Question
Обновлено на
16 авг. 2019
-
Английский (американский вариант)
-
Немецкий
-
Русский
-
Упрощенный китайский (Китай)
-
Казахский
Вопрос закрыт
Что значит Нэнэйка? По какому языке это? Башкирский, татарский? Где в России так говорят ?
Что значит Нэнэйка? По какому языке это? Башкирский, татарский? Где в России так говорят ?
When you «disagree» with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
-
Русский
Гугл утверждает, что это «бабушка» на татарском языке
-
Английский (американский вариант)
-
Немецкий
-
Русский
@antisvin понятна, спасибо большое ☺️
-
Английский (американский вариант)
Практически свободно говорящий
-
Русский
Это татарский:)
-
Английский (американский вариант)
-
Немецкий
-
Русский
-
Русский
@sarahna «понятно», а не «понятна»
-
Русский
На башкирском тоже.
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
-
Что значит What does the Russian letter bl?
How it is pronounced and in what words it is used?
ответ
I believe, there is no sound similar to «ы» in English or Spanish.
Дым — smoke
Выход — exit
Ты — you (informal singular) - groznyi在俄语里是贬义词吗？
-
Что значит que significa yastarobia en ruso ? ?
ответ
Quizás:»На здоровье»(Na zdorovie)?
- como se diz olá em russo?
- Что значит it is ukrainian or russian ? can you translate please ? ?
-
How is the K pronounced in russian?
ответ
Ecaxtly like English k but unaspirated.
-
Что значит в удмуртском языке существует литературным языком, которого основы использовались вари…
ответ
Нет.
Литературный удмуртский / Литературный стандарт удмуртского основан на северных и южных диалектах.На русской Википедии написано:
«Совр… - come si dice ciao in russo?
- Что значит In colloquial Russian do you say я говорю по русскому? I heard my Ukrainian friend sai…
-
Кто знает слово курпача на русском?
ответ
Это слово на русском так и произносится. Это узкий тонкий ватный матрац для сидения.
- Что значит флюгегехаймен?
- Что значит Финита ля комедия?
- Что значит Cyka blyat (suka bljet)?
- Что значит мартовский кот?
- Что значит превысокомногорассмотрительствующий?
- Что значит Торг минимальный.?
- Что значит «Ты можешь бы бежишь ко магазин у сейчас.»?
- Что значит ему недосуг?
- Что значит привет!! у меня странный вопрос но я слышал что-то ранее в днем и не знаю что такое «…
- Что значит Шиш вам, а не ярмарка мёда в Лужниках.?
- Что значит Торг минимальный.?
- Что значит «Ты можешь бы бежишь ко магазин у сейчас.»?
- Что значит ему недосуг?
- Что значит привет!! у меня странный вопрос но я слышал что-то ранее в днем и не знаю что такое «…
- Что значит Шиш вам, а не ярмарка мёда в Лужниках.?
Previous question/ Next question
- Что значит «du»? «du fromage», «du pain»…?
- Как сказать на Корейский? It is getting cold outside.
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое «подарки»?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Если вы не знаете, как надо писать «очёчки» или «очочки», то вам необходимо проанализировать состав этого слова и воспользоваться несложным правилом. Сделаем это и выясним, какой вариант соответствует нормативному написанию.
Как правильно пишется
В корне представленного существительного, согласно правилу правописания, пишется гласная «о» – очочки.
Какое правило применяется
Данное существительное было образовано от слова «очки» с помощью суффикса «к». Поэтому выделяем в его составе корень «очоч», суффикс «к» и окончание «и». То есть сомнительная гласная является частью корня. Причем данная гласная является беглой, то есть в некоторых однокоренных словах она выпадает. Несмотря на ударную позицию, она вызывает сомнения, так как стоит после шипящей «ч». По правилу нам нужно выяснить, происходит ли чередование корневой гласной с «е» в родственных лексемах. Если оно происходит, то пишем «ё», если нет – то «о». Такого чередования не происходит, поэтому пишем «о».
