настройки — tuning error
кнопка настройки — tuning button
сигналы настройки — tuning signal
острота настройки — sharpness of tuning
зеркало настройки — tuning mirror
элемент настройки — tuning element
частота настройки — tuning frequency
точность настройки — tuning precision
диапазон настройки — tuning area
диапазон настройки — tuning band
механизм настройки — tuning mechanism
точность настройки — tuning sharpness
скорость настройки — tuning speed
индикатор настройки — tuning indicator
индикатор настройки — tuning meter
регулятор настройки — tuning actuator
напряжение настройки — tuning voltage
устройство настройки — tuning arrangement
коэффициент настройки — tuning coefficient
ещё 27 примеров свернуть
- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка
- alinement — выравнивание, группировка, настройка
- tune-up |ˈtuːˌnəp| — настройка, регулировка
порядок быстрой настройки — rapid tune-up procedure
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Настройки» на английский
Предложения
Настройки цветового фильтра остались со времен киносъемки.
The colour filter settings are left over from the days of movie photography.
Настройки в блоке З не применяются автоматически к другим неделям и месяцам.
The settings in section 3 will not be automatically applied to other weeks and months.
Настройки дополнений, хранившиеся в Berkely DB обновлены до версии 4.7.25.
The configuration data for extensions is stored in a Berkely DB which was updated to version 4.7.25.
Установите Сервер следуя нижеприведённым инструкциям, затем продолжите настройку Начальной Настройки.
Install the Server following the instructions below, and then proceed with Initial Configuration.
Настройки темы позволяют задать общую цветовую схему вашего телефона.
The Theme setting lets you choose your phone’s general color scheme.
Настройки ряда окон пользовательского интерфейса теперь сохраняются.
The settings of the windows from user’s interface are preserved now.
Настройки соединения и опций дампера из самого интерфейса.
Connection settings and options of the dumper are set through its interface.
Настройки сохраняются в отдельный файл с расширением.arts.
The settings are saved to a separate file with the ending.arts.
Настройки этой секции определяют будет ли файл сканироваться.
Settings in this section define whether or not the object will be scanned.
Если нужно изменить ответ, можно выбрать «Настройки автоответчика».
Or, if you’d like to edit the response, click vacation settings.
Настройки вывода аудио сохраняются в системе.
The audio output settings are saved on the system.
Настройки цилиндра теперь расположены в собственном разделе.
Cylinder settings are now stored in their own section.
※ Настройки для каждой компании мобильной связи следующие.
※ Settings for each mobile phone company are as follows.
Настройки атрибутов корневой операции применяются ко всем операциям в ее стеке задач.
A root activity’s attribute settings apply to all activities within its task stack.
Это первый вариант в меню «Настройки».
This is the first option in the «Settings» menu.
Изменить их можно в разделе «Настройки» главного командного окна.
You can change them in the «Settings» section of the main command window.
Настройки я не стал тщательно оптимизировать, выставил первые более менее привлекательные результаты.
I did not carefully optimize the settings, set the first more or less attractive results.
Настройки программного комплекса должны позволять адаптировать его под интересы конкретного бизнеса.
Settings of a program complex have to allow to adapt it to the interests of concrete business.
Настройки компонентов сервера по-умолчанию зачастую небезопасны и открывают возможности к атакам.
Server component settings by default are often unsafe and offer opportunities to attack.
Настройки применяются ко всем последовательностям и сохраняются в памяти фотокамеры даже при ее выключении.
Settings are applied to all sequences, and the setting is saved in the cameras memory even if the camera is turned off.
Предложения, которые содержат Настройки
Результатов: 25634. Точных совпадений: 25634. Затраченное время: 74 мс
настройки — перевод на английский
Мне нужно, чтобы вы запустили настройки.
I need you to trigger the settings.
Я инвертировал настройки и связал их с ТАРДИС.
I reversed the settings and linked them to the Tardis.
Я боюсь, что мои познания в настройках ромуланского оружия несколько ограничены.
I’m afraid I don’t know too much about Romulan disruptor settings.
Параметры настройки, которые мы имеем, все неправильны.
