Как пишется немецкий язык на немецком

Deutsch n

deutsch

deutscher Sprache

Duetsche

Duetsch

Deusch

Deutch

Deutche

Deusche

Для детей есть прекрасная возможность с детства изучать немецкий язык в воскресных школах и на курсах.

Es bietet eine gute Möglichkeit, bereits im Kindesalter Deutsch zu lernen, u. a. in Sonntagsschulen und in verschiedenen Kursen.

Я преподаю в одной из таких школ бокс и немецкий язык.

Ich unterrichte auf solch einer Schule Boxen und Deutsch.

Впоследствии преподавал немецкий язык в вузах Ленинграда.

Danach unterrichtete er die deutsche Sprache an verschiedenen Hochschulen in Leningrad.

Йиндржих отлично знал немецкий язык, но большинство документов при его дворе было написано на чешском языке.

Obwohl Heinrich die deutsche Sprache gut beherrschte, wurde ein Großteil der aus seiner Kanzlei stammenden Dokumente in tschechischer Sprache abgefasst.

В семьях немецкий язык был источником ругательств.

Ein Beispiel im Deutschen wäre für beten.

В замке Лютер занимается переводом Библии на немецкий язык.

Dort übersetzt Luther die Bibel ins Deutsche.

К 1840 году подготовил новый перевод Корана на немецкий язык.

Dieser übersetzte 1840 den Koran ins Deutsche.

Тогда при чём здесь немецкий язык?

Warum muss es dann unbedingt in Deutsch sein?

Его перевод множества богослужебных книг на немецкий язык до сегодняшнего дня остался основой для православных богослужений на немецком языке.

Seine Übersetzungen russischer liturgischer Bücher ins Deutsche bilden bis heute die Grundlage für orthodoxe Gottesdienste in deutscher Sprache.

С присоединением Бессарабии к СССР в 1940 году вернулся в Кишинёв и был назначен одновременно профессором Кишинёвской консерватории, педагогического института и института иностранных языков (преподавал немецкий язык).

Nach der Annexion von Bessarabien durch die UdSSR 1940 kehrte er nach Chişinău zurück, wo er zum Professor am Chişinău Konservatorium, dem Pädagogischen Institut und dem Institut für Fremdsprachen ernannt wurde (dort unterrichtete er Deutsch).

Переведена на немецкий язык под названием «Meine Schwester Sulamith oder Kinder Jerusalems».

Übersetzt ins Deutsche unter dem Titel Meine Schwester Sulamith oder Kinder Jerusalems.

В январе 2003 года книга была переведена на немецкий язык и печаталась под названием «Во враждебных водах — Конец К-219» (нем. «In feindlichen Gewässern — Das Ende der K-219»).

Im Januar 2003 erschien das Buch auf Deutsch als In feindlichen Gewässern — Das Ende der K-219 im Mittler & Sohn Verlag, Hamburg.

С этого времени он преподает немецкий язык как иностранный в институтах, школах и приват-ученикам со всех континентов.

Seitdem unterrichtete er Deutsch als Fremdsprache in Instituten, an öffentlichen Schulen und privat für Schüler aus allen Erdteilen.

А идиш — это пародия на немецкий язык, но с прищуренными глазами.

Jiddisch ist eine Parodie des Deutschen.

Друг Агриколы Филипп Бехиус (1521-1560), профессор Базельского университета, способствовал переводу книги на немецкий язык и опубликовал её в 1557 году под названием «Vom Bergkwerck XII Bücher».

Philippus Bechius (1521-1560), ein Freund Agricolas und Professor an der Universität Basel, übertrug die Schrift ins Deutsche und veröffentlichte sie 1557 unter dem Titel Vom Bergkwerck XII Bücher.

До начала массовой эмиграции немцев в Германию в 1990 годах, основное население в деревне состояло из российских немцев Разговорным языком которых являлся немецкий язык.

Bis zu der Massenauswanderung nach Deutschland in den 1990er Jahren bestand die Dorfbevölkerung überwiegend aus Russlanddeutschen bzw. Russlandmennoniten, deren Umgangssprache innerhalb des Dorfes vorwiegend Deutsch bzw. Plautdietsch war.

Она посвятила много времени и потратила много денег на благотворительные учреждения, создание больниц, приютов и школ, перевод немецких учебников на греческий язык и критских народных песен, легенд и фольклора на немецкий язык.

Sie widmete viel Zeit und Geld karitativen Einrichtungen, gründete Krankenhäuser, Asyle, Schulen, übersetzte deutsche Schulbücher ins Neugriechische und kretische Volkslieder, Sagen und Volksgut ins Deutsche.

Если посмотреть на немецкий язык, то можно увидеть что совершенно невообразимое, что-то, что видишь не часто — он становится чрезвычайно знаменитым, а затем внезапно падает, проходя надир между 1933-м и 1945-м годами, прежде чем вернуться позже.

Wenn man im Deutschen sucht, sieht man etwas sehr Bizarres, etwas was man fast nie sieht. Er wird extrem berühmt und stürzt dann auf einmal zwischen 1933 und 1945 bis zum Tiefpunkt und erholt sich nachher wieder.

В 1996 году её семья эмигрировала в ФРГ — в Гессен в качестве контингентных беженцев, где Ольга в возрасте 11-ти лет начала изучать немецкий язык и во Франкфурте-на-Майне окончила школу.

1996 übersiedelte die Familie als Kontingentflüchtlinge nach Hessen, wo sie mit elf Jahren Deutsch lernte und in Frankfurt am Main die Schule abschloss.

Занимался также литературной обработкой и переводами театральных пьес, например, Иоганна Нестроя, и в 1913 году перевёл с венгерского на немецкий язык пьесу Ференца Мольнара «Лилиом».

Polgar betätigte sich auch als Bearbeiter und Übersetzer von Theaterstücken, etwa von Nestroy, und übersetzte 1913 Ferenc Molnárs Stück Liliom aus dem Ungarischen ins Deutsche.