Основные варианты перевода слова «неделя» на английский
- week |wiːk| — неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
синяя неделя — blue week
неделя книги — book week
черная неделя — black week
текущая неделя — current week
рабочая неделя — working week
следующая неделя — upcoming week
пасхальная неделя — Easter week
позапрошлая неделя — the week before last
календарная неделя — calendar week
неделя после троицы — whitsun week
каждая вторая неделя — every second week
церк. страстная неделя — Holy Week
неполная рабочая неделя — half-time week
неполный рабочая неделя — part-time working week
неделя зарубежного кино — foreign films week
неделя перед Вознесением — rogation week
пятидневная рабочая неделя — five-day week
укороченная рабочая неделя — short week
стандартная рабочая неделя — standard week
среднестатистическая неделя — average week
гарантированная рабочая неделя — guaranteed work week
неделя гребных гонок (в Кембридже) — may week
у него сорокачасовая рабочая неделя — he works a 40-hour week
первая неделя пребывания в организации — freshman week
первая неделя пребывания новобранцев в части — fill week
Фомина неделя (неделя после пасхальной недели) — low week
неделя за неделей, целыми неделями; беспрерывно — week after week, week in week out
неделя за неделей; целыми неделями; беспрерывно — week after week
неделя парашютной подготовки по прыжкам с вышки — tower week
неделя борьбы с грызунами; кампания по дератизации — rat week
ещё 27 примеров свернуть
- hebdomad |ˈhebdəˌmæd| — неделя
- sennight |ˈsenaɪt| — неделя
Смотрите также
неделя — seven days
человеко-неделя — man-wee
мясопустная неделя — days of abstinence
всеядная неделя; мясоед — meat fare
нормативная рабочая неделя — cut-off point for hours of work
прошлый год [месяц, -ая неделя]; в прошлом году [месяце, на -ой неделе] — last year [month, week]
плата за неполную рабочую неделю; неполная рабочая неделя; конец тайма — half time
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- weekly |ˈwiːklɪ| — еженедельник
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Неделя» на английский
nf
Предложения
Неделя завершилась публикацией ряда значимых макроэкономических отчетов.
The week will end with the publication of a number of key macroeconomic parameters.
Неделя за неделей он проделывает большую работу.
The staff does a great job week after week.
Неделя 70 стоит у двери, не остаются снаружи.
Week 70 is on the doorstep, do not stay outside.
Культурная Неделя является важной частью каждой четверти.
Culture Week is an important part of each quarter.
Неделя принесет развитие ваших финансовых, имущественных или наследственных дел.
The week will brings the development of your financial, property or inheritance affairs.
Неделя 70 вот-вот начнется, и на этом этапе оба выхода.
Week 70 is about to begin, and at this stage, both will be out.
Неделя этой диеты начинается с жидкой пищи.
The week of this diet begins with liquid food.
Неделя 70 собирается начать, давайте быть последовательными.
Week 70 is about to begin, let’s be consistent.
Неделя обещает оказаться наполненной эмоциями, переменами и событиями.
The week promises to be filled with emotions, changes and events.
В этом году Неделя получилась особенно масштабной и это доказательство эффективности и востребованности такого формата».
This year the week was particularly large-scale, and it proves the effectiveness and demand for this format of work.
Неделя со дня окончания месячных также принято считать безопасным временем.
A week from the end of the month is also considered a safe time.
Объявленная в 1978 году первой посвященной разоружению специальной сессией Неделя разоружения знаменует эти достижения.
Disarmament Week, declared by the first special session devoted to disarmament, in 1978, commemorates those achievements.
Неделя будет весьма богатой на сюрпризы.
It will be a rich week full of surprises.
Неделя без подзарядки — отличный результат.
Weeks without explosions are a very good thing.
Неделя за неделей цены понемногу снижались.
Week to week prices have come off a little.
Неделя семинаров обеспечивает междисциплинарный диалог и даёт возможность для интенсивного общения среди экспертов.
The seminar week provides an interdisciplinary conversation and offers the possibility of intensive discussions among experts.
Неделя в 2009 году фокусировалась на вакцинации целых семей и иммунизации медицинских работников.
The 2009 Week was planned to emphasize the vaccination of entire families, and health worker immunization.
Неделя месяца должна быть значением от 1 до 4.
The week of month must be a value between 1 and 4.
Все участники акции «Неделя ресторанов» поделены на ценовые категории.
All participants of the action «Week of restaurants» are divided into price categories.
Неделя за неделей сидел неподвижно на своей кровати в больнице.
Week in, week out, sitting bolt upright on your hospital bed.
Предложения, которые содержат Неделя
Результатов: 17038. Точных совпадений: 17038. Затраченное время: 96 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
неделя — перевод на английский
За одну неделю ловец зарабатывает больше, чем получает на карманные расходы за два года.
One week of catching, a kid can make more than two years worth of allowance.
Всего неделю назад я стоял в очереди на посадку в самолёт и жевал бутерброд.
A week ago, I was standing in line, holding a tuna baguette, queuing up for easyJet.