Примеры предложений
- Он так нервничал, что случайно раздавил свои маленькие очочки.
- Его нелепые очочки смешили окружающих людей.
Проверь себя: «Механник» или «механик» как пишется?
Как неправильно писать
Недопустимо писать это существительное с гласной «ё» – очёчки.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Если сомневаетесь в выборе варианта написания сочетания – «неначем» или «не на чем», нужно вспомнить правописание предлогов со словами. Давайте вспомним это правило и определим, какое выражение написано без ошибок.
Как правильно пишется?
Орфографически правильно выражение пишется в три слова – не на чем.
Сочетание «ни на чем» указывает на отсутствие того, чего нет. Начальная форма этого выражения представляет собой неопределенное местоимение «нечто», где «не-» – ударная приставка, которая пишется слитно, так как является частью указанного местоимения.
Когда при местоимении появляется простой непроизводный предлог «на», происходит отделение «не» от местоименной формы «чем». Из приставки «не-» превращается в отрицательную частицу «не».
Таким образом, появляется выражение, в котором «не» отделяется предлогом «на» от местоимения «чем», и все выражение пишется в три слова – не на чем.
То есть, причиной раздельного написания является предлог, который со всеми словами всегда пишется раздельно. Сравним: не за чем, не о чем, не пред чем, не у чего, не около чего и т.д.
Примеры предложений
- В зале ожидания железнодорожного вокзала не на чем посидеть, все лавки заняты людьми, ожидающими пригородного поезда.
- Мне не на чем спать в пустой комнате, придется купить раскладушку.
- Кругом безжизненная песчаная пустыня, глазу не на чем остановиться.
- Не на чем загорать на пляже, лежаки все заняты.
- Не на чем сушить белье, веревку в сушилке кто-то оборвал.
Ошибочное написание сочетания «ни с чем»
Неправильно – писать выражение в одно слово – неначем.
Заключение
Местоименное сочетание «неначем» или «не на чем» нужно писать в три слова, так как в нем присутствует предлог «на», который отделяет «не» от местоимения «чем».
|
Слитно или раздельно? Как правильно пишется? Как правильно: не на что, неначто, не начто, нена что? Как объяснить? Какое правило?
Неначто или не на что пишется слитно или раздельно, можно понять, если определить, из каких частей состоит это сочетание. Нам уже не на что надеяться в этой сложной обстановке. Выражение «не на что» состоит из отрицательной частицы «не», которая находится под ударением, и падежной формы местоимения «что» с предлогом. Надеяться на что? не на что. Все три слова пишутся раздельно как слова, принадлежащие к разным частям речи. По смыслу высказывания отличаем выражение «не на что» от «ни на что», которое употребляется при отрицательном сказуемом, то есть частица «не» имеется при глаголе. Ни на что не уповаем. Ни на что не рассчитывай. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Maria Muzja 4 года назад Казалось бы, нет ничего сложного, но почему-то очень часто возникают вопросы, как правильно писать такое словосочетание «неначто» или «не на что». Правильным будет раздельное написание — «не на что», «на» в данном случае, будет предлогом, а предлоги надо писать со словами раздельно, а «не» — это отрицательная частица.
Y7 более года назад Есть «не на что», а есть «на что». Пример:
Из этих примеров мы видим, что «не» отрицательная частица. Она пишется раздельно. Ну а «начто» нет такого слова. Есть предлог «на» и местоимение «что». Такие же как «во что», «за что», «к чему» и т.д. Все они пишутся раздельно. Кстати, очень много путаницы возникает с частицами «не» и «ни» — не все понимают когда писать «не на что», а когда «ни на что». И здесь стоит запомнить, что если в предложении есть глагол с «не», то надо писать «ни на что». Пример: «ни на что я уже не рассчитывал» или «ни за что не соглашался».
