Как пишется new balance

From Wikipedia, the free encyclopedia

New Balance, Inc.

Formerly	New Balance Arch Support Company New Balance Athletic Shoe Company
Type	Private
Industry	Footwear
Founded	1906; 117 years ago
Founder	William J. Riley
Headquarters	100 Guest Street, Boston, Massachusetts, U.S.
Key people	Jim Davis (Chairman) Joe Preston (CEO)[1]
Products	Athletic shoes Apparel Sportswear Sports equipment
Revenue	US$4.4 billion (2021)[2]
Number of employees	c. 5,900 (2022)[3]
Subsidiaries	Warrior Sports
Website	newbalance.com

New Balance Athletics, Inc. (NB), best known as simply New Balance, is one of the world’s major sports footwear and apparel manufacturers. Based in Boston, Massachusetts, the multinational corporation was founded in 1906 as the New Balance Arch Support Company.

New Balance maintains a manufacturing presence in the United States, as well as in the United Kingdom for the European market, where it produces some of its popular models. New Balance claims to differentiate its products with technical features, such as blended gel inserts, heel counters and a greater selection of sizes, particularly for very narrow or very wide widths. The company is privately held and totaled $4.4 billion in revenue in 2021.^[2]

History[edit]

In 1906, William J. Riley, an Irish immigrant, founded the New Balance Arch Support Company in the Boston area, manufacturing arch supports and other accessories designed to improve shoe fit.^[4] His first product, a flexible arch support, was designed with three support points to provide greater balance and comfort in the shoe. It is believed that Riley came up with the name «New Balance» by observing chickens in his yard and demonstrated the way his arch supports worked by keeping a chicken foot on his office desk. He explained to customers that the chicken’s three-pronged foot resulted in perfect balance. In 1927, Riley hired Arthur Hall to be a salesman. In 1934, Hall became a business partner.^[5] The company later did business under the name New Balance Athletic Shoe Company. As New Balance slowly established itself as a niche business in the 1930s, baseball players and track and field athletes sought the company out for its specialty footwear.^[6]

In 1956, Hall sold the business to his daughter Eleanor and her husband Paul Kidd.^[7] Eleanor and Paul Kidd continued to sell mainly arch supports until 1960, when they designed and manufactured the «Trackster», the first running shoe to come in varying widths. The Trackster gained popularity through YMCA programs in which it became the unofficial shoe.^[5] College track teams such as Massachusetts Institute of Technology (MIT), Tufts University and Boston University adopted the Trackster for their cross-country teams, soon to be followed by other colleges and private high schools around the country.^[8] Marketing was mostly word-of-mouth or through local sports fairs.

Sales languished until 1972, when 28-year-old Jim Davis bought the company, feeling that «leisure-time products would be a high-growth market.»^[6] At the time, the company consisted of six people making 30 pairs of shoes daily and selling products primarily through mail-order with a few U.S. retailers.^[9] The Boston area became a center for the running boom of the 1970s, and the product line expanded and sales grew rapidly.^[4]

In 2001, New Balance purchased canvas sneaker company PF Flyers and re-launched the brand in 2003. In February 2004, the company purchased Warren, Michigan-based Warrier Lacrosse, now Warrior Sports.^[10][11] In 2011 New Balance placed its Aravon, Cobb Hill, and Dunham brands under its Drydock Footwear affiliate. In 2015, New Balance’s parent, together with Berkshire Partners, bought the Rockport shoe company from the Adidas Group and combined it with Drydock Footwear under the name The Rockport Group, now with the Aravon, Cobb Hill, Dunham, and Rockport brands.^[12][13][14] In 2018, The Rockport Group went into bankruptcy and was sold.^[15][16]

In February 2015, New Balance announced its entry into the global soccer (association football) market. The company had started its soccer business through its subsidiary Warrior Sports in 2012, punctuated by a $40-million-a-year sponsorship deal with Liverpool F.C., but made the move to rebrand based on the global reach of the parent brand.^[17] Later on, the UK High Court rejected the legal filling of New Balance against the Liverpool’s UK£70 million+ kit deal with Nike, which come into force in January 2020 and staggered the Manchester United deal with Adidas for £75 million annually.^[18][19]

During 2016, New Balance opposed the Trans Pacific Partnership^[20][21] and condemned the Obama administration’s support for it, arguing that it would hurt its domestic shoe manufacturing (while Nike, which does not manufacture in the US, supported the TPP).^[22][23] Matt Lebretton, the company’s Vice President of public affairs said in April 2016 «I would say that when Hillary Clinton, Bernie Sanders and Donald Trump all agree on something, then it has to be given a closer look; and they all agree that TPP is not the right policy.»^[24] After Donald Trump won the 2016 U.S. presidential election, Lebretton told a reporter, «The Obama administration turned a deaf ear to us [about trade] and frankly, with President-elect Trump, we feel things are going to move in the right direction.» Some news outlets reported that an ad hoc boycott campaign was created out of an interpretation of Lebretton’s remarks as supportive of Trump.^{[25][26][27][28]} Owner and Chairman Davis donated almost $400,000 to the Trump Victory Committee in September 2016.^[29]

In December 2018, Chief Commercial Officer Joe Preston succeeded Rob DeMartini as New Balance’s president.^[1] In March 2020, the company announced that it would be converting some of its manufacturing facilities in New England to produce face masks in response to the COVID-19 pandemic.^[30]

Products and operations[edit]

New Balance manufactures a range of shoes and apparel. It maintains a manufacturing presence in the United States, as well as in the United Kingdom for the European market, where it produces some of its most popular models such as the 990—in contrast to its competitors, which often manufacture exclusively outside the United States and Europe.^[31][32] As a result, New Balance shoes tend to be more expensive than those of many other manufacturers. To offset this pricing difference, New Balance claims to differentiate its products with technical features, such as blended gel inserts, heel counters and a greater selection of sizes, particularly for very narrow or very wide widths.^[33] Between 1992 and 2019, the company made approximately $69 billion in profit.^[33] In 2017, New Balance’s facility in Flimby, England was producing 28,000 pairs of shoes a week, 5 percent of the New Balance shoes sold in the European market.^[34][35]

Sponsorships and collaborations[edit]

New Balance sponsors a variety of sports teams, leagues and individuals. Sponsorships include the New York Road Runners, which organizes the New York City Marathon;^[36] the National Basketball Association (NBA);^[37] major league baseball teams the New York Mets and the Boston Red Sox;^[38][39] and Team Ireland at the Rio 2016 Olympics.^[40] It has sponsored football national and club teams worldwide, US and European athletics teams, and individual athletes in basketball, cricket, cycling, tennis, rugby, lacrosse, motorsports, and skateboarding.