The settings we have are all wrong.
Показать ещё примеры для «settings»…
Очевидно, нужно сделать точную настройку.
Obviously, there’s some fine tuning to do.
Мы должны проверить настройку роялей, когда приедем.
We have to check the tuning of the Steins when we get there.
Поговорим ещё после сегодняшней настройки, но больше никаких задержек, да?
We’ll talk again after tonight’s tuning, but… no more delays, yes?
Почему Мёрдок не спит во время настройки, как все остальные?
Why does Murdoch not sleep… during the tuning as the others do?
Показать ещё примеры для «tuning»…
Мне нужно провести кое-какие настройки для единственного МНТ и отключить протоколы безопасности.
I’Il need to tweak it a bit to work with one ZPM and disable some safety protocols.
Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом.
But the producers insisted that with one tiny tweak the Beetle could be made to go just as fast as its turbocharged descendant.
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху.
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse.
Который, я уверен, после тонкой настройки ваших паранормальных приборов, просто кишит Бугименами, а, значит, ваши доходы растут.
Which I’m sure, after you tweak and enhance all your paranormal-data recordings, is just crawling with bogeymen… as in your cash cow.
Включая настройку.
Including the tweak.
Показать ещё примеры для «tweak»…
Настройки деликатные.
The adjustments are delicate.
Мы как раз заняты последними настройками.
We were just making some final adjustments.
Приготовьтесь. Эрмиод говорит, что сначала нужно провести некоторые настройки.
Hermiod says we need to make a few adjustments first.
Заметив колебания в мощности щита, я смогла отключить сигнал тревоги и изменить некоторые настройки. Но тогда начали мигать другие лампочки, и я не смогла понять, что это значит.
When I noticed the fluctuations in shield strength, I managed to override the alarms and make some adjustments, but then other lights began blinking, I was unable to understand what they meant.
— Настройка сделана.
— Adjustment made.
Показать ещё примеры для «adjustments»…
Если бы у меня были еще две недели… я смогла бы сделать тонкую настройку… и превратить Леонарда Зелига в него самого.
If I could have him two more weeks… I could do some fine-tuning… and turn Leonard Zelig back into his own man.
Я закончил настройку своей машины «Что, если?»
I’ve finished fine-tuning my What If Machine.
Три крупных американских евгеника — Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения.
The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe — were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised — the Nazis on the fine-tuning of their extermination system.
У нас не осталось денег,однако мы потратили наше свободное время на тонкую настройку регулировку подвески,тормозов, развала колес точно по линии.
We didn’t have any money left, obviously, so we spent our time fine-tuning adjustments, getting the suspension, the brakes right, the camber on the wheels exactly lined up.
Автоматический VHF, точная настройка.
Automatic VHF fine-tuning.
Показать ещё примеры для «fine-tuning»…
Отправить комментарий
- tuning |ˈtuːnɪŋ| — настройка, регулировка
настройка — tuning corrector
тупая настройка — broad tuning
точная настройка — fine tuning
плавная настройка — continuously adjustable tuning
двойная настройка — repeat-point tuning
настройка антенны — aerial tuning
настройка контура — circuit tuning
настройка фильтра — filter tuning
фазовая настройка — phase tuning
неточная настройка — imperfect tuning
чистовая настройка — final tuning
слуховая настройка — auditory tuning
настройка реактора — varactor tuning
емкостная настройка — capacitive tuning
бесшумная настройка — noiseless tuning
ёмкостная настройка — capacitance tuning
настройка смесителя — mixer tuning
полосовая настройка — band-pass tuning
заводская настройка — factory tuning
клавишная настройка — key tuning
магнитная настройка — magnetic tuning
тональная настройка — note tuning
кнопочная настройка — pushbutton tuning
настройка приёмника — receiver tuning
сенсорная настройка — touch-sensitive tuning
начальная настройка — tuning preset
настройка в резонанс — resonance tuning
адаптивная настройка — adaptive tuning
визуальная настройка — visual tuning
дроссельная настройка — choke tuning
ещё 27 примеров свернуть
- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка
- alinement — выравнивание, группировка, настройка
- tune-up |ˈtuːˌnəp| — настройка, регулировка
предварительная настройка — initial tune-up
- make-ready — приправка, изготовление печатных форм, настройка, наладка
- making-ready — наладка, установка, настройка, подготовка
- customizing |ˈkəstəˌmaɪzɪŋ| — ориентирование на потребителя, настройка, изготовление на заказ
настройка дельты — delta customizing
настройка расчёта — payroll customizing
настройка для приложения — application-specific customizing
пользовательская настройка — customizing settings
настройка панели инструментов — customizing toolbar
настройка для конкретной страны — country-specific customizing
предварительная пользовательская настройка — customizing setting
пользовательская настройка для конкретной страны — customizing country specifics
ещё 5 примеров свернуть
Смотрите также
настройка стана — set-up of a mill
настройка линии — balancing of a circuit
настройка цветов — color calibration
ручная настройка — manual regulation
настройка адресов — address relocation
настройка наддува — boost calibration
настройка щелчком — adjust click technique
настройка частоты — frequency regulation
настройка магнето — magneto calibration
настройка разноса — overspeed calibration
настройка; наладка — settling-up
антенная настройка — antenna-tunning
настройка оборотов — speed calibration
настройка по щелчку — click method
настройка терминала — terminal tailoring
настройка по частоте — frequency match
настройка аппаратуры — equipment alignment
настройка заметанием — adjust swipe technique
точная настройка частоты — fine frequency
настройка скорости машины — vehicle speed calibration
настройка регулятора газа — regulator-setting
организационная настройка — organizational steps
внешняя настройка оборотов — external speed trim
настройка документирования — documentary steps
настройка по замкнутой схеме — closed loop alignment
настройка на структуру задачи — task tailoring
точная настройка высоты звука — pitch fine
настройка регулятора оборотов — governor calibration
настройка рычажного механизма — linkage calibration
настройка оптического прибора — optical mastering
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка
тонкая настройка — delicate adjustment
настройка адреса — address adjustment
осевая настройка — endwise adjustment
настройка системы — system adjustment
простая настройка — easy adjustment
настройка регулятора — regulator adjustment
настройка генератора — oscillator adjustment
оптимальная настройка — optimal adjustment
настройка рабочих точек — adjustment of operation
нейтральная настройка реле — unbiased adjustment of relay
настройка диаграммы мощности — horsepower control characteristic adjustment
настройка зоны регулирования — reset adjustment
настройка регулятора скорости — velocity governor adjustment
настройка отклоняющей системы — yoke adjustment
настройка реле с преобладанием — biased adjustment of a relay
настройка регулятора генератора — alternator regulator adjustment
настройка регулятора напряжения — voltage regulator adjustment
размерная настройка инструмента — tool adjustment
настройка станций наведения ракет — missile guidance station adjustment
настройка колпачкового регулятора — cap type regulator adjustment
настройка регулятора давления газа — gas pressure regulator adjustment
настройка по результатам измерения — gaging adjustment
точная регулировка, точная настройка — fine adjustment
грубая регулировка; грубая настройка — gross adjustment
прецизионная настройка; точная установка — minute adjustment
настройка управления регулятора оборотов — governor control adjustment
настройка управления стояночного тормоза — parking brake control group adjustment
настройка системы питания; настройка фидера — feed adjustment
регулировка коммутации; настройка коммутации — commutation adjustment
настройка автоматического регулятора глубины — automatic depth control adjustment
ещё 27 примеров свернуть
- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка
настройка входа — inbound setting
настройка офиса — office setting
настройка валков — roll setting
настройка пульта — console setting
настройка сканера — scanner setting
внешняя настройка — external setting
настройка нейтрали — neutral setting
настройка перепада — differential setting
настройка включения — cut-in setting