ЧипИДейл 3 года назад В устной речи выражение «не́начто» на слух воспринимается, как одно слово, так как ударение падает на первый «слог». Поэтому при написании этого выражения возникают определенные трудности. На самом деле это выражение представляет собой словосочетание из трех отдельных частей «не на что»:
Есть правило: если между отрицательной частицей и местоимением вставлен предлог, то все три части пишутся раздельно. Так что это словосочетание пишется раздельно, с двумя пробелами, вот так: «не на что». Примеры:
Виктор См 6 месяцев назад Слово «неначто» при слитном написании выглядело бы очень странно, такая конструкция мне никогда не встречалась в литературе. «Не на что» всегда пишется раздельно, так как состоит из отрицающей частицы, предлога и местоимения. Примеры. Теперь им рассчитывать было уже не на что. После этого во мне оглядываться было уже не на что.
-Irinka- более года назад Прежде чем ответить на вопрос о том, как правильно писать данное словосочетание, слитно или раздельно, рассмотри из чего оно состоит. Не(на)что:
Слова с предлогом правильно писать раздельно. Тебе не на что надеяться. Других вариантов нет, смотреть не на что. Смотреть на выставке было не на что.
avalenrtina88 4 года назад правильно писать не на что. правила прописаны в учебниках русского языка. Иногда может употребляться буква «и», вместо «е».
golodg 4 года назад По правилам русского языка , понятно, раздельно: «не на что», Имеется и ещё одна фраза подобной конструкции: «ни за что». А передачу различными авторами на письме разговорной речи правила не регламентируют, так издавна известны такие написания/произношения, как например, «Вашбродь» взамен «Ваше благородие», да и всем известное слово «Спасибо» также образовано очевидно, путём давным-давно происшедшего некоего словосокращения.
владсандрович более года назад Верным здесь будет по правилам русского языка конечно раздельный вариант «не на что», то есть писать эти три разные по отношению друг к другу части речи, естественно надо раздельно. Ведь мы имеет дело с частицей «не», за которой следует предлог «на», а затем идет вопросительное местоимение «что», то есть три отдельные части речи пишем отдельно друг от друга.
Красное облако более года назад Правильно писать раздельно, а не слитно. Хотя соглашусь, многие ошибаются при написании. Правильный вариант «не на что». В данном случае «не», это частица, «на» это предлог, а «что» это местоимение. Слитное написание, это ошибка и причём довольно существенная. Знаете ответ? |
Сегодня 03.05.2022 23:03 свежие новости час назад
Прогноз на сегодня : Как пишется нанайка правильно . Развитие событий.
Актуально сегодня (03.05.2022 23:03): Как пишется нанайка правильно
..
1. Как пишется нанайка правильно
2. Как правильно пишется нанайка
3. Как пишется правильно нанайка или ненейка
4. Как правильно пишется нанайка на татарском
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
d4651c2767934bddbeecc156154a18b5 a9c715df50dd95abab7dd9f7aa225281
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
Как пишется нанайка правильно
покер старс сколько можно вывести | покер старс секреты игры | актуальные стар коды на покер старс 2019 | скачать покер старс апк | покер старс на условные фишки скачать | покер старс пользователь | покер старс в браузере | куда вводить код покер старс | покер старс на деньги мобильное приложение | покер старс не работает касса |
Invision Community © 2022 IPS, Inc.
Карта сайт Rss
s
p
В русском языке имеются слова, написание которых вызывает затруднение даже у достаточно грамотных людей. К числу таких слов относится сочетание «не так». Не каждый знает, пишется оно слитно или раздельно, через «не» или через «ни».
Как будет правильно
«Так» является указательным местоименным наречием. «Не» и «ни» — частицы, первая из которых — отрицательная, а вторая усиливает отрицание. Обе они со словами пишутся всегда раздельно.
Таким образом, в зависимости от контекста можно писать «не так» или «ни так».
Важно! Правильное написание частиц с местоименным наречием зависит от смысла контекста.
Когда пишется «не так»
Местоименное наречие и отрицательная частица «Не» пишутся, если в предложении присутствует утверждение, а также в сочетаниях с союзами и другими частями речи.
Примеры
Все ему было не так: и ветер дул в лицо, и мороз крепчал.