The company has launched products in collaboration with apparel company Aimé Leon Dore,^[41] NBA star Kawhi Leonard,^[42] and British fashion designer Paul Smith.^[43]

New Balance Foundation[edit]

The New Balance Foundation was established in 1981. The foundation donates to national and Boston-based charitable organizations, and groups that support children and families with a focus on health, nutrition, education and physical activity.^[44]

Toning footwear[edit]

In 2011, a class action lawsuit was filed against New Balance alleging that the company’s toning footwear touts unproven benefits. In support of its claim of false advertising, it cited a University of Wisconsin–La Crosse research study on toning shoes that was funded and published by the American Council on Exercise.^[45]

Researchers studying rival toning shoes made by Skechers and Reebok reported that there were no «statistically significant increases in either exercise response or muscle activation» as a result of wearing the toning shoes. There was no statistically significant difference between participants wearing special «toning shoes» and controls wearing normal sneakers. The researchers concluded that there is «simply no evidence to support the claims that these shoes will help wearers exercise more intensely, burn more calories or improve muscle strength and tone.» However, it was noted that «These shoes may be encouraging a fair number of people who probably wouldn’t put on a normal pair of walking shoes and go out and walk.»^[46] In August 2012, New Balance agreed to pay $2.3 million to settle false advertising claims.^[45]

References[edit]

External links[edit]

• Official website
• FTC «Complying with the Made In the USA Standard» site
• FAQ answer on New Balance UK manufacturing

From Wikipedia, the free encyclopedia

New Balance, Inc.

Formerly	New Balance Arch Support Company New Balance Athletic Shoe Company
Type	Private
Industry	Footwear
Founded	1906; 117 years ago
Founder	William J. Riley
Headquarters	100 Guest Street, Boston, Massachusetts, U.S.
Key people	Jim Davis (Chairman) Joe Preston (CEO)[1]
Products	Athletic shoes Apparel Sportswear Sports equipment
Revenue	US$4.4 billion (2021)[2]
Number of employees	c. 5,900 (2022)[3]
Subsidiaries	Warrior Sports
Website	newbalance.com

New Balance Athletics, Inc. (NB), best known as simply New Balance, is one of the world’s major sports footwear and apparel manufacturers. Based in Boston, Massachusetts, the multinational corporation was founded in 1906 as the New Balance Arch Support Company.

New Balance maintains a manufacturing presence in the United States, as well as in the United Kingdom for the European market, where it produces some of its popular models. New Balance claims to differentiate its products with technical features, such as blended gel inserts, heel counters and a greater selection of sizes, particularly for very narrow or very wide widths. The company is privately held and totaled $4.4 billion in revenue in 2021.^[2]

History[edit]

In 1906, William J. Riley, an Irish immigrant, founded the New Balance Arch Support Company in the Boston area, manufacturing arch supports and other accessories designed to improve shoe fit.^[4] His first product, a flexible arch support, was designed with three support points to provide greater balance and comfort in the shoe. It is believed that Riley came up with the name «New Balance» by observing chickens in his yard and demonstrated the way his arch supports worked by keeping a chicken foot on his office desk. He explained to customers that the chicken’s three-pronged foot resulted in perfect balance. In 1927, Riley hired Arthur Hall to be a salesman. In 1934, Hall became a business partner.^[5] The company later did business under the name New Balance Athletic Shoe Company. As New Balance slowly established itself as a niche business in the 1930s, baseball players and track and field athletes sought the company out for its specialty footwear.^[6]

In 1956, Hall sold the business to his daughter Eleanor and her husband Paul Kidd.^[7] Eleanor and Paul Kidd continued to sell mainly arch supports until 1960, when they designed and manufactured the «Trackster», the first running shoe to come in varying widths. The Trackster gained popularity through YMCA programs in which it became the unofficial shoe.^[5] College track teams such as Massachusetts Institute of Technology (MIT), Tufts University and Boston University adopted the Trackster for their cross-country teams, soon to be followed by other colleges and private high schools around the country.^[8] Marketing was mostly word-of-mouth or through local sports fairs.

Sales languished until 1972, when 28-year-old Jim Davis bought the company, feeling that «leisure-time products would be a high-growth market.»^[6] At the time, the company consisted of six people making 30 pairs of shoes daily and selling products primarily through mail-order with a few U.S. retailers.^[9] The Boston area became a center for the running boom of the 1970s, and the product line expanded and sales grew rapidly.^[4]

In 2001, New Balance purchased canvas sneaker company PF Flyers and re-launched the brand in 2003. In February 2004, the company purchased Warren, Michigan-based Warrier Lacrosse, now Warrior Sports.^[10][11] In 2011 New Balance placed its Aravon, Cobb Hill, and Dunham brands under its Drydock Footwear affiliate. In 2015, New Balance’s parent, together with Berkshire Partners, bought the Rockport shoe company from the Adidas Group and combined it with Drydock Footwear under the name The Rockport Group, now with the Aravon, Cobb Hill, Dunham, and Rockport brands.^[12][13][14] In 2018, The Rockport Group went into bankruptcy and was sold.^[15][16]

In February 2015, New Balance announced its entry into the global soccer (association football) market. The company had started its soccer business through its subsidiary Warrior Sports in 2012, punctuated by a $40-million-a-year sponsorship deal with Liverpool F.C., but made the move to rebrand based on the global reach of the parent brand.^[17] Later on, the UK High Court rejected the legal filling of New Balance against the Liverpool’s UK£70 million+ kit deal with Nike, which come into force in January 2020 and staggered the Manchester United deal with Adidas for £75 million annually.^[18][19]

During 2016, New Balance opposed the Trans Pacific Partnership^[20][21] and condemned the Obama administration’s support for it, arguing that it would hurt its domestic shoe manufacturing (while Nike, which does not manufacture in the US, supported the TPP).^[22][23] Matt Lebretton, the company’s Vice President of public affairs said in April 2016 «I would say that when Hillary Clinton, Bernie Sanders and Donald Trump all agree on something, then it has to be given a closer look; and they all agree that TPP is not the right policy.»^[24] After Donald Trump won the 2016 U.S. presidential election, Lebretton told a reporter, «The Obama administration turned a deaf ear to us [about trade] and frankly, with President-elect Trump, we feel things are going to move in the right direction.» Some news outlets reported that an ad hoc boycott campaign was created out of an interpretation of Lebretton’s remarks as supportive of Trump.^{[25][26][27][28]} Owner and Chairman Davis donated almost $400,000 to the Trump Victory Committee in September 2016.^[29]

In December 2018, Chief Commercial Officer Joe Preston succeeded Rob DeMartini as New Balance’s president.^[1] In March 2020, the company announced that it would be converting some of its manufacturing facilities in New England to produce face masks in response to the COVID-19 pandemic.^[30]

Products and operations[edit]

New Balance manufactures a range of shoes and apparel. It maintains a manufacturing presence in the United States, as well as in the United Kingdom for the European market, where it produces some of its most popular models such as the 990—in contrast to its competitors, which often manufacture exclusively outside the United States and Europe.^[31][32] As a result, New Balance shoes tend to be more expensive than those of many other manufacturers. To offset this pricing difference, New Balance claims to differentiate its products with technical features, such as blended gel inserts, heel counters and a greater selection of sizes, particularly for very narrow or very wide widths.^[33] Between 1992 and 2019, the company made approximately $69 billion in profit.^[33] In 2017, New Balance’s facility in Flimby, England was producing 28,000 pairs of shoes a week, 5 percent of the New Balance shoes sold in the European market.^[34][35]

Sponsorships and collaborations[edit]

New Balance sponsors a variety of sports teams, leagues and individuals. Sponsorships include the New York Road Runners, which organizes the New York City Marathon;^[36] the National Basketball Association (NBA);^[37] major league baseball teams the New York Mets and the Boston Red Sox;^[38][39] and Team Ireland at the Rio 2016 Olympics.^[40] It has sponsored football national and club teams worldwide, US and European athletics teams, and individual athletes in basketball, cricket, cycling, tennis, rugby, lacrosse, motorsports, and skateboarding.