настройка толкателя — lifter setting
примерная настройка — approximate setting
настройка вариантов — options setting
выбранная настройка — selected setting
настройка разрешений — permission setting
настройка полярности — polarity setting
настройка прерывания — termination setting
настройка выключения — cutout setting
пониженная настройка — low setting
нормативная настройка — specified setting
необходимая настройка — desired setting
специальная настройка — customized setting
статическая настройка — static setting
прецизионная настройка — fine setting
неправильная настройка — incorrect setting
настройка ограничителя — limiter setting
динамическая настройка — dynamic setting
калибровочная настройка — calibration setting
настройка потенциометра — potentiometer setting
невыполненная настройка — neglected setting
автоматическая настройка — automatic setting
ещё 27 примеров свернуть
- setup |ˈsetˌʌp| — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка
настройка данных — data setup
настройка калибров — pass setup
настройка телефона — phone setup
настройка параметров печати — print setup
настройка инструмента вне станка — off-line setup
компоновка стана; настройка стана — mill setup
инсталляция и настройка программы — program setup
настройка термомагнитного выключателя — thermal magnetic trip setup
автоматическая настройка; автоматическая наладка — unmanned setup
настройка инструментальной оснастки; инструментальная наладка — tooling setup
ещё 7 примеров свернуть
- retrofitting |ˈretrəʊfɪtɪŋ| — модифицировать
- control |kənˈtrəʊl| — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть
грубое регулирование; грубая регулировка; грубая настройка — gross control
приближённая регулировка; грубое управление; грубая настройка — coarse control
- readjustment |rɪəˈdʒəstmənt| — регулировка, реорганизация, приспособление, исправление, переделка
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация
компенсационная настройка; уравнительный агрегат — compensation set
- tune |tuːn| — мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй, настроенность, настроение
грубая настройка — coarse tune
настройка клавиатуры — keyboard tune
- configure |kənˈfɪɡjər| — конфигурировать
настройка подтверждения сальдо — configure balance confirmation
- customize |ˈkʌstəmaɪz| — переделывать, подгонять, выполнять по индивидуальному заказу
- set up |ˈset ʌp| — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать
- configuration |kənˌfɪɡjəˈreɪʃn| — конфигурация, форма, очертание
- configuring |kənˈfɪɡjərɪŋ| — конфигурировать
- adjusting |əˈdʒəstɪŋ| — регулирующий, установочный, сборочный
настройка скорости истощения — adjusting fade-out rate
3 ответа
Ответы на вопросы, видео, отзывы
Рубрики
© 2022 MakeWord.ru — игра слова из слов, значения слов, синонимы и антонимы. Время загрузки данной страницы 0.021 сек.
У него кишка тонка.
Вы проникли на стройку и спровоцировали друга… Он нам не друг.
В смысле, мы, четверо — мы друзья.
He doesn’t have the guts,right?
You just snuck into a construction site and dared your friend… he’s not our friend.
I mean,the four of us,we’re friends.
Мы отчаянно желали работы и надеялись, что Диагорас найдёт нам что путёвое.
На стройке платили лучше всего.
И что же вы строили?
We’re all so desperate for work, you’d just hope Diagoras would pick you something good.
Building work, that pays the best.
But what sort of building work?
A
—На стройке в Сантьяго рабочие отказались ходить на работу.
Портилась пища.
Yes?
At your building in Santiago, workers refuse to go in.
Food goes off.
Мне вроде как доля причитается. Секунду, да тут шиш с маслом.
А первый взнос на стройку был сделан мною.
Я покупал стройматериалы и я давил на инспектора, пока ты сидела с пальцем в жопе!
I’d ask for my piece, but wait, there’s nothing.
And that spec house? I made the down payment.
I bought the materials. I leaned on that building inspector when you had your thumb up your ass!
Помогите.
Анатомия Грей Заключительная серия сезона «Свобода» Вы подговорили его залезть в бак с цементом на стройке
Мы не думали, что он сделает это.
help me.
Grey’s Anatomy Season Finale you dared.
We never thought he’d do it.
Всех боятся.
Мечта сбылась, ты привез меня на стройку.
Спокойно!
Everyone.
This is getting more and more romantic.
You’ve brought me to a building site!
— Я беременна, возможно, отец — ты .