Евгений не так безупречен, как стремился представить себя в окружении научных работников.
Не так актуально мнение человека, внезапно появившегося из далекого прошлого.
Когда пишется «ни так»
Кроме того, что «ни» в предложении подчеркивает отрицательное значение, оно употребляется также при союзах или союзных словах в придаточных частях сложноподчиненных предложений. В этом случае в предложении содержится обобщающий или уступительный смысл, усиливается утверждение.
Внимание! Часто «ни так» встречается вместе с сочинительным повторяющимся союзом «ни…ни». Он связывает однородные члены предложения или части сложносочиненного.
Примеры
Актриса, некогда знаменитая, теперь была ни так красива, ни столь обаятельна, как в былые времена.
Ни так, ни другим способом ты не сможешь справиться с решением этой простейшей задачи.
Я предполагал, что ни так, ни эдак у тебя ничего не выйдет, и оказался прав.
Значение и синонимы
Модальная частица «не» выражает отрицание. Местоименное указательное наречие «так» имеет лексическое значение таким образом, иначе, как нужно.
В «Новом словаре русского языка» Т.Е. Ефремовой к словосочетанию подобраны следующие синонимы: неправильно, на иной лад, по-другому, на другой манер, по-иному, как-то еще, как-нибудь, на иной манер и т. д.
Ошибочные варианты написания
Правописание служебных частей речи с наречием у многих вызывает сомнение. Довольно часто встречаются следующие ошибочные варианты:
- Частицу пишут слитно.
- «нетак», «нитак».
- Неправильно делают выбор между отрицательной и утвердительной частицей.
- У нас ни так много денег, чтобы отправиться путешествовать. (Верный вариант здесь — не так)
Справка! Чтобы грамотно писать, необходимо применять правила и вдумываться в смысл предложения.
Прежде чем написать «ни так» или «не так», следует найти, если есть, отрицание или убедиться, что присутствует усиление утверждения. Необходимо всегда помнить: частицы пишутся раздельно со словами.
Сложные правила русской орфографии требуют внимательного отношения и знаний. Хорошее владение родным языком – показатель культуры. Чтобы быть образованным, интеллигентным человеком, за своей речью надо следить: говорить и писать правильно. Будьте грамотными!
Хорошо в гостях у «нәнәй»
Башкирские мотивы в русской речи
2020-02-26T07:20:00+00:00
Богатство языка в его
многообразии. Потому мы – жители Башкортостана- смело можем говорить: «У
нас самый богатый русский язык!» Ведь
столько слов из башкирского перекочевало в русский, обогатило и приукрасило его
звучание! О словах, которые введут в ступор чужака, но понятны
любому местному ведем мы свой рассказ.
— О!
Привет-привет, внучок! А что один-то? Чего детей не взял?
— Да я
мимоходом. Узнать, как дела.
— Ну–ну! Как
обычно спросить: «Ты жива еще, моя нанайка?»
— Ага! «Жив
и я, привет, тебе, привет!»
Знаменитые есенинские строки: «Ты жива еще, моя старушка? Жив и я, Привет,
тебе привет!» обрели новое звучание. Вплетено необычное, но такое родное,
теплое слово нанайка.
«Нәнәй» – тюркское слово, переводится как «бабушка».
«Нанай», уменьшительно-ласкательное
«нанаечка» – это обращение к бабушкам понятно любому жителю республики, даже тем,
кто не знает ни единого башкирского слова. Ведь более 40% семей в республике – результат
смешанного брака. В итоге, дети русскоязычную
маму одного из родителей зовут бабулей, а
другую бабушку — нанаечкой. Так и
живем!
Автор: Роза Тухбатова
ContDict.ru > Татарско русский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
ү
ә
җ
ө
Һ
ң
‘
—
Татарская клавиатура
Татарско-русский словарь
Перевод «ненейка» на русский язык: «ненейка»
|
|
|
|
ненейка:
|
ненейка |
«ненейка» не найдено в Contdict.ru
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Текста килеш белән төрләнгән тартымлы исемнәрне табыгыз,кушымчаларын билгеләгез.