The company has launched products in collaboration with apparel company Aimé Leon Dore,^[41] NBA star Kawhi Leonard,^[42] and British fashion designer Paul Smith.^[43]

New Balance Foundation[edit]

The New Balance Foundation was established in 1981. The foundation donates to national and Boston-based charitable organizations, and groups that support children and families with a focus on health, nutrition, education and physical activity.^[44]

Toning footwear[edit]

In 2011, a class action lawsuit was filed against New Balance alleging that the company’s toning footwear touts unproven benefits. In support of its claim of false advertising, it cited a University of Wisconsin–La Crosse research study on toning shoes that was funded and published by the American Council on Exercise.^[45]

Researchers studying rival toning shoes made by Skechers and Reebok reported that there were no «statistically significant increases in either exercise response or muscle activation» as a result of wearing the toning shoes. There was no statistically significant difference between participants wearing special «toning shoes» and controls wearing normal sneakers. The researchers concluded that there is «simply no evidence to support the claims that these shoes will help wearers exercise more intensely, burn more calories or improve muscle strength and tone.» However, it was noted that «These shoes may be encouraging a fair number of people who probably wouldn’t put on a normal pair of walking shoes and go out and walk.»^[46] In August 2012, New Balance agreed to pay $2.3 million to settle false advertising claims.^[45]

References[edit]

External links[edit]

• Official website
• FTC «Complying with the Made In the USA Standard» site
• FAQ answer on New Balance UK manufacturing

From Wikipedia, the free encyclopedia

New Balance, Inc.

Formerly	New Balance Arch Support Company New Balance Athletic Shoe Company
Type	Private
Industry	Footwear
Founded	1906; 117 years ago
Founder	William J. Riley
Headquarters	100 Guest Street, Boston, Massachusetts, U.S.
Key people	Jim Davis (Chairman) Joe Preston (CEO)[1]
Products	Athletic shoes Apparel Sportswear Sports equipment
Revenue	US$4.4 billion (2021)[2]
Number of employees	c. 5,900 (2022)[3]
Subsidiaries	Warrior Sports
Website	newbalance.com

New Balance Athletics, Inc. (NB), best known as simply New Balance, is one of the world’s major sports footwear and apparel manufacturers. Based in Boston, Massachusetts, the multinational corporation was founded in 1906 as the New Balance Arch Support Company.

New Balance maintains a manufacturing presence in the United States, as well as in the United Kingdom for the European market, where it produces some of its popular models. New Balance claims to differentiate its products with technical features, such as blended gel inserts, heel counters and a greater selection of sizes, particularly for very narrow or very wide widths. The company is privately held and totaled $4.4 billion in revenue in 2021.^[2]

History[edit]

In 1906, William J. Riley, an Irish immigrant, founded the New Balance Arch Support Company in the Boston area, manufacturing arch supports and other accessories designed to improve shoe fit.^[4] His first product, a flexible arch support, was designed with three support points to provide greater balance and comfort in the shoe. It is believed that Riley came up with the name «New Balance» by observing chickens in his yard and demonstrated the way his arch supports worked by keeping a chicken foot on his office desk. He explained to customers that the chicken’s three-pronged foot resulted in perfect balance. In 1927, Riley hired Arthur Hall to be a salesman. In 1934, Hall became a business partner.^[5] The company later did business under the name New Balance Athletic Shoe Company. As New Balance slowly established itself as a niche business in the 1930s, baseball players and track and field athletes sought the company out for its specialty footwear.^[6]

In 1956, Hall sold the business to his daughter Eleanor and her husband Paul Kidd.^[7] Eleanor and Paul Kidd continued to sell mainly arch supports until 1960, when they designed and manufactured the «Trackster», the first running shoe to come in varying widths. The Trackster gained popularity through YMCA programs in which it became the unofficial shoe.^[5] College track teams such as Massachusetts Institute of Technology (MIT), Tufts University and Boston University adopted the Trackster for their cross-country teams, soon to be followed by other colleges and private high schools around the country.^[8] Marketing was mostly word-of-mouth or through local sports fairs.

Sales languished until 1972, when 28-year-old Jim Davis bought the company, feeling that «leisure-time products would be a high-growth market.»^[6] At the time, the company consisted of six people making 30 pairs of shoes daily and selling products primarily through mail-order with a few U.S. retailers.^[9] The Boston area became a center for the running boom of the 1970s, and the product line expanded and sales grew rapidly.^[4]

In 2001, New Balance purchased canvas sneaker company PF Flyers and re-launched the brand in 2003. In February 2004, the company purchased Warren, Michigan-based Warrier Lacrosse, now Warrior Sports.^[10][11] In 2011 New Balance placed its Aravon, Cobb Hill, and Dunham brands under its Drydock Footwear affiliate. In 2015, New Balance’s parent, together with Berkshire Partners, bought the Rockport shoe company from the Adidas Group and combined it with Drydock Footwear under the name The Rockport Group, now with the Aravon, Cobb Hill, Dunham, and Rockport brands.^[12][13][14] In 2018, The Rockport Group went into bankruptcy and was sold.^[15][16]

In February 2015, New Balance announced its entry into the global soccer (association football) market. The company had started its soccer business through its subsidiary Warrior Sports in 2012, punctuated by a $40-million-a-year sponsorship deal with Liverpool F.C., but made the move to rebrand based on the global reach of the parent brand.^[17] Later on, the UK High Court rejected the legal filling of New Balance against the Liverpool’s UK£70 million+ kit deal with Nike, which come into force in January 2020 and staggered the Manchester United deal with Adidas for £75 million annually.^[18][19]

During 2016, New Balance opposed the Trans Pacific Partnership^[20][21] and condemned the Obama administration’s support for it, arguing that it would hurt its domestic shoe manufacturing (while Nike, which does not manufacture in the US, supported the TPP).^[22][23] Matt Lebretton, the company’s Vice President of public affairs said in April 2016 «I would say that when Hillary Clinton, Bernie Sanders and Donald Trump all agree on something, then it has to be given a closer look; and they all agree that TPP is not the right policy.»^[24] After Donald Trump won the 2016 U.S. presidential election, Lebretton told a reporter, «The Obama administration turned a deaf ear to us [about trade] and frankly, with President-elect Trump, we feel things are going to move in the right direction.» Some news outlets reported that an ad hoc boycott campaign was created out of an interpretation of Lebretton’s remarks as supportive of Trump.^{[25][26][27][28]} Owner and Chairman Davis donated almost $400,000 to the Trump Victory Committee in September 2016.^[29]