Для Иди Бритт любимым моментом каждый день было прибытие на стройку ее нового дома, ведь она знала, что
Ее появление всегда привлекало пару одобрительных взглядов, несколько похотливых, а некоторые глазели, не отрываясь
— I’m pregnant and it might be yours.
Edie Britt’s favourite moment of every day was her arrival at the construction site of her new home, because she knew what was about to happen.
Her sudden appearance was always sure to generate a few appreciative glances, a few lascivious looks, and some downright ogling.
Ќа кой?
Ч Ѕудешь работать на стройке.
Ч «его?
— For what?
— You’re gonna be working construction.
— What?
Мы продолжим свои дела.
Ваш спутник пытается изменить настройки временного устройства.
Если она немедленно не остановится, мы будем вынуждены принять меры.
We’ll be on our way.
Your companion is attempting to alter the settings on the time device.
If she does not stop immediately, we will be forced to take action.
Кто то перекалибровать модуль воспламенения.
Параметры настройки, которые мы имеем, все неправильны.
Не смотрите на меня.
Somebody recalibrated the ignition module.
The settings we have are all wrong.
Don’t look at me.
Не смотрите на меня.
Мы нуждаемся в новых параметрах настройки или нам не хватит 1 %, двигатели не будут запущены и модуль
Мы застрянем.
Don’t look at me.
We need the new settings. If we’re off by as much as 1*/*, the engines won’t start and the module will burn out.
We’ll be stuck.
Мы застрянем.
Дайте мне эти параметры настройки сечас-же.
Я не знаю о чем Вы говорите.
We’ll be stuck.
Give me those settings now.
I don’t know what you’re talking about.
Я бутерброд успею доесть.
Всего лишь некоторые настройки и мы обсудим новости.
Вы против музыки не возражаете?
20′? It’s a cinch.
You’ll love it.
— Mind some music?
Почему сразу туалеты?
Ты можешь пойти на стройку или…
Если бы Нику договорился, наверное, я бы и уехал.
Who says toilets?
You can work in constructions or…
If Nicu had made any arrangements, Maybe I’d have gone.
Ну вот.
Я закончил настройку своей машины «Что, если?»
Она может ответить на любой вопрос «что, если?»… со степенью правдоподобия в одну десятую.
There.
I’ve finished fine-tuning my What If Machine.
It can answer any «What if,» accurate to one-tenth of a plausibility unit.
— Здравствуйте.
Мне нужно проверить настройку звука.
— Вы пианист Хаим Идо? — Не пианист.
-Hello.
I came to check the balance.
You’re Haim Ida, the piano player?
Берем это здесь.
Идем на стройку.
Мастерок, мастерок, мастерком…
We use this.
We make building.
With trowels. Then, painting.
Ни «здравствуй», ни «как дела»
Ни «ты теперь на стройке работаешь?» Ничего
Когда вы встречаетесь?
You’re a carpenter now?» Nothing.
When do we meet?
The day after tomorrow, during the match.
Ну кто делает как ты?
— настройка — вот что я делаю… пиво не повредило бы, знаешь.
Давайте отыграем быстро, чтобы потом могли оправдаться!
So, how are you doin’?
— Tuning is what I’m doing… A beer wouldn’t hurt, you know.
Let’s play this fast so we can go to the bar!
Куда спешим, мистер Прайс?
Проверить настройку электронных мумий?
Просто в туалет! Если ты не против.
And where are we off to, Mr. Price?
Checking the wiring on the animatronic mummies?
Just taking a leak if it’s okay with you.
Ой!»
Или можно настроить на «приступ кашля», следующая настройка.
«Эгей…» (Кашель и хрипы)
Ooh!
«Get out of here!» Or set it on «bit of a cough», an even lower setting.
«Wahey…» (Coughs and splutters)
— Когда он возвращается?
Репетиция и настройка звука в 2:30.
Мы ведем себя нормально, как будто ничего не происходит.
— When’s he back?
Rehearsal and sound check at 2:30.
We behave like this isn’t happening.
Пусть вам будет неудобно из-за этого.
Корейцы отменили протокольную фотосъёмку во время настройки звука.
— Ему не нравится, когда люди присутствуют во время репетиции.