Татарский-Русский
Текст сообщения: Мин бактем
Текст сообщения: как мина атярга сина?
Текст сообщения: Яры. Рахмят
Текст сообщения: хазер багам
Текст сообщения: Бэз синэ бик
Татарский-Русский
Текст сообщения: Мин бактем
Текст сообщения: как мина атярга сина?
Текст сообщения: Яры. Рахмят
Текст сообщения: хазер багам
Текст сообщения: Бэз синэ бик
Татарский-Русский
зехверен
Татарский-Русский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Русский-Татарский Сербский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
где
кайлардан куренэ
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Кая соң
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
где
кайда эшлеген
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
где
кайсы җирдан өзек
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
где
анда сою
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Кая торасын
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Кая торасың
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Кая тырысын
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
где
кайдалар
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
где
ул кайда
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Кая тырасын
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Каян курден
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Кайларда хозмэт итэсез
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
— Где?
—Кайда да бар икән
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
КАЙДА ДА БАР ИКәН
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
— Где
— Кайда
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где—Где
Кайда—Кайда
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Кайда торасын
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Каян син
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Где
Кайда кемнар ничау
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Ты, главное, за татарина выйди замуж
Няняйка. Ненейка. Нанайка. Нэнэй. Сахибъямал. Сахибджамал. Соня.
Девочка, девушка, женщина, мама, бабушка, прабабушка, душа. Путь длиною в 83 года. Женско-женская судьба. В 1915 году родиться — это вам не поле перейти. Где-то в Чекмагушевском районе Башкирии, в пост-предвоенной России.
15 октября 15-го года ей бы исполнилось ровно сто лет. Но не исполнилось. А дети и внуки все равно собирались, мулла приходил, пекли губадию с курагой и изюмом, пили черный чай с молоком. Вспоминали ее, молчали, вытирали слезы, делились простыми радостями и горестями. Старые дети, зрелые внуки, поколение правнуков-индиго. А у меня в этот день был рейс в 15.15 из Сочи в Москву. Я тоже вспоминала, сидя в аэропорту. Сахибджамал, а знаешь, что сегодня по земле ходят больше 40 человек, девчонок и мальчишек, счастливых и так себе, богатых и не очень, обычных, трудолюбивых, простых, живущих. А все они от тебя, из тебя, твои.
А мне, няняй, уже 33, Мирославе нашей четыре. А ты где? Как ты там или ты уже здесь? Где-то снова среди нас? Ты говорила, что Бог один и имя ему — Аллах. А я хочу верить в реинкарнацию и второй шанс. Для себя. Для всех.
Я помню, няняйка всегда говорила: «Ты, главное, за татарина выйди замуж, больше тебя ни о чем не прошу». А я смеялась, такая безбашенная, ничего не ценя, не зная, не догадываясь даже, отвечала: «Ой, няняй, какая разница, главное, по любви», закручивала локоны на плойку, надевала капроновые колготки, убегала из дома. И мне казалось тогда, что ты навсегда, всегда была, есть и будешь. И присутствие твое. Мой источник, мои корни, моя земля, моя песня — ты.
У нее был муж, один и на всю жизнь. С именем Лукман. Помню, она рассказывала, как выбирала его. Они жили в деревне, а к ней сватался парень из богатой семьи. Она ему отказала. Говорит, муж жене должен быть ровней, а жена — мужу. Чтобы никому стыдно не было, чтобы все поровну. И родила Лукману девять детей, семь из которых живы и здравствуют. Дед, как любой нормальный мужчина, сыновей хотел. И когда в очередной раз его жена рожала в доме, он на пороге сидел, ждал, курил. Ему кричали: «Лукман, девочка родилась!» А он, затянувшись горькой самокруткой, ругался: «Эх, б…ь, опять, б…ь!»