In December 2018, Chief Commercial Officer Joe Preston succeeded Rob DeMartini as New Balance’s president.^[1] In March 2020, the company announced that it would be converting some of its manufacturing facilities in New England to produce face masks in response to the COVID-19 pandemic.^[30]

Products and operations[edit]

New Balance manufactures a range of shoes and apparel. It maintains a manufacturing presence in the United States, as well as in the United Kingdom for the European market, where it produces some of its most popular models such as the 990—in contrast to its competitors, which often manufacture exclusively outside the United States and Europe.^[31][32] As a result, New Balance shoes tend to be more expensive than those of many other manufacturers. To offset this pricing difference, New Balance claims to differentiate its products with technical features, such as blended gel inserts, heel counters and a greater selection of sizes, particularly for very narrow or very wide widths.^[33] Between 1992 and 2019, the company made approximately $69 billion in profit.^[33] In 2017, New Balance’s facility in Flimby, England was producing 28,000 pairs of shoes a week, 5 percent of the New Balance shoes sold in the European market.^[34][35]

Sponsorships and collaborations[edit]

New Balance sponsors a variety of sports teams, leagues and individuals. Sponsorships include the New York Road Runners, which organizes the New York City Marathon;^[36] the National Basketball Association (NBA);^[37] major league baseball teams the New York Mets and the Boston Red Sox;^[38][39] and Team Ireland at the Rio 2016 Olympics.^[40] It has sponsored football national and club teams worldwide, US and European athletics teams, and individual athletes in basketball, cricket, cycling, tennis, rugby, lacrosse, motorsports, and skateboarding.

The company has launched products in collaboration with apparel company Aimé Leon Dore,^[41] NBA star Kawhi Leonard,^[42] and British fashion designer Paul Smith.^[43]

New Balance Foundation[edit]

The New Balance Foundation was established in 1981. The foundation donates to national and Boston-based charitable organizations, and groups that support children and families with a focus on health, nutrition, education and physical activity.^[44]

Toning footwear[edit]

In 2011, a class action lawsuit was filed against New Balance alleging that the company’s toning footwear touts unproven benefits. In support of its claim of false advertising, it cited a University of Wisconsin–La Crosse research study on toning shoes that was funded and published by the American Council on Exercise.^[45]

Researchers studying rival toning shoes made by Skechers and Reebok reported that there were no «statistically significant increases in either exercise response or muscle activation» as a result of wearing the toning shoes. There was no statistically significant difference between participants wearing special «toning shoes» and controls wearing normal sneakers. The researchers concluded that there is «simply no evidence to support the claims that these shoes will help wearers exercise more intensely, burn more calories or improve muscle strength and tone.» However, it was noted that «These shoes may be encouraging a fair number of people who probably wouldn’t put on a normal pair of walking shoes and go out and walk.»^[46] In August 2012, New Balance agreed to pay $2.3 million to settle false advertising claims.^[45]

References[edit]

External links[edit]

• Official website
• FTC «Complying with the Made In the USA Standard» site
• FAQ answer on New Balance UK manufacturing

9/14/2020, 11:31
0 комментариев
просмотров

В интернете можно найти огромное количество сайтов, заявляющих о том, что они являются официальным дисконт-магазином бренда New Balance. Мы решили оформить заказ в одном из них, чтобы посмотреть, что же продают подобные магазины. Заказ мы сделали на нескольких сайтах, а перезванивали нам всегда с одного и того же номера.

Долго не хотели делать доставку, предлагая самим забрать кроссовки или отправить их нам по почте, при том, что и мы, и магазин находимся в Москве. Доставку курьером нам все-таки в итоге сделали, а привез нам заказ курьер из ближнего зарубежья, не знающий русского языка. В общем-то уже по одному подобному сервису можно сделать все выводы. Но все-таки пользуясь случаем решили написать статью о том, как отличить оригинальные 574 от поддельных. Ведь мы ни на минуту не сомневались, что именно продают подобные интернет-магазины со скидками до 70%. Надеемся, что после прочтения этой статьи вы тоже перестанете сомневаться.

Коробка

Оригинальные кроссовки упакованы в коробку серого цвета с серебристым логотипом бренда на крышке и ее боковинах.

Поддельные кроссовки упакованы в коробку старого дизайна, где основным цветом коробки является синий, а дополняют его белый и красный. Коробка в данном случае показателем не является, поскольку модель может быть упакована как в коробку нового, так и старого дизайна. Поэтому рекомендуем обратить внимание на стикеры.

На официальной коробке 3 стикера, на двух из которых информация на русском языке. Стикеры с информацией на русском клеит официальный дистрибьютор марки, на них содержится информация о товаре, производителе и самом дистрибьюторе. Основным же является самый большой стикер на торце коробки, который клеит сам производитель. На нем информация только на английском языке. На этом стикере код модели, указание на то, женская это модель или мужская, адрес официальной страницы марки в интернете, размер в нескольких размерных сетках, полнота и штрих-код.

А вот как выглядят стикеры на коробке, в которую упакована подделка. Думаю, что комментарии тут излишни.

Кстати, если вы открываете коробку и чувствуете резкий и неприятный запах клея, то это точно повод задуматься. Оригинальные кроссовки New Balance ничем не пахнут.

Верх

Материалы, из которых сделаны кроссовки на ощупь и внешний вид очень похожи. Единственное различие, которое можно увидеть – плетение ткани из полиэстера, из которой сделаны вставки. (2 фото)

Самое время посмотреть на детали, над аккуратной обработкой которых фейкмейкеры как правило не заморачиваются. Боковые края язычка на оригинале сделаны очень аккуратно: на видимой части все края спрятаны внутрь за материал, которым язычок обшит внутри и снаружи. А вот, что мы имеем на подделке.

Да и сам язычок должен быть выше ботинка сантиметра на два, а вот у подделки язычок выше лишь на сантиметр.

Вот так обработаны боковины у оригинала и подделки. Уверена, что вы без труда разберете, где здесь оригинал, а где подделка.  край шнурка

Декоративные швы у оригинальных кроссовок везде идеально ровные, а вот на подделке можно без труда найти косяки. Строчка в начале шнуровке

Заглянем внутрь кроссовка и увидим, что материал, которым отделана внутренняя часть кроссовка аккуратно пришит так, что края не торчат. И кстати, сам материал очень гладкий и приятный на ощупь.

А вот так обработаны края материала внутри подделки. Сам материал шершавый, напоминающий на ощупь дешевую синтетику.

Бирки

На оригинальной модели две бирки и обе расположены на язычке кроссовок. Снаружи через край язычка пришита бирка с логотипом бренда и номером модели. Ткань бирки подобрана под цвет кроссовок. Пришита бирка аккуратно, по крайней мере на лицевой стороне торчащих ниток нет.