Через неделю мы уже будет в пабе в Лондоне, будем смеяться, вспоминая об этом…
A week from now, we’ll be in a pub in London, we’ll be laughing about this.
Увидимся на следующей неделе.
I’ll see you next week.
Что насчёт твоих жарких свиданий на следующей неделе?
What about your hot dates next week?
Показать ещё примеры для «week»…
Сеньорита уже пролетела 6000 миль на той неделе.
Well, the señorita went 6,000 miles last week.
Он обойдется вам не дороже, чем неделю назад. Тогда о комете никто и не слышал. А те парни знают, что делают.
Step down to Lloyd’s and take out an insurance policy and it won’t cost you more than it did last week when there was no talk of a comet or the world running into one.
По радио неделю назад передавали их выступление,тебе оно не понравилось.
I’m surprised. Last week you hated the bill.
Каждую неделю мы организуем небольшое представление.
Last week we had Hamlet.
Неделю назад я даже не знал, что ты вообще существуешь, и теперь ты мой друг.
I didn’t even know you were alive this time last week, and now you’re my friend.
Показать ещё примеры для «last week»…
Близняшкам на той неделе будет 7.
My twins turn 7 next week.
Через неделю будет новая премьера.
I’ll put on a new play next week.
Через год, месяц, неделю я уже не буду таким, как сегодня.
Next year, next month, next week, by thunder, won’t be the man I’m today.
Через неделю он уезжает. Хочет, чтобы я поехала с ним.
He’s being sent back to the States,sailing next week, and wants me to go.
На чём мы будем сидеть через неделю?
Especially the loaded ones. Meanwhile, where we gonna sit next week?
Показать ещё примеры для «next week»…
Я проживу здесь две недели или три, кто знает.
I came to live here for two weeks, maybe three. Heaven only knows.
— Последний раз он шел две недели.
— Last time it rained for two weeks.
Когда я две недели болела в Марселе, и ты был в опасности ежеминутно, почему ты меня не оставил?
When I was sick in Marseilles for two weeks and you were in danger every minute why didn’t you leave me then?
Две недели я пытался набраться храбрости и увидеть своего старого начальника.
For two weeks I’ve been trying to get up enough courage to see my old boss.
Я не видел его две недели.
I haven’t seen him for two weeks.
Показать ещё примеры для «for two weeks»…
Он умер две недели назад в Гонконге.
He died a fortnight ago in Hong Kong.
Марк Пинчен, мой дальний родственник, умер две недели назад.
Mark Pyncheon, a distant relative, died a fortnight ago.
Преподобный Смит пишет, что еще 30 негров тайно прибудут через две недели.
Reverend Smith .. In his letter Garrison stated that thirty more negroes had arrived in a fortnight.
Нам было неудобно в Лондоне, … мы приехали отдохнуть на две недели.
Not then, we didn’t. We had the disadvantage of being londoners, Just down for a fortnight’s rest.
Если нам придётся возвращаться морем, я должна буду носить эти брюки в течение 2 недель.
If we have to go back by boat, I shall be wearing these trousers for a fortnight.
Показать ещё примеры для «fortnight»…
Я отправил капитана полиции в больницу три недели назад во время спора.
I put the police captain in a hospital for three weeks over an argument.
Отдохнуть? Я отдыхаю уже три недели! И теперь мне даже не дают поиграть часок на ударных, чтобы хоть как-то взбодриться!
I’ve been relaxed for three weeks and look at me now— reduced to pounding the pedal of a bass drum for a little excitement.
До залежей мы добрались после того, как копали три недели…
Well, after we’d run into bedrock after digging for three weeks, well, we started to… (SHIP HORN BLOWING)
На три недели никаких кандидатов. У нас будет, чем заняться.
No petitioners for three weeks, we’ve got other things to so.
Знаешь, он будет весь в бинтах и в гипсе уж точно недели три!
You know what, he’ll be all bandaged up in casts for three weeks at least!
Показать ещё примеры для «for three weeks»…
Как подумаю, что не видел сына две недели…
To think that I didn’t see my kid for fifteen days…
Три года и шесть недель, Уоррен. Добро пожаловать.
Three years and 43 days, Mr. Warren.
Ближайшую неделю за мной установили наблюдение и я потерял с ним всякий контакт.
I was so closely watched for 8 days, we lost contact.
Теперь вы знаете мой адрес, надеюсь, мы увидимся? Месье Дюверье приходит только два раза в неделю.
If you’d like my address, I can confirm… that Mr. Duveyrier comes every two days.
Наказывается тюремным заключением на срок от двух недель до года.
Punishable by 15 days to 1 year of jail.
Показать ещё примеры для «days»…
Вот уже 5 недель как, женщины должны были быть здесь.
The women should’ve been here five weeks ago.
Гарнизон уже 3 недели в Бодмине.
The regiment left Truro three weeks ago.
«Эта женщина родит через 38 недель»
— «before she should deliver it did start 38 weeks ago.»
И через несколько недель, старик оставил племя.
Two weeks ago, the old man up and left the tribe.