Из всех детей любила и вспоминала чаще всего того, который случайно умер. Фарит. Первый Фарит. Рассказывала, что родился таким матурлык. С голубыми глазами и черными ресницами. Она сшила ему костюм морячка, с синим воротничком, полосатый. Вся деревня охала и ахала, какой красивый малыш получился. Сглазили парня. Он умер во сне, без причины, совсем младенцем. Следующего сына она снова назвала Фаритом. Такая она, женская вера в добро. Он жив до сих пор. У него две прекрасные дочери Линара и Эльвира, у которых прекрасные дети Ирен и Зарина. Вот так добро побеждает и смерть, и горе, и отчаяние. Рассказывала о своем любимом сыночке часто, но без слез уже, с тишиной в сердце, с покорностью перед волей Аллаха.
Мы тут все сошли с ума, няняй. Здесь больше никто не верит ни в брак, ни в священный союз, не хочет детей побольше, младшие перестали слушать старших, никах больше не гарантия, всем все по барабану вообще. С твоим уходом все полетело в тартарары. А мне, няняй, уже 33, Мирославе нашей четыре. А ты где сейчас?
Сахибджамал вставала затемно и всегда открывала шторы. Говорила, что Бога надо впускать в дом. Что с утра Бог всем удачу раздает, а если не проснуться и шторы не открыть, то Бог пройдет мимо. Утренняя молитва, коса до пояса, мелкий гребень, четки самодельные, чистый хлопковый платок на голове. Платья любила из цветастого ситца, всегда один крой, прямой с круглым воротом. Всегда бусы и серьги с красным рубином. Радовалась горячей воде, как ребенок, и всю жизнь благодарила за нее, что можно пойти включить и помыться в горячей воде. Радовалась горячему чаю, как ребенок, и пила его из больших чашек, черный, крепкий и обязательно с молоком. Пекла лучшие во вселенной пироги, пирожки, блины и говорила, что мужчина, как собака, где хорошо кормят, туда он и ходит. Чак-чак, суп-лапша… Картошку классно жарила на чугунной вековой сковороде с поджаристой корочкой. А муж был один и на всю жизнь. Каким бы он ни был. Дед ушел через месяц после моего рождения. Умер от воспаления легких. После бани вышел разгоряченный, нараспашку. Представляю его, смелого, худого, высокого, лихого. С горькой самокруткой, в белой майке, со щетиной и волчьим взглядом. От него до меня дошла только одна фраза. Когда меня из роддома привезли, посмотрел и сказал: «Из этой толк выйдет, смотрите, какие у нее ноги толстые, крепкие, нормальная баба будет». Вспоминаю об этом часто, так не хочется деда подвести, верить начинаю и снова встаю на ноги свои, крепкие. И продолжаю идти.
Сахибджамал или Соня для русскоязычных. Она так завидовала по-белому тем, кто в школу ходил, кто читать и писать мог. Убегала в деревенскую школу, чтобы учиться, а ее возвращали. Работать надо было, не до знаний. И она начала сама грамоту учить, сначала буквы выучила, потом писать начала, читать. Я ее часто заставала за чтением советских газет. С таким трепетом, придыханием читала заголовки, потом статьи. Горбачева любила, как сына, Гитлера ненавидела. Моя печь, мой детский сон, мое тепло, моя еда, моя молитва — ты.
И я любила с ней спать. Вот говорят, что женщины в мужчинах ищут своего отца. А мне кажется, что женщины ищут своих няняек. С моей Сахибджамал было чертовски уютно спать. Она гладила по спине перед сном, обнимала своими крепкими надежными руками, похлопывала по попе с такой отчаянной любовью. Я засыпала в каком-то космическом коконе безусловной любви, где мне все готовы отдать, где готовы отдать за меня свою жизнь, где все прошлое ради меня и моего будущего, где я — маленький зеленый листочек на большой могучей ветке. Где я есть, и меня любят.