С внутренней стороны посередине язычка приклеена белая бирка с логотипом, артикулом, кодом модели, размерной сеткой и QR-кодом, а также страной производителем. Кроссовки сделаны в Китае. Китай появился среди стран-производителей относительно недавно. До этого кроссовки марка производила лишь в Штатах, Великобритании, Вьетнаме и Индонезии.

На поддельных кроссовках бирка на наружней стороне язычка издалека ничем не отличается от оригинальной, а вот при ближайшем рассмотрении обнаруживаем массу недочетов. Во-первых, пришита бирка очень небрежно: в начале и в конце шва торчат нитки, а край бирки подогнут неровно. Бирка не захватывает край язычка, а пришивается только снаружи, но это не показатель, так как на некоторых оригинальных моделях, в том числе и 574 бирка пришивается только снаружи. Надпись New Balance вышита на бирке нечетко и слегка расплывается – явный признак фейка.

Стелька 

Оригинальная стелька отделана синтетическим материалом белого цвета с серебристым логотипом на пятке. С обратной стороны стельки – зеленый пористый материал. Стелька подделки также отделана белым материалом с логотипом, но только старого дизайна. Материал стельки также пористый, однако если мы посмотрим на срез стелек, то сразу будет видно качество материала. И кстати, никаких дырок на оригинальной стельке быть не может, а вот на фейке они есть. Видимо для улучшения циркуляции воздуха за неимением других более продвинутых технологий.

Также обратите внимание на внутренний край стельки с обратной стороны. Оригинальная стелька имеет выступ и ярко выраженный срез, который помогает ей идеально лечь внутрь кроссовка. Поддельная же стелька выступ имеет не такой выраженный, а вот среза и вовсе нет – стелька просто слегка деформируется ботинком, когда попадает внутрь.

Подошва

Рисунок протектора на подделке выполнен довольно неплохо. Конечно же есть нюансы, но их невозможно отличить, если держишь в руках только подделку. Но вот пара деталей, которые сразу же бросаются в глаза. Буква В в логотип на протекторе слишком вытянута вперед, тогда как на оригинале она более округлая с четкими формами.

Если внимательно посмотреть на кромку подошвы поддельного кроссовка, то можно обнаружить большое количество заусенцев, которых конечно же нет на оригинальных кроссовках.

В центре подошвы, где нет никакого рисунка на поддельном кроссовке явственно видны неровности, которые также чувствуются, если провести по ней рукой.

Стоит ли говорить, что оригинальная подошва в центре идеально гладкая. Кстати, материал из которого сделана подошва, издает едва уловимый неприятный запах, которого у оригинальной подошвы вообще нет.

Напоминаем, что запах – признак некачественных дешевых материалов, которые, к сожалению, некоторые бренды все чаще используются и при производстве оригинальной продукции в целях экономии.

Цена

В официальном интернет-магазине оригинальную модель мы купили за 6500 рублей со скидкой, а подделку мы тоже нашли со скидкой за 4500 рублей. Кстати, за 4500 рублей можно иногда найти и оригинальную модель в официальном магазине. Поэтому решайте, в пользу чего делать выбор, а если остановились на оригинале, то рекомендуем купить его здесь.

Кроссовки Нью Баланс выпускаются крупнейшим производителем спортивной обуви и одежды. Бренд берет свое начало в 1906 году. Фирменные кроссовки выделяются передовыми разработками в виде гелевых вставок, бесшовных стяжек или уникальных подошв. Оригинал изготавливается с использованием органических материалов, чем не могут похвалиться фальшивки. Поэтому каждому покупателю важно знать как отличить New Balance от подделки.

Упаковка

Первый способ как отличить New Balance от фальшивки − осмотреть внешний вид коробки. Упаковка подделки часто выглядит неряшливо. Рисунок может иметь размытые контуры. У оригинала не бывает дефектов полиграфии или орфографических ошибок.

Обувь Нью Баланс выпускается в нескольких странах. Поэтому нет единого стандарта для цвета окрашивания коробок. В таблице ниже можно посмотреть какие бывают фирменные упаковки в зависимости от расположения заводов по производству кроссовок.

Таблица — Обзор возможных вариантов расцветок оригинальных упаковок

Раскраска коробки	Примечание
На упаковке преобладает синий цвет. Присутствует красный логотип и изображение кроссовка.	Такие Нью Баланс изготавливают для рынка Японии, США, Канады, Европы и Азии
Неокрашенный картон или светло-коричневый цвет	Обувь имеет европейское происхождение. Кроссовки преимущественно изготавливаются в Великобритании.
Красная коробка	Наиболее часто применяется при упаковке обуви из США и Азии
Серая упаковка	Характерна для большинства New Balance из США

Наиболее элитную продукцию компания New Balance производит в США и Великобритании. Доля таких кроссовок составляет чуть более 20%. Выпуск менее престижных моделей, предназначенных для повседневной носки, бренд доверяет заводам в Азии. Основные страны производства кроссовок Нью Баланс:

• Великобритания;
• США;
• Китай;
• Вьетнам;
• Индонезия.

Этикетка оригинальных кроссовок New Balance не должна содержать иероглифов. Приведенный штрих-код, в большинстве случаев, имеет 12 цифр вместо 13. Это иногда вызывает трудности с его считыванием и проверкой через приложения на смартфоне. Штрих-код на фирменных упаковках соответствует стандарту Universal Product Code, который распространен в США.

Штрих-код, который присутствует на упаковке, должен быть продублирован на самих кроссовках. Его проверка − еще один способ как отличить Нью Баланс от подделки. У фальшивки он отсутствует или не совпадает.

При осмотре этикетки рекомендуется обратить внимание на артикул модели. По нему можно узнать, какой внешний вид должны иметь настоящие кроссовки. У реплик артикул не пробивается или выдает совершенно другую обувь, например, очень старую модель.

На этикетке коробки обязательно указывается полнота модели и ее другие характеристики. Буква дублируется на самих кроссовках.

Размер обуви указывается в трех стандартах, которые используются в:

• США;
• Великобритании;
• Европейском Союзе.

Проверка штрих-кода

Проверке штрих-кода необходимо уделить особое внимание. Он может иметь как 13 цифр в соответствии с международным стандартом, так и 12 по UPC. Это следует учитывать при выборе приложения для сканирования  штрих-кода.

Подделки Нью Баланс часто имеют ошибку при считывании кода. В некоторых случаях открываются сторонние сайты.

ВНИМАНИЕ! Верный штрих-код не является 100% гарантией оригинальности кроссовок New Balance. При этом некорректный штрих-код − явный признак подделки.

Для проверки кроссовок на подлинность введите в поле цифры и нажмите кнопку «Проверить». Если штрих-код верен, то рекомендуется также сверить страну производителя.

Важно! Данный сервис проверяет актуальность и правильность нанесенного штрих-кода, но не гарантирует, что введенный код не взят с другого товара и проверяемые кроссовки Нью Баланс не поддельные.

Отрывная бирка

У кроссовок Нью Баланс есть фирменная бирка. Она не должна иметь дефектов полиграфии или орфографических ошибок. У пали отрывная бирка содержит недостоверную информацию. Например, вместо newbalance.com написано newballence.com, nowbalance.com или даже newbalance. без com.