Be embarrassed about that.
The North Koreans have canceled the pool spray at the sound check.
— He doesn’t like people around when he’s rehearsing.
Мой сын там остался.
Я работал на стройке. Хорошо зарабатывал.
По воскресеньям мы ездили на рыбалку на автомобиле. Представляете?
My son stayed.
I was a shopkeeper in Brooklyn and made quite a bit of money.
We even had the luxury of going fishing on Sundays with the car.
Мы могли бы заметить что-то.
Сейчас настройка на полной мощности.
Кажется, что все работает правильно.
We might could see something.
It’s a full decibel now.
Everything seems to be operating correctly.
Это все Хасинто.
Он работал на стройке и упал, пьяный он был…
Ты можешь сегодня спать со мной…
It’s Jacinto.
He was working in a building construction and he fell down. He was drunk.
You can sleep with me tonight.
Я не знаю.
Люди говорят, что он упал на стройке…
Меня тут не было…
I don’t know.
People say he fell down.
I was not here.
Я «Лавина.
Даю настройку.
Раз, два, три, четы ре, пять, четы ре, три, два, один.
I’m «Avalanche».
Tuning .
One, two, three, four, five, four, three, two, one.
— Нет, я хочу послушать Париж.
— Осторожней, собьёшь настройку.
Сам осторожнее!
No, leave Paris on.
Careful!
You’ll bust it! You be careful!
Доктор, с девочкой несчастье!
Случай на стройке.
Я один не справлюсь.
A girl’s been hurt, Doctor!
At a building site.
She’s too much for me.
Показать еще
-
1
настройка
Русско-английский спортивный словарь > настройка
-
2
настройка
настройка adjustment; elec tuning; relocation; g adjusting
Sokrat personal > настройка
-
3
настройка
Русско-английский технический словарь > настройка
-
4
настройка
1. customization
2. adjustment
3. tuning
Русско-английский словарь по информационным технологиям > настройка
-
5
настройка
Русско-английский физический словарь > настройка
-
6
настройка
Русско-английский научный словарь > настройка
-
7
настройка
ж. элк. adjustment; alignment
Русско-английский большой базовый словарь > настройка
-
8
настройка
Русско-английский синонимический словарь > настройка
-
9
настройка
автоматическая настройка
self-aligning
нарушать настройку
detune
настройка регулятора оборотов
speed governor adjustment
неудовлетворительная настройка, разрегулировка
maladjustment
ошибка в настройке
alignment error
Русско-английский авиационный словарь > настройка
-
10
настройка
- tuning
- customization
настройка
—
[IEV number 151-15-33]EN
tuning
process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters
[IEV number 151-15-33]FR
accord, m
action d’ajuster l’une des fréquences de résonance d’un dispositif en faisant varier la valeur d’un ou de plusieurs de ses paramètres
[IEV number 151-15-33]EN
- tuning
DE
- Abstimmung
FR
- accord, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настройка
-
11
настройка
1.adjusting 2.adjustment
настройка оптического прибора на бесконечность
infinity adjustment
микрометрическая настройка
micrometer adjustment
Русско-английский астрономический словарь > настройка
-
12
настройка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настройка
-
13
настройка
Русско-английский словарь по общей лексике > настройка
-
14
настройка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > настройка
-
15
настройка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > настройка
-
16
настройка
tuning, adjustment; identification (of coefficients)
Русско-английский словарь математических терминов > настройка
-
17
настройка
Engineering: calibration, customization , makeready , preset, relocation , set, setting, setting-up, setup, syntonization, tooling, trim, tuning control11) Automobile industry: layout
15) Telecommunications: build-out , building-out , line-up, lining up
18) Special term: tune-up
21) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring
27) Makarov: adaptation, adjustage, adjustment , installing, regulation, relocation , relocation , retrofit, retrofit work, settlement, settling-up
28) SAP.tech. making setting, settings
Универсальный русско-английский словарь > настройка
-
18
настройка
alignment, adjustment, customization, lineup связь, lining-up, tune радио, tuning, tuning control, set, setting, setting-up, setup, trim
* * *
настро́йка
ж.