Интересно все. Говорят, вот не женишься, так и состаришься в одиночестве. Вот не родишь детей, так и состаришься в одиночестве. Сахибджамал моя прожила с Лукманом полжизни, была верной женой, пережила его. Сахибджамал родила девять детей, а последние дни перед уходом, кроме меня, никого дома не было. У родителей дача, у других детей телевизоры, заботы, суета, саженцы. Умерла просто от старости, от усталости, от износа, от трудов, от переживаний всех, от зим и лет. Умерла в одиночестве. Никто не погладил по голове, никто не сказал «спасибо», никто не держал за руку, никто не обнял на прощание. Вечером вернулись родители с дачи, а я ушла гулять, пить вино, слушать музыку, встречаться с парнем. А утром сообщение «няняйка умерла».
Путь длиною в 83 года. А я 83-го года рождения. А мне, няняй, уже 33, Мирославе нашей четыре. А ты где?..
Свекровь у меня татарочка, просит чтобы мы и дети называли ее не эби а дэуэни. У меня муж даже не понимает что это слово значит и чем оно ей так понравилось. Да она и сама не знает перевод , просто хочет и все)))
Девочки татарочки объясните как переводится это слово? дэуэни..дэуэника..
Комментарии
lariada
Моя мама тоже захотела быть дэу эни, хотя у нас в семье так не принято было. Ну ладно, захотела — пожалуйста, получай)) дочка её все равно по-своему называет — нэни.
5.6 лет
Нравится
Ответить
yanacheremukhina
Дэу эни- это по-другому мама папы)) конкретно. Я так тоже называю бабушку со стороны папы)
5.6 лет
Нравится
Ответить
lovemykidsss
Ладно все все девочки всем спасибо! )))больше можете не писать комментарии на эту тему) я поняла
5.6 лет
Нравится
Ответить
alisamamka
Я ещё в школе из учебника☝помню, что дәү әни или әби -бабушка, то есть это не выдумано-придуманное. А ещё бабушку по маме называют әнкәй, это диалект.
5.6 лет
Нравится
Ответить
mamadarinykarima
Я родом из Башкирии) сама татарка моих родителей дети зовут ненейка и зурэтейка. А муж у меня из Казани его родителей зовут дэу эни и дэу эти это значит большая мама и большой папа . У каждого свое)) хотя муж своих бабушку и дедушку звал эби бабай))) как то так))
5.6 лет
Нравится
Ответить
mutagarovaon
@lovemykidsss, у меня у мужа в Перми бабушка картане, а в Нижнекамске эбием. У каждого района видать своё 🤔да и дедушка по разному , картатей и бабаем )
5.6 лет
Нравится
Ответить
amthera
@vlad_4581, всё понятно , вы из Альметьевска — он ближе к Башкирии — и деревня ваша где так говорят находится там же скорей всего. Я же говорю про Казань и близ лежащие деревни. Тут используют нэнэй те , кто из Деревень , которые близко к Башкирии располагаются.
5.6 лет
Нравится
Ответить
vlad_4581
@amthera, инЯй да это по башкирски мама , но ни как не бабушка
5.6 лет
Нравится
Ответить
amthera
@vlad_4581, территориально где ? Какой район?
5.6 лет
Нравится
Ответить
vlad_4581
@amthera, нет , чисто татарская деревня
5.6 лет
Нравится
Ответить
amthera
@vlad_4581, ненэй и инэй — больше из башкирского языка. Возможно , ваша деревня ближе к Башкирии находится.
5.6 лет
Нравится
Ответить
vlad_4581
Моя бабушка из татарской деревни и сама она татарка , мы Ее няняй всю жизнь называли , а соседские внуки свою иняки
5.6 лет
Нравится
Ответить
soul_ufa
@lovemykidsss, в русском языке да, с этим более понятно — бабушка и бабушка,моя мама — русская, и моей дочке она — бабушка, тут вариантов то и нет, а свекровь — татарка, она ненейка. Но могла бы быть и деуэни, и зурэни, и эбием, как у вас 😁короче, более замороченный и многовариативный язык 😁
5.6 лет
Нравится
Ответить
vlad_4581
А почему не Няняй ?
5.6 лет
Нравится
Ответить
best-mom
Ой да не парьтесь)
5.6 лет
Нравится
Ответить