Осмотр кроссовок снаружи

Подделки кроссовок New Balance нечестные продавцы иногда кладут в оригинальные коробки. Поэтому после осмотра упаковки важно уделить внимание самой обуви. Копии во многом проигрывают оригиналу.

Первый способ как отличить подделку кроссовок New Balance − контроль швов. У фирменной обуви они двойные и тройные. Это повышает прочность строчки. Швы должны иметь ровные стежки с одинаковым шагом. У фальшивок часто используется одинарная строчка с торчащими нитками.

Все элементы фирменных кроссовок Нью Баланс имеют однородную структуру. У реплик можно заметить облезание краски или вздутость.

У копий краска нередко попадает на соседние элементы. Причина этого − использование низкоточного дешевого оборудования. У оригинала таких дефектов нет и быть не может, так как используются совсем другие технологии.

Кожа у копий часто имеет дефекты. Особо много их в районе крепления к подошве. Иногда их пытаются маскировать с помощью клея.

У низкосортных копий возможны существенные дефекты, например, порезы. Такая обувь быстро порвется, поэтому ее не рекомендуется покупать.

Осмотр пятки

Пятка определяет удобство и комфорт носки обуви. Ее осмотр − еще один способ как отличить оригинальные New Balance. У фирменной обуви пятка не имеет перекосов. Она приятно облегает ногу, точно повторяя контур.

Рекомендуется сжать пятку рукой. У оригинала она быстро восстановит первоначальную форму. Реплика же останется сжатой. Она вернется к прежнему виду, только если пятку разгладить самостоятельно рукой.

Носок New Balance

Носок большинства моделей Нью Баланс имеет специфичную форму трапеции. Она обеспечивает удобство для пальцев. У реплик носок вытянут и имеет форму полукруга.

Язычок и шнурки

На язычке фирменных кроссовок обязательно присутствует бирка. Ее осмотр − еще один метод как отличить оригинальные New Balance от подделки. На бирке должно присутствовать достаточно много данных. У оригинала информация напечатана четко и без дефектов полиграфии.

Перед покупкой Нью Баланс рекомендуется заранее обзавестись ультрафиолетовым фонариком. Если им посветить на бирку, то отчетливо проявятся символы NB. Фальшивка никак не отреагирует на ультрафиолет.

При осмотре бирки важно проконтролировать наличие букв NB. Они не должны иметь значительных дефектов. Недопустимо присутствие иероглифов.

Далее рекомендуется проверить артикул. Он должен совпадать с этикеткой на коробке. По артикулу легко узнать внешний вид обуви, введя его в поисковик.

На оригинальных кроссовках обязательно присутствует штрих-код, который совпадает с информацией на коробке.

Каждый кроссовок имеет свой уникальный серийный номер. Он разный на правом и левом язычке.

На язычке приводится полнота модели. Она должна совпадать на кроссовках и коробке.

Внизу бирки указывается страна производства. Самые дорогие кроссовки выпускаются в США и Великобритании. Более бюджетные версии производятся в Азии.

На ярлычке присутствует размер обуви. Он указывается в нескольких стандартах. Размер дополнительно приводится и в сантиметрах.

Шнуровка может отличаться, так как зависит от модели, как и наличие люверсов. Поэтому эту информацию рекомендуется уточнить заранее.

Осмотр кроссовок внутри

Проверка швов внутри обуви − хороший способ как отличить оригинальные кроссовки New Balance от пали. У копии строчка часто отсутствует и все держится лишь на клею с неприятным запахом. Оригинал всегда имеет качественный равномерный шов.

На стельке фирменной обуви указывается бренд. Он может быть нанесен различными способами. У копий на стельке приведен лишь размер.

Особо качественным пошивом отличаются модели из США. Они обладают безупречным комфортом и длительным сроком службы.

Подошва и стелька

В завершение проверки обуви рекомендуется осмотреть подошву. Это еще один способ как отличить кроссовки Нью Баланс от копии. У оригинала недопустимы любые вкрапления. Протектор должен быть четким.

Внимание необходимо уделить и боковине. Она должна быть без видимых дефектов. У пали часто наблюдаются вмятины и сморщенные участки.

При производстве кроссовок New Balance применяется ряд продвинутых технологий:

• ABZORB;
• ENCAP;
• C-CAP;
• REVlite;
• Fresh Foam.

Информация об использованной технологии приводится непосредственно на обуви. Подошва получается эластичной, упругой и хорошо демпфирующей нагрузки.

Компания New Balance никогда не использует поверхностную низкосортную покраску подошвы. Поэтому любое неровное наложение цвета − признак подделки.

Обильное проступание клея недопустимо для фирменной обуви. Это касается и любых резких запахов.

Особо выделяются кроссовки с технологией XAR-1000. Она подразумевает вставки из карбоновой резины. Они значительно продлевают ресурс подошвы и кроссовок. У фальшивок таких вставок нет. За них может выдаваться обычная покрашенная резина.

Стелька оригинальных кроссовок имеет перфорацию. Она подходит по форме и обладает достаточной упругостью.

Видео

Заключение

Реплики не только быстро рвутся, но и могут нанести вред стопе, коленкам, позвоночнику и общему здоровью. Поэтому рекомендуется покупать только оригинальную обувь Это касается как кроссовок New Balance, так и других популярных брендов:

Asics

Nike

Reebok

Balenciaga

Fila

Puma

Gucci

Adidas

Источник изображений: Iriska Fashion LAB, New Balance , Сандаль

Логотип не может сделать плохой бренд хорошим, но он, безусловно, может сделать хороший бренд великим. Чем был бы Fendi без своей культовой двойной буквы «F»? Что было бы с Chanel без переплетающихся букв «C»? В умелых руках логотип может стать знаком качества и способом общения с целевой аудиторией, чтобы заставить ее без раздумий отдавать свои деньги.

Некоторым брендам нравится сохранять тот же логотип, который у них был всегда. А почему бы и нет? Если это работает — нет смысла чинить то, что не сломано. Другие любят развлекаться со своими эмблемами, меняя их почти так же регулярно, как мы меняем свои носки. Третьим нравится играть на обеих сторонах поля, сохраняя одни и те же основные элементы, но при этом получая удовольствие от случайных изменений.

New Balance попадают в последнюю категорию. Их первый логотип был создан в 1972 году, и спустя 50 лет он остается очень узнаваем, но фанаты бренда наверняка заметят несколько незначительных изменений. Но какова именно история оригинала? И почему New Balance решили изменить лого, пусть и ненамного?

Если вы хотите понять логотип, нужно понять бренд, стоящий за ним. История New Balance началась еще в 1906 году, когда ирландский иммигрант по имени Уильям Дж. Райли основал компанию New Balance Arch Support Company в Бостоне, штат Массачусетс, США.

Легенда гласит, что Райли вдохновился на создание компании после того, как увидел своих цыплят, расхаживающих по заднему двору. Заинтригованный тем, как им удается сохранить идеальный баланс на своих неказистых трехпалых ногах, он приступил к созданию гибкого супинатора с тремя опорными точками. К 1927 году Райли привнес эту идею в массы. На тот момент у компании не было ни одной модели кроссовок, и ее бизнес был полностью сосредоточен на продаже супинаторов рабочим. Наняв продавца Артура Холла (человека, который со временем стал партнером в бизнесе), Райли начал экспоненциально расширять свою клиентскую базу.

К 1960-м годам фирма кроссовок с буквой N стала фаворитом среди спортсменов. Некоторые из них были настолько впечатлены технологией поддержки стопы, что начали просить сделать спортивную обувь. В 1961 году были выпущенные первые Trackster. Модель не только стала первыми кроссовками New Balance, но и первыми в мире кроссовками с цепкой рифленой подошвой. Удобные, функциональные и доступные в размерах для спортсменов любого телосложения и размера, они стали хитом.

10 толкований того, к чему снятся кроссовки →

С другой стороны, бренд по-прежнему оставался небольшим семейным бизнесом, сотрудники которого делали все: от изготовления обуви до ее упаковки и отправки по почте. После успеха Trackster им хотелось сделать лучшую пару, но нужны были перемены, которые произошли в лице нынешнего председателя бренда Джима Дэвиса. После приобретения компании под названием New Balance, Inc. в 1972 году Дэвис приступил к пересмотру бизнес-модели.

Он сохранил традиционную внимательность компании к индивидуальному обслуживанию клиентов и качеству, а также признал, что бизнесу потребуется более шести сотрудников и оборот в 30 N кроссовок в день, чтобы добиться успеха. К счастью, Дэвис находился в нужном месте и в нужное время, чтобы сделать именно это. К 1970-м годам Бостон стал эпицентром беговой тенденции, которая захватила США. Благодаря экспансионистским планам ее руководителя у New Balance появились все возможности для их реализации.

С Дэвисом за рулем New Balance продолжала процветать на протяжении 1980-х и 1990-х годов. К концу века они занял прочное место в мейнстриме спортивной одежды. Когда Стив Джобс стал появляться в 991-ых на всех своих публичных выступлениях, их место в поп-культуре прочно укрепилось. Сегодня New Balance — одна из крупнейших обувных компаний в мире. Любимые за способность сочетать удобную функциональность с уличной чувствительностью, это одни из немногих популярных кроссовок, которым удалось задействовать практически все мыслимые демографические группы: старые, молодые, полные, худые, домоседы, спортсмены, широконогие или плоскостопые.

Оригинальный логотип New Balance

Итак, мы знаем, как начинались New Balance. Но что насчет их логотипа? До того, как Джим Дэвис приобрел бизнес в 1972 году, его, можно сказать, и не было. Но у Дэвиса было хорошее деловое чутье, чтобы понять, что если компания хочет расти, ей нужна объединяющая эмблема, за которой можно стоять. С этой целью он поручил Терри Хеклеру, талантливому коммерческому дизайнеру и художнику, который оказал влияние на создание культовой графики для таких компаний, как Starbucks, Encarta, Cinnabon, Teragren и Palisad, создать фирменный логотип, чтобы в итоге от желающих купить кроссовки с буквой «N» сбоку не было отбоя.

Nike Running празднует 50-летие: история беговых кроссовок бренда →

Результатом стал динамичный монохромный дизайн с инициалами компании «N» и «B» в стилизованном сочетании, которые сразу привлекли внимание. Буква «N» была перечеркнута двенадцатью знаками скорости (или «крыльями», как некоторые люди предпочитают думать), особенностью, которая не только привлекала внимание, но и намекала на спортивное наследие бренда. Под эмблемой Хеккер добавил название компании жирным простым шрифтом.

Логотип New Balance сегодня

Со времен Хеклера логотип New Balance претерпел несколько незначительных изменений. Самое заметное изменение произошло в 2006 году, когда принято решение сократить количество меток скорости до семи и заменить исходную черно-белую цветовую схему ярко-красной. Хотя изменения незначительны, они вдохнули новую жизнь в логотип, наполнив его энергией и яркостью, которые казались гораздо более современными.

История Vans. Калифорния как старт бренда →

Несмотря на изменения, значок New Balance по-прежнему во многом является творением Хеклера. А учитывая, насколько хорошим стало это творение, то зачем его менять? Поэтому вопрос какая фирма кроссовок с буквой «N» теперь возникает все реже — все знают, что это New Balance.

---

Видео по теме

По информации: moneyinc.com

Processing Time: Transfers are instant so it should take no more than a few minutes for the new balance to appear in your accounts.	Время перевода: Перевод производится мгновенно, так что, перед тем как средства появятся на балансе Вашего счета, пройдет не более нескольких минут.
And then to work towards a new balance of power in Europe.	А затем работать над новым балансом сил в Европе.
Because there is no new productive sector to emerge, the economy seeks to reinstate its new balance through these new modes of doing business.	Поскольку нового производственного сектора не существует, экономика стремится восстановить свой новый баланс с помощью этих новых способов ведения бизнеса.
Because there is no new productive sector to emerge, the market system seeks to reinstate its new balance through new modes of doing business.	Поскольку нового производственного сектора не существует, рыночная система стремится восстановить свой новый баланс с помощью новых методов ведения бизнеса.
Другие результаты
But as people move out, a lower density will help them recover a better flow and balance.	Но люди будут уезжать, и благодаря снижению плотности восстановится баланс и ритм жизни.
” I gained a humility that I needed in order to balance my audacity.	» Я приобрёл кротость, недостававшую мне, чтобы уравновесить мою наглость.
For example, as the meeting began, a researcher named Jen rated me a three – in other words, badly for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.	Например, в начале встречи исследователь по имени Джен поставила мне «три», другими словами, «неуд», за то, что я не выдержал баланс между открытостью и настойчивостью.
One is balance and dynamic mobility, the second one is mobile manipulation, and the third one is mobile perception.	Первая: равновесие и динамическая подвижность, вторая: свободное манипулирование, третья: восприятие по ходу действия.
You feel dizzy, you get drunk, you lose your balance, and you will end up hurting yourself and those around you, if you don’t connect your power with humility and tenderness.	Он тебе ударит в голову, ты опьянеешь, потеряешь равновесие и причинишь боль и себе, и другим, если не добавить к этому смирения и нежности.
And that is that a lot of the patients I talked with who’ve turned to medical marijuana for help, weren’t turning to medical marijuana because of its benefits or the balance of risks and benefits, or because they thought it was a wonder drug, but because it gave them control over their illness.	Это то, что многие из пациентов, с которыми я разговаривал, и которые за помощью обратились к медицинской марихуане, сделали это не из-за её пользы, или соотношения рисков и пользы, или потому что считали её чудо-лекарством, а потому что она дала им контроль над собственной болезнью.
Can you imagine what it would say about the work-life balance at your office if these were standard issue on the first day?	Представьте, что бы это сказало о балансе работы и личной жизни в вашем офисе, если бы в первый день вы увидели это?
But today, urban habitats are out of balance.	Но сейчас городская среда находится в дисбалансе.
They look at how all the diverse parts of the ecosystem are interconnected, and it’s actually this balance, this web of life, that sustains life.	Они смотрят, как взаимосвязаны различные элементы экосистемы, ведь на самом деле это равновесие, эта паутина жизни и поддерживает жизнь.
She groped for the right balance between truth and discretion.	Она попыталась найти верное соотношение правдивости и разумной осмотрительности.
He will not forever balance thus between good and evil.	Человек не будет вечно колебаться между добром и злом.
She gives me advice and, That’s really hard to balance out to practising and homework.	Она дает мне советы, Очень трудно сочетать занятия на инструменте и домашние уроки.
There’s a balance I think.	Я думаю, здесь есть баланс.
So it’s a balance and I think the balance tips towards junk food rather than healthy food.	Так что это баланс, и я думаю, что баланс склоняется к нежелательной пищи, а не к здоровой пищи.
Balance organs, nerves, lungs, bones, heart.	Органы равновесия, нервы, лёгкие, кости, сердце.
The whole precarious balance which maintained planetary feudatories would collapse.	Все выверенное равновесие, поддерживающее вассальную систему планет, рухнет.
All kinds of neck muscles and back muscles balance it.	Ее удерживают в нужном положении всевозможные шейные и спинные мышцы.
Contracts and invoices, balance sheets and shipping orders.	Контракты и счета, баланс и заказы на поставку.
Size of flat and bank balance prohibits actual party.	Размеры квартиры и банковский баланс не позволяют устроить настоящую вечеринку.
Who is a perfect balance of steadiness and excitement?	Который может сочетать в себе идеальный баланс надежности и волнения?
I noted that she had caught her balance fast.	Я заметил, что она быстро восстановила душевное равновесие.
His DNA is in perfect balance between alien and human.	Его ДНК пришла в полное равновесие между человеческой и чужой.
The balance of nature idea comes from two things.	Идея о природном равновесии исходила из двух положений
I’ve always believed in the natural balance of things.	я всегда верила в естественное равновесие между вещами
Until recently the planet was a large world in which human activities and the nature were in balance.	Только недавно планета была большим миром, в котором человеческая деятельность и природное состояние были в балансе.
The idea that there was an underlying balance of nature went back thousands of years in Western culture.	Идея о существовании глубинного равновесия в природе живет тысячелетия в западной культуре.
It made for a precarious balance, with the advantage to Siuan and Leane.	Таким образом сложилось шаткое равновесие с некоторым перевесом в пользу Суан и Лиане.
It’s a crucial moment in shifting the balance between humankind and the rest of nature.	Вот она ключевая точка в смещении баланса между человечеством и всей остальной природой.
Whereas you were taught that the Empire hung in the balance in every battle, the younger Warriors have a strong conviction the Empire will survive.	Сейчас молодежь живет с твердым убеждением, что Империя выживет.
We must gather with the rest of Starfleet to balance the terms of the next engagement.	Мы должны выступить общими силами всего Звездного Флота, чтобы бой был равным.
And it is her destiny to tip the balance between Good and Evil.	Судьба наделила ее способностью склонять чашу весов в пользу добра или зла.
My entire romantic future is hanging in the balance.	Всё моё любовное будущее сейчас лежит на чаше весов.
Soldiers that might have tipped the balance towards halting Spartacus short of fucking slaughter.	Солдаты, которые могли перевесить чашу весов и остановить Спартака до этой гребаной резни.
Only the Avatar can master all four Elements and bring balance to the world.	Лишь Аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести баланс в мир.
Only the avatar can master all four elements and bring balance to the world.	Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.
The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people!	Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа!
He’d be a handy tool for anybody who wanted to adjust the power balance.	Он станет удобным инструментом для любого, кто пожелает изменить баланс сил.
The Dark One is the embodiment of paradox and chaos, the destroyer of reason and logic, the breaker of balance, the unmaker of order.	Темный является воплощением парадокса и хаоса, разрушителем разума и логики, нарушителем равновесия, ниспровергателем порядка.
Mars and Earth will maintain peace through balance, which you prefer to call mutually assured destruction.	Марс и Земля будут поддерживать мир посредством равновесия, которое вы обычно называете гарантированным взаимным уничтожением.
He fell forward, doubling over in agony and knocked sufficiently off balance for me to send him sprawling with a kick to the ankles.	Он скрючился от дикой боли, и я сбила его с ног ударом по лодыжке.
You have no balance sheet, no income or cash flow forecast.	У вас нет баланса, прогноза прибыли или притока денег.
They don’t get audited here on the same balance sheet.	Они не попали в аудит вместе с остальными ведомостями.
With no forward sail to balance her after sail, it was impossible for any starship to maneuver in a grav wave.	Без переднего паруса, уравновешивающего задний, ни один космический корабль не может маневрировать в гравитационной волне.
The tall man’s push was not rough, but it knocked the drunken Theocrat completely off balance.	Толчок был не слишком силен, но вдребезги пьяному Теократу хватило вполне.
Your lack of balance coupled with your hearing loss could indicate any number of serious inner ear conditions.	Проблемы с равновесием вместе с ухудшением слуха могут означать множество серьёзных заболеваний внутреннего уха.
The sap glanced off the slick nylon and the momentum of the heavy lead-filled tube pulled me hopelessly off balance.	Дубинка скользнула по мокрому нейлону, и момент инерции тяжелой свинчатки вывел меня из равновесия.
They had reached a deli-cate balance, and she didn’t want to do anything to jeopardize that.	Они достигли восхитительной гармонии, и ей не хотелось подвергать опасности их новые отношения.
Not only did he partially pay up his bills, but he had sufficient balance left to redeem his black suit and wheel.	Он расплатился с частью долгов и даже сумел выкупить из заклада черный костюм и велосипед.
Minister has to show the figures for the insurance bill will balance.	Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании.
In theory, the populations of moose and wolves were supposed to live in a stable balance.	В теории популяции лосей и волков должны были жить в устойчивом равновесии.
She was petite, and I recalled the photograph of the lovely young athlete posed on a balance beam.	Тело было миниатюрным, и я тут же вспомнила премилую молоденькую спортсменку, позирующую на гимнастическом бревне.
I was forced to balance the inner lives under the pressure of excessive melange.	Я был вынужден уравновешивать внутренние жизни под давлением чрезмерных доз меланжа.
Today we dream of systems that can balance and stabilise themselves without the intervention of authoritarian power.	Сегодня мы мечтаем о системах, способных к балансу и самостабилизации без вмешательства авторитарной власти.
The cameras were there as well, their staring lenses set to record this moment when eternity and nothingness quavered in the balance.	Люди с камерами приготовились запечатлеть тот миг, когда вечность и небытие начнут бороться на весах.
Your balance at closing was 51 American dollars and 40 cents in one account ten dollars in the other.	Остаток равнялся 51 американскому доллару и сорока центам и десяти долларам на другом счете.
I had to balance on the bad ankle, but he didn’t give me time to protest.	Мне пришлось балансировать на больной ноге, но он не дал мне времени возразить.