Мы с мужем как-то ездили туда на 3 недели.
We were there three weeks ago.
Показать ещё примеры для «weeks ago»…
Как долго мы будем в Гаване? Целую неделю?
How long are we staying in Havana, a whole week?
А жена Джима скажет: «Она гостит здесь целую неделю.
And Jim’s wife will say, «She’s been visiting here a whole week.
Я оставила тебя в покое на целую неделю.
I’ve left you alone for a whole week.
Раз целую неделю чухался. Бросил!
Once I puttered over it for a whole week and finally had to give it up!
Всего неделю.
— A whole week.
Показать ещё примеры для «whole week»…
И не знал об этом еще две недели назад.
And I didn’t know it until a few weeks ago.
Я родился от ее поцелуя. Умер, глядя ей вслед. И жил неделю, питаясь любовью.
I was born when she kissed me I died when she left me I lived a few weeks while she loved me.
И жил неделю, питаясь любовью.
I lived a few weeks while she loved me.
И жил он неделю, питаясь любовью.
I lived a few weeks while you loved me.
Я сейчас пойду и скажу ей, что буду очень занята… в течение следующих недель, и что я позвоню ей, когда освобожусь.
I’ll just go out there and tell her that I’m gonna be very busy… for the next few weeks, that I will call her when I’m free.
Показать ещё примеры для «few weeks»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- week: phrases, sentences
- last week: phrases, sentences
- next week: phrases, sentences
- for two weeks: phrases, sentences
- fortnight: phrases, sentences
- for three weeks: phrases, sentences
- days: phrases, sentences
- weeks ago: phrases, sentences
- whole week: phrases, sentences
- few weeks: phrases, sentences
неделя
-
1
неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неделя
-
2
неделя
Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > неделя
-
3
Неделя после Троицына Дня
Westminster dictionary of theological terms > Неделя после Троицына Дня
-
4
Пасхальная неделя
Westminster dictionary of theological terms > Пасхальная неделя
-
5
Страстная Неделя
Westminster dictionary of theological terms > Страстная Неделя
-
6
два неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > два неделя
-
7
неполная рабочая неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неполная рабочая неделя
-
8
рабочая неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая неделя
-
9
рабочий неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий неделя
-
10
стандартная рабочая неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стандартная рабочая неделя
-
11
страстная неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страстная неделя
-
12
страстной неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страстной неделя
-
13
укороченная рабочая неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укороченная рабочая неделя
-
14
wk
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > wk
-
15
wk
Новый англо-русский словарь > wk
-
16
Armed Forces week
English-Russian military dictionary > Armed Forces week
-
17
week
English-Russian dictionary of technical terms > week
-
18
hebdomad
English-Russian smart dictionary > hebdomad
-
19
week
English-Russian dictionary of popular words > week
-
20
week
English-Russian big polytechnic dictionary > week
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
НЕДЕЛЯ — НЕДЕЛЯ, и, жен. 1. Единица исчисления времени, равная семи дням, вообще срок в семь дней. Календарная н. (от понедельника до воскресенья включительно). Рабочая н. (рабочие дни календарной недели). Виделись на этой неделе. Неделями не видимся (по… … Толковый словарь Ожегова
-
НЕДЕЛЯ — НЕДЕЛЯ, недели, жен. (первонач. и церк. то же, что воскресенье). 1. Время от понедельника до воскресенья включительно. На будущей неделе. «Семь пятниц на неделе.» погов. (см. пятница). На неделе (т.е. на этой неделе). || Единица счета времени,… … Толковый словарь Ушакова
-
неделя — без году неделю, без году неделю на свете живет.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неделя теленеделя, седмица, неделька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
неделя — НЕДЕЛЯ, высок. седмица, разг. семидневка НЕДЕЛЬНЫЙ, семидневный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
НЕДЕЛЯ — еженедельная литературно политическая газета, 1866 1901, Петербург. При фактическом редакторе Н. С. Курочкине опубликовала в 1868 69 Исторические письма П. Л. Лаврова. При редакторе П. А. Гайдебурове (с 1874) орган либеральных. народников (Я. В.… … Большой Энциклопедический словарь
-
НЕДЕЛЯ — промежуток времени, равный 7 сут. Впервые введена на Др. Востоке (7 дней недели отождествляли с известными в то время 7 планетами) … Большой Энциклопедический словарь
-
Неделя — см. Суббота … Библейская энциклопедия Брокгауза
-
неделя — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN wkweek … Справочник технического переводчика
-
неделя — неделя; неделяду надан ини в неделе семь дней … Нанайско-русский словарь
-
НЕДЕЛЯ — Иванов сын Бунков, в Деревской пятине. 1555. Доп. I, 73 … Биографический словарь
-
НЕДЕЛЯ — На всякой неделе по три пятницы. Народн. Неодобр. То же, что на одной неделе семь пятниц. ДП, 462. На одной неделе семь пятниц у кого. Народн. Неодобр. О непостоянном, часто меняющем свои решения человеке. ДП, 649. См. также Семь пятниц на неделе … Большой словарь русских поговорок
Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!