1) adjustment
2)
элк.
() adjustment; () alignment
настро́йка автомати́ческого регуля́тора
1. () adjustment, tuning
производи́ть настро́йку автомати́ческого регуля́тора — adjust the controller setting
настро́йка на частоту́ — tuning
корректи́ровать [осуществля́ть] настро́йку (на частоту́) по дискримина́тору — derive tuning-error signal [information] from the discriminator, use discriminator voltage as the tuning-error signal [information]
проходи́ть [«проскочи́ть»] настро́йку (на частоту́) — scan past the (desired) tuning
сполза́ть с (частоты́) настро́йки — drift out of tune
уточня́ть настро́йку (на частоту́) — refine the tuning
настро́йка на частоту́, бесшу́мная — quiet [silent] tuning
настро́йка на частоту́, визуа́льная — visual tuning
настро́йка на частоту́, гру́бая — coarse tuning
настро́йка на частоту́, кно́почная — push-button tuning
настро́йка на частоту́, механи́ческая — mechanical tuning
настро́йка на частоту́ одно́й ру́чкой — unicontrol station [single-dial, gang, single-knob] tuning
настро́йка на частоту́, о́страя — sharp tuning
настро́йка на частоту́ с растя́жкой диапазо́на — band-spread tuning
настро́йка на частоту́, тупа́я — broad tuning
предвари́тельная настро́йка — initial tune-up
настро́йка реле́, нейтра́льная — unbiased [centred] adjustment of a relay
настро́йка реле́ с преоблада́нием — biased adjustment of a relay
настро́йка ста́на — set-up of a mill
настро́йка то́чки регули́рования
1. () control point adjustment
2. () control-point setting
* * *
Русско-английский политехнический словарь > настройка
-
19
настройка
Русско-английский словарь по машиностроению > настройка
-
20
настройка
Русско-английский биологический словарь > настройка
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
НАСТРОЙКА — НАСТРОЙКА, настройки, мн. нет, жен. Действие по гл. настроить во 2 и 3 знач. настраивать. Настройка роялей. Настройка приемника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
настройка — наладка, установка, набор, юстировка, упорядочение, регулирование; отрегулирование, отладка, конфиги, настраивание, юстирование, тюнинг, отрегулировка, регулировка. Ant. разборка Словарь русских синонимов. настройка см. регулирование … Словарь синонимов
-
настройка — 1. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. 1. к Настроить настраивать (1.Н.; 2 зн.). 2. Устар. = Надстройка (2 зн.). Дом с пристройками и настройками. 2. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. к Настроить настраивать (2.Н.; 1 2 … Энциклопедический словарь
-
НАСТРОЙКА — 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации.2) Регулирование звучания музыкального инструмента.3) Установление нужной длины волны в радиоприемнике … Большой Энциклопедический словарь
-
настройка — НАСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
настройка — [IEV number 151 15 33] EN tuning process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters [IEV number 151 15 33] FR accord, m action d’ajuster l’une des fréquences de… … Справочник технического переводчика
-
НАСТРОЙКА — (1) регулирование узлов, частей и параметров машины, станка, устройства, прибора и др. для обеспечения режима их работы в период эксплуатации; (2) совокупность действий, обеспечивающая требуемый режим работы настраиваемого объекта (напр. подбор… … Большая политехническая энциклопедия
-
НАСТРОЙКА — 6.7.8. НАСТРОЙКА Процесс, в результате которого устанавливается значение параметров или характеристик устройства или системы, предусмотренное нормативно техническим документом То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
настройка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? настройки, чему? настройке, (вижу) что? настройку, чем? настройкой, о чём? о настройке; мн. что? настройки, (нет) чего? настроек, чему? настройкам, (вижу) что? настройки, чем? настройками, о… … Толковый словарь Дмитриева
-
Настройка — [setting] изменения в заданных техническими условиями пределах параметров агрегата (устройства, машины, прибора), обычно в процессе эксплуатации при переходе на новый режим работы (в отличие от наладки, целью которой является обеспечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
-
настройка — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas