nigga — перевод на русский
A nigga will brag about some shit a normal man just does.
Ниггер будет хвастаться тем, что нормальные люди просто делают.
«Oh, you’re the smarty ass nigga, huh?
Ты теперь умный, ниггер, да?
Do I look like a sucker to you, nigga?
Я что, кажусь тебе сопляком, ниггер?
Показать ещё примеры для «ниггер»…
You know, a police nigga with a stick, you know, and a badge
Представь, нигер, коп с палкой, знаешь, и значком…
Where that nigga at?
Где этот нигер? Да, да, да, вижу его.
That nigga’s still got the touch, boy.
Этот нигер всё ещё делает связки.
Hang up the phone, nigga.
Блин, вешай трубку, нигер.
You know, like if I say, «You my nigga,» that means we’re boys.
Когда я говорю, что ты мой нигер, это значит, что мы пацаны.
Показать ещё примеры для «нигер»…
Nigga, please.
Нигга, пожалуйста.
Feel me, nigga?
Чуешь, нигга?
Nah, nigga, that ain’t pointin’ a gun at you.
Не, нигга, это я не наставил ствол на тебя.
Shit, nigga.
Чёрт, нигга.
Показать ещё примеры для «нигга»…
Nigga, you a big, tall, Ludacris-looking motherfucker, ain’t you?
Чувак, ты длинный шнур, прямо как Лудакрис.
What the fuck, nigga?
— Что за дела, чувак?
Come here, nigga.
Проходи, чувак.
Nigga, you got caught.
Чувак, тебя замели.
Nigga, you don’t be fucking the kind of crazy pussy I be fucking.
Чувак, такую киску, как эта, ты ещё не трахал.
Показать ещё примеры для «чувак»…
It’s like «I can’t believe I picked a nigga that can’t play.»
Не вероятно! …Негр играть не умеет!
Nigga, take a seat.
Негр, ты садись.
That’s that worldwide-war-on-terror dope, nigga.
Эта хрень, считай, из гнезда террористов, негр.
Do it, nigga!
Давай, негр!
I’m a Jew, you nigga!
Я еврей, а ты негр.
Показать ещё примеры для «негр»…
Those niggas doing their names big.»
Эти нигеры делают здоровые куски.»
And then that’s when I really got loose, ’cause then niggas was saying, «Yo, who’s that guy?»
Именно тогда я понял, что обо мне заговорили, потому что нигеры стали интересоваться, «Эй, кто этот парень?»
‘Cause I might be old and quit, but you coming up, younger niggas is coming up, it’s going to keep going and keep going, you know?
Возможно, я стар и мне уже пора, но ты — ещё в игре, и появляются нигеры помладше, граффити живёт и будет развиваться и будет жить.
MY Spot. Niggas know.
Нигеры знают.
Niggas know.
Нигеры знают.
Показать ещё примеры для «нигеры»…
Nigga, they got Junior!
— Братан, Джуниора забрали!
Nigga, don’t play with me.
— С кем? Братан, не шути со мной.
Nobody doing appliance shit, my nigga.
Никто такого не делает с бытовой техникой, братан.
This my nigga!
Это мой братан!
Показать ещё примеры для «братан»…
y ou got another nigga in there, keisha?
Завела другого нигера?
I expect to get five fights outta a nigga ‘fore he rollover and play dead.
Я вправе ожидать от нигера пять боев, пока он не выдохнется и не сдохнет.
You see a nigga standin’ in front of you?
Кого видишь в человеке, стоящем напротив тебя? Нигера?
That’s why you don’t see no niggas playing the game no more.
Вот почему ты больше не увидишь нигера, играющего в бейсбол.
Will somebody please remove this nigga off the court before I fold him up?
Ктонибудь пожалуйста уберите этого нигера с площадки пока я его не прикончил?
Показать ещё примеры для «нигера»…
Yo, put this motherfucker in park, nigga!
Все, приехали, черножопый!
Get the fuck up out this car, nigga!
— Выкатывайся из тачки, черножопый!
Come on, nigga!
Давай, черножопый!
Pull over, nigga!
— Тормози, черножопый!
Where’s my money, nigga?
Где мои деньги, черножопый?
Показать ещё примеры для «черножопый»…
— Nigga, who that is at the door? — It’s Reggie.
— Браток, кого там принесло?
That nigga hit me with a shovel.
Этот браток пригрел меня лопатой.
Nigga put 50% down on Cancun, too.
Также браток сделал тебе скидку 50% на поездку в Канкун.
-What’s wrong with this nigga, man?
— Что с этим братком не так, друг?
Niggas packing knives in they socks.
Наши братки прячут ножи в носках.
Показать ещё примеры для «браток»…
Отправить комментарий
-
1
nigga
1. (
амер. сленг
) ниггер (чернокожий американец, афроамериканец).
Данное выражение является оскорбительным, если его произносит белокожий человек в адрес афроамериканца. Тем не менее, обращение ‘nigga’ афроамериканцев друг к другу является вполне нормальным и, порой, дружеским.
2. Оскорбительное обращение к любому человеку, независимо от цвета кожи, употребляемое как белокожими, так и темнокожими.
3. Близкий приятель, близкая приятельница; друг, подружка, товарищ.
Subsidiary English-Russian dictionary > nigga
-
2
NIGGA
Универсальный англо-русский словарь > NIGGA
-
3
nigga
Универсальный англо-русский словарь > nigga
-
4
sand nigga
Универсальный англо-русский словарь > sand nigga
-
5
JAPAN
Универсальный англо-русский словарь > JAPAN
-
6
Japan
Универсальный англо-русский словарь > Japan
-
7
japan
Универсальный англо-русский словарь > japan
-
8
ol’
Универсальный англо-русский словарь > ol’
-
9
nigger
1. (
амер. сленг
) ниггер (чернокожий американец, афроамериканец).
Данное выражение является оскорбительным, если его произносит белокожий человек в адрес афроамериканца. Тем не менее, обращение ‘nigga’ афроамериканцев друг к другу является вполне нормальным и, порой, дружеским.
2. Оскорбительное обращение к любому человеку, независимо от цвета кожи, употребляемое как белокожими, так и темнокожими.
3. Близкий приятель, близкая приятельница; друг, подружка, товарищ.
Subsidiary English-Russian dictionary > nigger
-
10
spade
1. (
амер. сленг
) ниггер (чернокожий американец, афроамериканец).
Данное выражение является оскорбительным, если его произносит белокожий человек в адрес афроамериканца. Тем не менее, обращение ‘nigga’ афроамериканцев друг к другу является вполне нормальным и, порой, дружеским.
2. Оскорбительное обращение к любому человеку, независимо от цвета кожи, употребляемое как белокожими, так и темнокожими.
3. Близкий приятель, близкая приятельница; друг, подружка, товарищ.
Subsidiary English-Russian dictionary > spade
-
11
coon
1. (
амер. сленг
) ниггер (чернокожий американец, афроамериканец).
Данное выражение является оскорбительным, если его произносит белокожий человек в адрес афроамериканца. Тем не менее, обращение ‘nigga’ афроамериканцев друг к другу является вполне нормальным и, порой, дружеским.
2. Оскорбительное обращение к любому человеку, независимо от цвета кожи, употребляемое как белокожими, так и темнокожими.
3. Близкий приятель, близкая приятельница; друг, подружка, товарищ.
Subsidiary English-Russian dictionary > coon
-
12
jigaboo
1. (
амер. сленг
) ниггер (чернокожий американец, афроамериканец).
Данное выражение является оскорбительным, если его произносит белокожий человек в адрес афроамериканца. Тем не менее, обращение ‘nigga’ афроамериканцев друг к другу является вполне нормальным и, порой, дружеским.
2. Оскорбительное обращение к любому человеку, независимо от цвета кожи, употребляемое как белокожими, так и темнокожими.
3. Близкий приятель, близкая приятельница; друг, подружка, товарищ.
Subsidiary English-Russian dictionary > jigaboo
-
13
nigra
1. (
амер. сленг
) ниггер (чернокожий американец, афроамериканец).
Данное выражение является оскорбительным, если его произносит белокожий человек в адрес афроамериканца. Тем не менее, обращение ‘nigga’ афроамериканцев друг к другу является вполне нормальным и, порой, дружеским.
2. Оскорбительное обращение к любому человеку, независимо от цвета кожи, употребляемое как белокожими, так и темнокожими.
3. Близкий приятель, близкая приятельница; друг, подружка, товарищ.
Subsidiary English-Russian dictionary > nigra
См. также в других словарях:
-
Nigga — Nigga/Flex … Wikipedia Español
-
nigga — (n.) 1925, also niggah, representing southern U.S. pronunciation of NIGGER (Cf. nigger) (q.v.) … Etymology dictionary
-
Nigga — This article is about nigga as a colloquial reference. For the racial slur, see Nigger. For the Panamanian singer known as Nigga, see Flex (singer). Listen to this article (info/dl) … Wikipedia
-
Nigga — Nigger (im afroamerikanischen Englisch auch Nigga, Niggar, Niggah oder Nigguh)[1]; in Südstaaten Aussprache (Southern pronunciation) auch Niggra, Nigra und Nighe [2]) ist eine rassistisch denotierte und äußerst abwertende Bezeichnung für Menschen … Deutsch Wikipedia
-
nigga — /ˈnɪgə/ (say niguh) noun Black English a black person, especially one of African origin or descent. Usage: The word nigger is the form of this word in general American English and is offensive to African Americans. The word nigga exists in Black… …
-
nigga — n. niggar; Black person (offensive when used by non Blacks, but acceptable among Blacks). What s up, my nigga? … English slang
-
nigga — noun (ethnic slur) extremely offensive name for a Black person only a Black can call another Black a nigga • Syn: ↑nigger, ↑spade, ↑coon, ↑jigaboo, ↑nigra • Usage Domain: ↑ … Useful english dictionary
-
Nigga What, Nigga Who (Originator 99) — Nigga What, Nigga Who Single by Jay Z featuring Amil Big Jaz from the album Vol. 2… Hard … Wikipedia
-
Nigga Please — Студийный альбом Ol Dirty Bastard … Википедия
-
Nigga Please — Album par Ol Dirty Bastard. Sortie 13 septembre 1999 Enregistrement 1999 Durée 47 48. Genre Hip Hop … Wikipédia en Français
-
Nigga Please — This article is about the album by hip hop artist Ol Dirty Bastard. For the phrase nigga, please , see Nigga. Nigga Please Studio album by Ol … Wikipedia
Nigga, you know you robbed me!
Ниггер, ты знаешь, что это ты меня ограбил!
In the meantime, nigga, I need your help, Moody.
А тем временем, нигер, мне нужна твоя Мудейшая помощь.
Nigga, what’s your problem with me?
Нигер, ты что-то имеешь против меня?
A nigga will brag about some shit a normal man just does.
Ниггер будет хвастаться тем, что нормальные люди просто делают.
Nigga Ken can’t find his box.
Нигер Кен никак не найдет свою коробочку.
On another choice selection,
Onyx modifies the old childhood jingle»London Bridge» to»Nigga bridges falling down.
На другом треке группа
Onyx изменила старую детскую песенку« London Bridge» на« Nigga bridges falling down».
Nah, nigga, that ain’t pointin’ a gun at you.
Не, нигга, это я не наставил ствол на тебя.
Nigga, my aunt live in Howard county.
Ниггер, у меня тетя живет в округе Ховард.
Нигер не может проиграть,
Nothing makes a nigga happier than not knowing the answer to your question.
Ничто не сделает ниггера счастливее, чем незнание ответа на твой вопрос.
That nigga took our money, man.
Этот ниггер украл наши деньги, мужик.
Нигга, клянусь своими прессом!
Нигер, у нас ведь есть пушки.
Are you calling me a bitch ass nigga?
Boy, I love the way you sing, my nigga.
Черт, обожаю, как ты поешь, мой нигга.
I got an open-ended ticket, nigga.
У меня билет с открытой датой, нигер!
Give me a minute alone with my nigga.
Not over the phone, nigga.
Son, this nigga, Stringer Bell, man, was begging Chris, yo, for real.
Сынок, этот ниггер, Стрингер Бэлл… Христом- Богом нас молил, в натуре.
I love that little nigga.
Will somebody please remove this nigga off the court before I fold him up?
Ктонибудь пожалуйста уберите этого нигера с площадки пока я его не прикончил?
Or else my boys come get you, nigga—your choice.
Или за тобой мои парни приедут, нигер— выбирай.
Some nigga in one of Ghost Kane crews laughed at his shoes.
Какой-то ниггер из команды Кейна… посмеялся над его ботинками.
Man, it’s like,»here, nigga, take my wife, please!
Чувак, это как в» здесь, нигга, возьми мою жену, прошу!
As he said,»Guys want me dead but I’m immortal, nigga.
Но как говорил сам» 50 cent»:» Много людей мне желали смерти, но я бессмертный нигер.
Я насчитал два ствола, нигга.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Watch your motherfucking mouth, nigga.
Следи за базаром, ниггер. Ах ты…
Shout out to my nigga, he played me all the joints he had.
Кричи моему ниггер, он сыграл мне все суставы, которые у него были.
Damn, I knew that nigga would be back.
Черт, я знала, что этот нигга вернется.
Yo, that shit look like a rat with a shell on it, nigga.
Чёрт, выглядит как крыса с панцирем, нигга.
You got a nigga looking real bad around this motherfucker.
Рядом с тобой этот чувак выделяется.
I swear to God, Bible, this nigga fucking jumped.
Клянусь Богом, Библией, этот чувак прыгнул.
I was in jail at the time, so a nigga was sitting.
Я был в тюрьме в то время, поэтому ниггер сидел.
Man, that was my nigga.
Чувак, это был мой ниггер .
Something wrong with you, nigga.
Нигга, с тобой что-то не так.
I hear your voice all over this shit, nigga.
Я так и слышу тут твой голос, нигга.
I’m riding this money nigga.
Я катаюсь на этих деньгах, ниггер.
Yeah I got the thing hurry nigga let’s go.
Да, я получил вещь поторопись ниггер пойдем.
Al right this mother ass nigga‘s brother right here.
Хорошо, это задница матери брат ниггер прямо здесь.
You supposed to be my brother nigga.
Вы должны быть моим братом ниггер.
I’m your brother my nigga.
Yeah that nigga he trying get somewhere.
Да этот ниггер он пытается куда-то добраться.
Should’ve pay attention nigga I was tracking you phone the whole time.
Стоит обратить внимание ниггер Я следил за твоим телефоном все время.
Me and you, we on the same team, nigga.
Мы с тобой в одной команде, нигга.
I heard that nigga is still at the hospital.
Я слышал, что ниггер все еще в больнице.
Let’s keep this nigga out the loop.
Давайте держим этого ниггера в стороне.
Результатов: 868. Точных совпадений: 868. Затраченное время: 38 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about the colloquial slang. For the racial slur from which «nigga» derives, see Nigger. For the singer also known as «Nigga», see Flex (singer).
«Nigga, please» redirects here. For the album by Ol’ Dirty Bastard, see Nigga Please.
Nigga () is a colloquial and vulgar term used in African-American Vernacular English that began as a dialect form of the word nigger, an ethnic slur against black people. The word is commonly associated with hip hop music and African-American gang culture. In dialects of English (including standard British English) that have non-rhotic speech, nigger and nigga are often[a] pronounced the same.
Usage
The use of nigger non-pejoratively within the black community was documented in the 1912 novel The Autobiography of an Ex-Colored Man by James Weldon Johnson, in which he recounted a scene in New York City around the turn of the century:[1]
I noticed that among this class of colored men the word «nigger» was freely used in about the same sense as the word «fellow,» and sometimes as a term of almost endearment; but I soon learned that its use was positively and absolutely prohibited to white men.
There is conflicting popular opinion on whether there is any meaningful difference between nigga and nigger as a spoken term.[2] Many people consider the terms to be equally pejorative, and the use of nigga both in and outside black communities remains controversial.[3] H. Lewis Smith, author of Bury That Sucka: A Scandalous Love Affair with the N-word, believes that «replacing the ‘er’ with an ‘a’ changes nothing other than the pronunciation»[4] and the African American Registry notes, «Brother (Brotha) and Sister (Sistah or Sista) are terms of endearment. Nigger was and still is a word of disrespect.»[5] The National Association for the Advancement of Colored People, a civil rights group, condemns use of both nigga and nigger.[2]
Some African-Americans only consider nigga offensive when used by people of other races,[2] seeing its use outside a defined social group as an unwelcome cultural appropriation. Used by black people, the term may indicate «solidarity or affection»,[6] similar to the usage of the words dude, homeboy, and bro. Others consider nigga non-offensive except when directed from a non-African-American towards an African-American. Yet others have derided this as hypocritical and harmful, enabling white racists to use the word and confusing the issue over nigger.[7] Conversely, nigga has been used an example of cultural assimilation, whereby members of other ethnicities (particularly younger people) will use the word in a positive way, similar to the previously mentioned bro or dude.[8]
In practice, its use and meaning are heavily dependent on context, with non-offensive examples ranging from a greeting,[9] to reprimand, to general reference, to a use synonymous with male person.[citation needed] As of 2007, the word nigga was used more liberally among younger members of all races and ethnicities in the United States.[10][failed verification] In addition to African-Americans, other ethnic groups have adopted the term as part of their vernacular, although this usage is very controversial.[7][11]
Cultural influence
The phrase nigga, please, used in the 1970s by comics such as Paul Mooney as «a funny punctuation in jokes about Blacks»,[12] is now heard routinely in comedy routines by African-Americans. The growing use of the term is often attributed to its ubiquity in modern American hip hop music.[13][14]
One of the earliest uses of the term in a popular song was in the lyrics of the 1983 song «New York New York» by Grandmaster Flash and the Furious Five, although it had featured in some very early hip hop recordings such as «Scoopy Rap» and «Family Rap», both from 1979. Ol’ Dirty Bastard uses the term 76 times in his Nigga Please album (not including repetitions in choruses).[14]
Comedian Chris Rock’s 1996 routine «Niggas vs. Black People» distinguishes a «nigga», which he defined as a «low-expectation-having motherfucker», from a «black person». In contrast, Tupac Shakur distinguished between nigger and nigga: «Niggers was the ones on the rope, hanging off the thing; niggas is the ones with gold ropes, hanging out at clubs.»[15] Tupac, who has been credited with legitimizing the term, said his song «N.I.G.G.A.» stood for «Never Ignorant Getting Goals Accomplished».[16]
In 2001, a public disagreement between Conrad Tillard (activist and minister then, Conrad Muhammad) and Russell Simmons (Def Jam co-founder) erupted about the portrayal in media of hip hop culture, especially that of rap music. Tillard argued that the use of bitch and nigga by rappers is «degrad[ing] the African-American community» through its «bombardment of … negative images». He directly accused Simmons of «condoning violence by refusing to condemn the frequent use of [these words] in rap lyrics» in the lead up to both parties organizing gatherings to discuss hip hop culture.[17][18] Rapper KRS-One publicly supported Tillard, but stated that «if an artist feels he has to use the ‘n’ or ‘b’ words, that’s a poetic debate. What we’re saying is you cannot package the word muthaf—er to our children.»[censoring quoted][19] Tillard’s own Campaign for Dignity Meeting in April was boycotted by Simmons, who also encouraged others to not attend,[17][20][19] while Simmons organized the Hip Hop Summit in June, which Tillard attended.[21] The disagreement has been referred to as a «feud»,[17][20][18] and the two were successfully encouraged by Louis Farrakhan (head of the Nation of Islam) at Simmons’ summit to bury the hatchet and show public unity.[21][22]
The song «R & B» from Devin the Dude’s second solo album Just Tryin’ ta Live (2002) features a comedic conversation between Devin and «a redneck» (voiced by Devin) exploring a cultural divide and how it might be overcome by the liberal application of «reefer and beer». The song culminates with Devin frustrated by the redneck failing to correctly pronounce nigga.[23][24][25]
In the 2004 Coen brothers film The Ladykillers, the antagonist is Marva Munson (Irma P. Hall), an elderly church-going landlady with moral certainty living in the Baptist bible belt, who is introduced making a complaint to her local sheriff about her neighbour playing «hippity hop music too loud». She qualifies her disdain by asking the sheriff rhetorically if he knows «what they call colored folks in them songs?» moving to quickly exclaim, «Niggaz» [or «Niggers»; sources have printed both spellings].[26][27][28][29][30][31]
Some television shows[which?] use the word, either to create a realistic atmosphere or as a way of presenting social discussion, specifically ones relating to the wealth gap between the rich and the poor.[32][pages needed][33][pages needed][34][pages needed] The word continues to be used for comedic effect, e.g. it is used commonly in The Boondocks, an adult animated series with satirical takes on traditional American sitcoms and African-American culture.[original research?]
Use in trademarks or brand names
Until a 2017 ruling by the U.S. Supreme Court in Matal v. Tam,[35] the Lanham Act did not permit registration of trademarks containing terms that may disparage persons or bring them into disrepute.[36] Registration by the U.S. Patent and Trademark Office (PTO) of terms that are historically considered disparaging to groups of people has been allowed in some circumstances. Self-disparaging trademarks have been allowed in some cases where the applicant has shown that the mark as-used is not considered by the relevant group to be disparaging.[37]
In 1995, two men from Houston filed a trademark application with the PTO for the words «Naturally Intelligent God Gifted Africans», and its acronym. The application was rejected, as were numerous subsequent applications for variations of the word nigga. In 2005, comedian Damon Wayans twice attempted to trademark a brand name called Nigga, «featuring clothing, books, music and general merchandise».[13] The PTO refused Wayans’ application, stating «the very fact that debate is ongoing regarding in-[ethnic]-group usage, shows that a substantial composite of African-Americans find the term ‘nigga’ to be offensive».[14]
See also
- Guilty or Innocent of Using the N Word – 2006 film by Bhavna Malkani
- Reappropriation – Valuing a formerly pejorative term in esteem
Notes
- ^ Pronunciation between nigger and nigga may be different – for some non-rhotic speakers – when linking r appears. For others, the phrases nigger is and nigga is are homophonous as [nɪɡə (ʔ)ɪz] or, in dialects with intrusive r, [nɪɡər ɪz] (heard as nigger is by speakers of rhotic accents).
References
- ^ Johnson, James Weldon (1912). The Autobiography of an Ex-Colored Man. pp. 88–89.
- ^ a b c Allen-Taylor, J. Douglas (9–15 April 1998). «New Word Order». Metro Silicon Valley. Retrieved 1 May 2019.
- ^ Alonso, Alex (30 May 2003). «Won’t You Please Be My Nigga: Double Standards with a Taboo Word». Streetgangs Magazine. Archived from the original on 4 January 2013. Retrieved 9 December 2006.
- ^ Smith, H. Lewis (25 January 2007). «Why the N-word Is Not Just Another Word». The Black Commentator. No. 214. Retrieved 1 May 2019.
- ^ Middleton, Phil; Pilgrim, David (2001). «Nigger (the word), a brief history». African American Registry. Retrieved 1 May 2019.
- ^ Aldridge, Kevin (5 August 2001). «Slurs often adopted by those they insult». The Cincinnati Enquirer. Archived from the original on 11 January 2013. Retrieved 17 October 2006.
- ^ a b Aldridge, Kevin; Thompson, Richelle; Winston, Earnest (5 August 2001). «The evolving N-word». The Cincinnati Enquirer. Archived from the original on 10 January 2013. Retrieved 4 June 2006.
- ^ Wiggins, Keya (March 2012). «African Americans’ perceptions of the «N-Word» in the context of Racial Identity attitudes». Journal of Pan African Studies. 5 (1).
- ^ Kennedy, Randall (2002). «Chapter One: The Protean N-Word». Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word. New York: Pantheon Books. pp. 3–13. ISBN 0-375-42172-6.
- ^ Cooke, Jeremy (1 March 2007). «Racial slur banned in New York». BBC News. Retrieved 1 May 2019.
- ^ Pierre, Kendra (1 May 2006). «‘Nigger,’ ‘Nigga’ or Neither?». Meridia. Lehman College. Archived from the original on 9 March 2009.
- ^ Fears, Darryl (27 November 2006). «Jesse Jackson, Paul Mooney Call for End of N-Word». BET. Archived from the original on 30 March 2007. Retrieved 10 December 2018.
Mooney’s use of the word in the 1970s made it a funny punctuation in jokes about Blacks, as in «Nigga please!» Soon, movie producers were using the word to make on-screen dialogue more graphic and street-wise…
- ^ a b Fears, Darryl (15 March 2006). «Patent offense: Wayans’s hip-hop line». The Washington Post. Retrieved 10 December 2018.
- ^ a b c Cadenhead, Rogers (23 February 2006). «Actor Tries to Trademark ‘N’ Word». Wired. CondéNet Inc. Archived from the original on 12 February 2007. Retrieved 10 December 2018.
- ^ Shakur, Tupac (27 October 1995). «2Pac interview with Tabitha Soren» (Interview). Interviewed by Tabitha Soren. MTV – via 2PacAveli.de.
- ^ Hunter, Desiree (24 February 2007). «Racial slur takes center stage at Stillman». The Tuscaloosa News. Tuscaloosa, AL. Archived from the original on 9 February 2016. Retrieved 10 December 2018.
Rapper Tupac Shakur was credited with legitimizing the term «nigga» when he came out with the song ‘N.I.G.G.A.’, which he said stood for ‘Never Ignorant Getting Goals Accomplished’.
- ^ a b c Noel, Peter (24 April 2001). «Hip Hop War». The Village Voice. Archived from the original on 16 September 2018. Retrieved 10 December 2022.
- ^ a b Feuer, Alan (16 June 2003). «Keeping the Faith, Differently; A Harlem Firebrand Quietly Returns to Christianity». The New York Times. Archived from the original on 27 May 2015. Retrieved 10 December 2022.
- ^ a b Reid, Shaheem (10 May 2001). «KRS-One Condemns Negative Rap Imagery At Hip-Hop Summit». MTV. Viacom International. Archived from the original on 9 December 2022. Retrieved 10 December 2022.
- ^ a b George, Robert (8 May 2001). «The New Hip-Hop Feud: Battle Lines are Being Drawn in the Effort to Clean Up Rap». New York Post. Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 10 December 2022.
- ^ a b MrDaveyD (6 November 2013). «Hip Hop History: Remembering the Historic 2001 Hip Hop Summit & Farrakhan’s Incredible Speech». Hip Hop and Politics. Archived from the original on 7 November 2013. Retrieved 10 December 2022.
- ^ Ernie Paniccioli (2001). «Ernie Paniccioli archive, #8079. Division of Rare and Manuscript Collections: Conrad Muhammad, Russell Simmons». Cornell University Library. Retrieved 10 December 2022.
- ^ Juon, Steve (1 October 2002). «Devin the Dude: Just Tryin’ ta Live». Rap Reviews. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 6 January 2023.
- ^ Rabin, Nathan (11 October 2002). «Devin The Dude: Just Tryin’ Ta Live». The A.V. Club. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
- ^ Mills, Brad. «Devin the Dude: Just Tryin’ ta Live». AllMusic. Archived from the original on 3 December 2012. Retrieved 6 January 2023.
- ^ Patrizio, Andy (3 September 2004). «The Ladykillers: The Coen Brothers Try A Live Action Cartoon». IGN. Archived from the original on 7 January 2023. Retrieved 7 January 2023.
- ^ Bell, Josh (25 March 2004). «Southern Discomfort: Coen Brothers’ Latest Is an Eccentric Misstep». Las Vegas Weekly. Archived from the original on 7 January 2023. Retrieved 7 January 2023.
- ^ McCarthy, Todd (18 March 2004). «The Ladykillers». Variety. Archived from the original on 11 August 2016. Retrieved 7 January 2023.
- ^ Persall, Steve (25 March 2004). «Ladykillers Has its Charms». Tampa Bay Times. Archived from the original on 7 January 2023. Retrieved 7 January 2023.
- ^ Fuchs, Cynthia (8 September 2004). «The Ladykillers (2004)». Pop Matters. Archived from the original on 14 June 2018. Retrieved 7 January 2023.
- ^ Allen Redmon (2015). «Chapter Two: «You Don’t Want to be Tried and Found Wantin'»: Triggering the Ongoing Adaptation of The Ladykillers». Constructing the Coens: From Blood Simple to Inside Llewyn Davis. Rowman & Littlefield. p. 17. ISBN 9781442244856. Retrieved 7 January 2023 – via Google Books.
- ^ Am I Black Enough for You?: Popular Culture from the ‘Hood and Beyond. Indiana University Press. 1997. ISBN 9780253211057.
- ^ Young, Vershawn Ashanti (March 2007). Your Average Nigga: Performing Race, Literacy, and Masculinity. ISBN 978-0814335765.
- ^ Oliver, Melvin L.; Shapiro, Thomas M.; Shapiro, Thomas (2006). Black Wealth, White Wealth: A New Perspective on Racial Inequality. ISBN 9780415951678.
- ^ Mullin, Joe (19 June 2017). «Supreme Court rules: Offensive trademarks must be allowed». Ars Technica. Condé Nast. Retrieved 19 June 2017.
- ^ 15 U.S.C. § 1052.
- ^ Anten, Todd (1 March 2006). «Self-Disparaging Trademarks and Social Change: Factoring the Reappropriation of Slurs into Section 2(A) of the Lanham Act» (PDF). Columbia Law Review. 106: 338. Archived from the original (PDF) on 26 July 2011.
External links
Look up nigga in Wiktionary, the free dictionary.
- «Let’s Make a Deal on the N-Word: White folks will stop using it, and black folks will stop pretending that quoting it is saying it,» John McWhorter, The Root
- book |bʊk| — книга, книжка, журнал, том, книжечка, текст, часть, телефонная книга
её книга — her book
эта книга — this book is an adaptation of Bleak House
его книга — his book is the product of several years of research
одна книга — one book
наша книга — our book
книга бета — beta book
книга книг — book of books
книга жалоб — book of complaints
книга учета — book of record
книга жизни — a book of life
книга пэров — peerage book
серая книга — gray book
редкая книга — rare book
книга судьбы — a book of fate
книга острая — there is pepper in the book
пустая книга — futile book
книга месяца — book of the month
это моя книга — the book belongs to me
скучная книга — slow book
большая книга — big book
блочная книга — block book
книга открыта — the book lies open
дрянная книга — shoddy book
зелёная книга — green book
научная книга — scholarly book
торговая книга — business book
грузовая книга — cargo book
кассовая книга — cash book
занятная книга — delightful book
мудрёная книга — learned book
ещё 27 примеров свернуть
- volume |ˈvɑːljuːm| — том, объем, громкость, емкость, книга, масса, вместительность, свиток
данная книга; рецензируемая книга — the present volume
это та самая книга, по которой он читал — this is the identical volume from which he read
книга в пергаментной переплётной крышке — parchment volume
- ledger |ˈledʒər| — главная книга, гроссбух, надгробная плита, балка, поперечная балка
главная книга — ledger folio
книга инкассо — collection ledger
книга дебиторов — debtor’s ledger
кредитная книга — credit ledger
книга депозитов — deposit ledger
складская книга — store ledger
книга кредиторов — creditor’s ledger
клиентская книга — customer’s ledger
книга записи ссуд — debit ledger
книга консолидации — consolidation ledger
книга текущих счётов — accounts current ledger
дополнительная книга — additional ledger
книга учёта имущества — equipment ledger
книга основных средств — asset subsidiary ledger
книга учтенных векселей — bills discounted ledger
книга учёта ассигнований — appropriation ledger
банковская главная книга — bank ledger
книга накладных расходов — expenses ledger
книга учёта обязательств — liability ledger
книга сомнительных долгов — doubtful debts ledger
книга долговых требований — debt ledger
расширенная Главная книга — extended general ledger
книга учёта основных средств — assets ledger
чистовая бухгалтерская книга — fair ledger
черновая бухгалтерская книга — rough ledger
книга учёта акций; книга акций — share ledger
заводская бухгалтерская книга — works ledger
книга обязательств по акцептам — acceptance liabilities ledger
книга ценных бумаг; книга бумаг — securities ledger
бухгалтерская книга инвестиций — investments ledger
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
домовая книга — house register
красная книга — red list
хоровая книга — choir-book
Красная книга — red data boot
племенная книга — genealogical card
обиходная книга — liber usualis
похоронная книга — burial register
кулинарная книга — cookery-book
книга для учителя — teacher’s manual
поземельная книга — land records
книга записи акций — capital stock register
пустая пьеса [книга] — futile play [book]
Вторая книга Царств — 2 Цар.
Первая книга Царств — 1 Цар.
Третья книга Царств — 3 Цар.
книга учёта покупок — bought journal
книга пророка Исайи — the prophecy of Isaiah
книга записей браков — register of marriages
книга учёта операций — blotter record
книга таблиц; таблицы — table-book
общая племенная книга — all-breed register
вспомогательная книга — sub-ledger
непереплетённая книга — quire stock
учётная книга магазина — store register
Четвёртая книга Царств — 4 Цар.
книга резервных режимов — backup modes checklist
личная телефонная книга — personal phonebook
книга записей ходатайств — motion docket
городской телефонный справочник; адресная книга — city directory
скучная проза /книга/; книга, написанная вялым слогом — soggy prose
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- workbook |ˈwɜːrkbʊk| — рабочая тетрадь, сборник упражнений, конспект
общая книга — shared workbook
1. I
1) learn to write учиться и т.д. писать; show a child how to write учить ребенка писать; this pen does not write эта ручка не пишет
2. II
1) write in some manner write very well писать аккуратно и т.д.; this реп writes scratchily это перо царапает
3) write in some manner write amusingly писать занятно и т.д.; write clearly and forcibly писать /выражать свои мысли/ четко и убедительно
3. III
write smth.
1) write words писать /написать/ слова и т.д.; write Chinese characters писать китайскими иероглифами; write one’s name a) написать свое имя; б) поставить свою подпись; write shorthand стенографировать; write a good hand иметь хороший и т.д. почерк; he wrote several pages он исписал несколько страниц
2) write a book писать /написать/ книгу и т.д.; write music сочинять музыку и т.д.
3) write a letter написать письмо и т.д.; write a cheque выписывать чек и т.д.; write one’s will составить заявление и т.д.
4. IV
1) write smth. in some manner write English well хорошо писать по-английски и т.д.; he cannot write even a letter satisfactorily он даже письма не может написать как надо; write smth. somewhere write your name here поставьте свою подпись вот-здесь
2) write smb. at some time write smb. every day писать кому-л. каждый день и т.д.; we wrote you last week мы отправили вам письмо на прошлой неделе; have you written your family yet? вы уже написали домой?
5. V
write smb. smth. write me a nice long letter напишите мне хорошее длинное письме; write me an account of his visit опишите мне подробно, как он у вас погостил; he wrote us all the news он сообщил нам все новости; I shall write him a letter every week я буду писать ему [по письму] каждую неделю
6. VII
write smb. to do smth. write him to come написать ему, чтобы он приехал и т.д.
7. XI
1) be written in /with/ smth. it is written in ink это написано чернилами и т.д.; it is written in English это написано по-английски; this word is written with a ‘g’ это слово пишется через букву ‘g’ и т.д.; be written somewhere the name is written underneath подпись стоит внизу; the paper is written all over бумажка вся исписана; be written by smb., smth. that was not written by me это написано не мной; be written by hand быть написанным от руки
2) be written by smb. they found that this story was also written by Chekhov они установили, что этот рассказ был также написан Чеховым; be written for smth. the article is written expressly for the use of the paper эта статья написана специально для газеты; be written in some manner the story is briskly written рассказ написан живо и т.д.; this letter is well written but badly spelt это письмо хорошо написано, но в нем масса орфографических ошибок
3) be written to he ought to be written to ему следует написать /сообщить/, его надо известить; be written that… it is written that the book will come out next year сообщают, что эта книга выйдет в будущем году
4) be written on /in/ smth. honesty is written on /in/ his face у него честное и т.д. лицо; his guilt is written on his face по лицу видно /у него на лице написано/, что он виноват; be written in one’s soul быть запечатленным в сердце || there’s detective written all over him по всему его виду можно безошибочно сказать, что он сыщик; сразу видно, что он сыщик
8. XII
have smth. written on /in/ smth. he has guilt written on his face, у него на лице и т.д. написано, что он виноват и т.д.
9. XIII
write to do smth. write to let them know that… написать [для того], чтобы сообщить им, что… и т.д.
10. XVI
1) write on smth. write on a blackboard писать на доске и т.д.; write in one’s notebook записывать в тетрадь; write in the hotel register расписаться /записать свою фамилию/ в регистрационной книге гостиницы; write in the sand чертить на песке; write under the date подписаться) под датой; write at some time children learn to write in /from/ their sixth year /at the age of six/ дети начинают писать в шесть лет; write with /in/ smth. write with a pen писать ручкой и т.д.; I want something to write with мне надо что-нибудь, чем можно писать; write with the left hand писать левой рукой; write in big characters писать большими буквами и т.д.; write in full писать полностью; write with abbreviations пользоваться сокращениями при письме; he writes in round hand у него круглый почерк; can you write in shorthand? вы умеете стенографировать?; write for some time I’ve been writing for three hours я уже три часа пишу || write from dictation писать под диктовку
2) write about /of/ smth. write about gardening писать о садоводстве и т.д.; there are always plenty of topics to write about всегда есть много тем, на которые можно писать; write on the subject писать на данную тему /по данному вопросу/ и т.д.; write on mathematics писать о математике и т.д.; write in smth. write in the papers сотрудничать в газетах и т.д.; thus he writes in his recent book так он пишет в своей последней книге; write in verse писать стихами и т.д.; write for smb., smth. write for young folk писать для молодежи и т.д.; write for the screen писать для кино, писать сценарии; write for the stage писать пьесы, быть драматургом; write for a living зарабатывать литературным трудом; write against smb., smth. write against this author выступать в печати против этого автора и т.д.; write with smth. write with ease писать с легкостью /легко/ и т.д. || write under a pen-name писать под псевдонимом
3) write to smb. write directly to his father писать непосредственно его отцу и т.д.; he wrote to me [saying] that… он написал /сообщил/ мне, что…; write to him about his brother написать ему о его брате и т.д.; write to smth. write to London писать в Лондон и т.д.; write to his former address написать по его старому адресу; write to the Times написать в газету «Тайме» и т.д.; write from some place write from Tokyo написать из Токио; write [to smb.] for smth. write to one’s brother for advice написать брату с просьбой дать совет и т.д.; he wrote to me for help в письме он обратился ко мне за помощью
11. XXI1
1) write smth. in smth. write one’s exercises in a copy-book писать /записывать/ упражнения в тетрадь и т.д.; write his name into the list внести его имя в список; write a new paragraph into a document вставить новый параграф в документ; write slogans on the wall писать лозунги на стене и т.д.; write your name at the bottom of the page распишитесь /поставьте свою подпись/ внизу страницы; write it in your own hand напишите /запишете/ это своей собственной рукой
2) write smth. on /about/ smth. write a book on French history писать книгу по французской истории и т.д.; write smth. for smth. write [the] music for a play сочинять /писать/ музыку для пьесы
3) write smth. to smb. write a letter to him (надписать ему письмо и т.А; write smb. about smth. I will write you about the details later on я сообщу вам о подробностях позже
12. XXV
1) write if… write if you get work сообщить /написать/, если вы получите работу и т.д.
2) write that… Shakespeare writes that… Шекспир и т.д. пишет /говорит/, что…
13. XXVI
write smb. that… write the family that he was staying with his brother сообщить /написать/ домой, что он гостит у брата и т.д.; write me how you got home напишите мне, как вы доехали [домой]
На экзамене предлагается отрывок из письма от вашего возможного друга по переписке. В письме содержится некая новость и несколько вопросов, где у вас спрашивают мнения, совета и т.п.
Требуется написать письмо-ответ, начиная с вашего краткого обратного адреса в верхнем правом углу, даты под адресом, приветствия и заканчивая прощальной фразой и именем.
Прежде всего, чтобы написать письмо, нужно знать правила орфографии и пунтуации английского языка и стараться им следовать – тому, кому вы адресовали письмо, будет приятно читать грамотно составленное письмо.
Одним из заданий по английскому языку как в ЕГЭ, так и в ОГЭ является написание личного письма в ответ на письмо “англоговорящего друга по переписке”. Оно входит в часть C, как и написание сочинения по английскому языку. При этом, если в ЕГЭ объем письма – 100-140 слов, то в ОГЭ установлен лимит в 100-120 слов, т.к. в ЕГЭ дается задание задать 3 вопроса, а в ОГЭ – просто ответить на письмо, хотя, в любом случае, если вы напишете вопросы, то это будет плюсом.
Написание письма на иностранном языке является несложным заданием, которое необходимо выполнить максимально быстро, чтобы оставить время на выполнение других заданий. Итак, рассмотрим единые правила написания личного письма. Чтобы было легче всё понять, посмотрите специально отобранное 5-ege.ru видео:
В правом верхнем углу укажите адрес в следующем порядке (порядок обратный российскому):
- квартира
- номер дома, название улицы
- город
- страна
Допускается указывать адрес в кратком виде, например:
Moscow
Russia
Под адресом, пропустив строку, необходимо написать дату письма:
June 4th, 2012
4 June 2012
или менее формально:
04/06/12
Письмо начинается с неофициального обращения. Если в задании имя вашего собеседника не указано, его следует придумать:
Dear Tim,
Dear Rebecca,
После обращения нужно поставить запятую!
Разделите текст письма на несколько логических абзацев, каждый из которых начните с красной строки.
1. В первом абзаце вам следует поблагодарить своего друга за его письмо:
Thanks (a lot) for your (last) letter.
Your last letter was a real surprise.
I was glad to get your letter.
It was great to hear from you! / It was great to hear that… / I was happy to hear…
Вы можете также извиниться за то, что не писали раньше:
Sorry I haven’t written for so long but …/ Sorry I haven’t been in touch for so long.
I’m sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.
и/или упомянуть какой-либо факт из полученного письма:
I’m glad you passed your History test!
Sounds like you had a great time in London!
Great news about your…!
2. Основная часть письма (2–3 абзаца). В ней вы должны раскрыть все аспекты, указанные в задании. Не забудьте задать необходимые вопросы.
https://5-ege.ru/napisanie-pisma-na-anglijskom-yazyke/
Предполагается, что письмо должно быть написано в неформальном стиле, поэтому вы можете использовать неформальные слова-связки, такие как well, by the way, anyway, so, разговорные выражения типа Guess what? Или Wish me luck!, а также восклицательные знаки.
3. В последнем параграфе объясните, почему вы заканчиваете письмо:
Well, I’d better go now as I have to do my homework.
Anyway, I have to go now because my Mum asked me to help her with the washing up.
I’ve got to go now! It’s time for my favourite TV show.
и упомяните о дальнейших контактах:
Write (back) soon!
Take care and keep in touch!
Drop me a letter when you can.
Hope to hear from you soon.
I can’t wait to hear from you!
В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза-клише, которая зависит от того, насколько близки автор и адресат. После нее всегда ставится запятая! Ниже приводятся возможные варианты от наименее формального (1) к более формальному (8):
- Love,
- Lots of love,
- All my love,
- All the best,
- Best wishes,
- With best wishes,
- Yours,
- Warm regards,
На следующей строке под завершающей фразой указывается имя автора (без фамилии!). Например:
Andy или Kate
Таким образом, письмо к другу имеет следующий вид:
Адрес пишущего (указывается в правом верхнем углу)
Дата письма (под адресом)
Обращение,
В начале письма автор обычно а) благодарит адресата за ранее полученную корреспонденцию; б) извиняется, что не писал раньше.
Основная часть письма (2—3 абзаца). В ней должны быть раскрыты
все аспекты, указанные в задании.
Не забудьте задать все необходимые вопросы.
В конце письма автор обычно упоминает о причине окончания письма, а также о дальнейших контактах (используются фразы-клише).
Завершающая фраза,
Подпись автора (имя)
Шаблон для написания письма на английском языке
13 Ostozhenka street
Moscow
Russia
04/06/12
Dear…,
I was so happy to get your letter! I can’t wait to meet you in July! I’m sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.
You asked me to tell you about… Well, …
By the way, …? …? …?
Unfortunately, I’d better go now as I’ve got loads of homework to do (as always). Take care and keep in touch!
All the best,
Alex
Пример личного письма
You have received a letter from your English- speaking pen-friend who writes
…All in all, my birthday party was great! However, one of my friends came to the party in casual clothes. Just jeans and a T-shirt! Of course I didn’t say anything but she felt a bit left out. I was really sorry for her! And what do you usually wear when you go to a birthday party? Is it important in Russia to wear smart clothes at parties? What would you do if you were me?
I’ve got to go now as I have loads of homework to do. Drop me a line when you can.
Lots of love,
Patricia
Write a letter to Patricia.
In your letter
- answer her questions
- ask 3 questions about her birthday presents
13 Gagarina Street
Kazan
Russia
20/09/11
Dear Patricia,
Thanks for your letter. I’m glad your birthday party was a great success!
Well, in Russia we don’t pay much attention to clothes but of course everybody wants to look great! Actually, any clothes will do if a person feels comfortable. As for me, I usually wear a skirt and a smart blouse. You were quite right not to take any notice of your friend’s clothes. If I were you, I would have done the same. It’s not the clothes that count, after all.
By the way, what birthday presents did you get? Did your parents give you what you wanted? What presents did you like most of all? As for me, I prefer books.
I’d better go now. Mum wants me to help with the housework. Take care and stay in touch!
Lots of love,
Ilona
Рекомендуем:
Доброго времени суток, уважаемые читатели! Мы продолжаем методично и пошагово изучать великий и могучий английский язык. Сегодня вас ждет один из самых легких аудио уроков с точки зрения количества слов, которые вам предстоит выучить, и один из самых сложных с точки зрения того, как произносятся эти слова. Тема нашего сегодняшнего онлайн аудио урока «Писать и читать», то есть мы выучим фразы с этими словами на английском языке.
Что будет легко: в английском при склонении слова практически не меняют окончания, только в третьем лице добавляется окончание «-s». Сравните: я смотрю, ты смотришь, он смотрит, но I look, you look, it looks. Следовательно, нам в отличие от иностранцев, которые решили выучить русский язык, не нужно заучивать множество окончаний. Однако английское произношение компенсирует легкость склонения. 
Поэтому предлагаю не откладывать прослушивание правильного английского произношения слов «Писать и читать» в долгий ящик и начать их слушать онлайн и повторять прямо сейчас:
/wp-content/uploads/2014/07/RUEN006.mp3
Будьте очень внимательные с произношением, так как слова «read» и «write» при малейшем изменении артикуляции одного из звуков, полностью меняют смысл слова. Смотрите также статью В английском обществе: люди и местоимения
«Читать и писать» по-английски
После того, как вы потренируетесь произносить данные выражения, можно начать учить лексику аудио урока разговорного английского для начинающих, то есть запоминать, как пишутся и переводится каждая из услышанных фраз. Подготовьте несколько картонных карточек или стикеров. Запишите каждую фразу на отдельный лист. Так у вас получится небольшая стопка из 16 карточек, которую необходимо время от времени перебирать и повторять все выражения.
| Читать и писать (Reading and writing) | |
| Английский | Русский |
| I read | Я читаю |
| I read a letter | Я читаю букву |
| I read a word | Я читаю слово |
| I read a sentence | Я читаю предложение |
| I read a letter | Я читаю письмо |
| I read a book | Я читаю книгу |
| You read | Ты читаешь |
| He reads | Он читает |
| I write | Я пишу |
| I write a letter | Я пишу букву |
| I write a word | Я пишу слово |
| I write a sentence | Я пишу предложение |
| I write a letter | Я пишу письмо |
| I write a book | Я пишу книгу |
| You write | Ты пишешь |
| He writes | Он пишет |
Удобная таблица также способствует скорейшему запоминанию, так как большая часть нового материала воспринимается именно через визуальные рецепторы. Поэтому используйте таблицу для более прочного и быстрого запоминания новых фраз. Однако еще раз повторю: особое внимание уделите именно произношению и восприятию английской речи на слух – слушайте аудио урок.
Слушайте онлайн все 100 аудио уроков английского
Желаю вам солнечного и веселого настроения! Успехов!
Чтение является одним из четырех навыков владения языком. Читая книги на английском языке, вы увеличиваете словарный запас, закрепляете знания грамматики и расширяете ваш кругозор. Да и вообще, хорошая книга всегда приносит удовольствие.
Но как правильно читать книги на английском? Нужен ли словарь? Если нужен, то когда? В интернете много споров на эту тему. В статье мы постараемся расставить все точки над i в этом вопросе.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Для начала давайте определимся с выбором книги.
Рекомендации по выбору книги для чтения на английском
От выбора книги зависит очень многое. Книга, которую вы решили читать, должна соответствовать следующим критериям:
1. Книга должна быть интересной вам.
Выбирайте автора и жанр, который нравится именно вам. Правда это только первое условие. Обязательно нужно учесть и второе!
2. Книга должна соответствовать вашему уровню английского.
Если вы возьмете слишком сложную книгу, то в ней будет очень много непонятных слов. И такое чтение будет достаточно сложным. Если вы только собираетесь читать литературу на английском языке, лучше начните с коротких рассказов, которые будут соответствовать вашим знаниям.
Итак, после выбора книги надо решить, как мы её будет читать: со словарем или без.
Нужен ли словарь при чтении на английском языке?
При ответе на этот вопрос мнения разделяются. Одни говорят, что читать нужно без словаря, понимая отдельные слова из контекста. Ведь если будешь смотреть каждое слово в словаре, то чтение растянется на долгий срок, считают они.
Другие уверены, что без словаря не обойтись. Как же иначе можно понять незнакомые слова? Ведь от одного непонятого слова может исказиться весь смысл прочитанного. Кто же прав?
На самом деле словарем нужно пользоваться обязательно. Сейчас я вам это покажу и докажу.
Чтобы понять смысл текста, вам нужно понять смысл каждого предложения, из которого он состоит. А чтобы понять смысл предложения, нужно понять слова, из которого состоит это предложение. Согласны?
Слова, из которых состоят предложения, условно можно поделить на 2 категории:
Ключевые слова
Это слова которые важны для понимания текста, так как они несут основную идею. Если вы не поймете значение ключевого слова в предложении, от вас ускользает весь его смысл.
Если такие слова повторяются много раз в книге, и вы их не понимаете, то вы не поймете весь текст.
Второстепенные слова
Это, как правило, описательные слова. Они дополняют смысл предложений, но такие слова чаще всего не влияют на понимание текста. То есть без прояснения этих слов в словаре, саму идею предложения вы сможете понять.
Давайте рассмотрим пример:
The woman was in an azure gown.
Ключевые слова предложения: woman и gown. Второстепенное — azure. Если вы не поймете значение слова gown, то вы не поймете смысл предложения.
Может быть, это предложение и не будет столь важным, но вы этого не поймете, пока не посмотрите слово в словаре. В голове у вас будет: «Она была в …». А в чем именно, не понятно: то ли в здании, то ли в плохом настроении, то ли в платье. Кстати, слово gown имеет значение «длинное платье».
Если же вы не поймете слово azure (лазурный/голубой) ничего страшного не произойдет. Вы прочтете предложение и поймете, что женщина была в каком-то длинном платье.
Именно поэтому обязательно надо читать книги со словарем! Чтобы смысл прочитанного был вам понятен и не искажался.
Следует ли прояснять в словаре все слова?
Конечно, правильным будет прояснять все слова: и ключевые, и второстепенные. Особенно это важно, когда вы только начинаете читать книги на английском языке. Ведь в литературных произведениях часто используются слова, которыми мы не пользуемся в повседневной жизни. Даже если у вас хороший уровень, то вы встретите много таких слов.
В начале чтения, конечно, вы будете медленно прояснять слова. Но прочитав 10 книжек (рассказов), вы будете легко и быстро смотреть их в словаре и запоминать!
Чем больше книг вы прочитаете:
- тем больше слов вы будете знать
- тем легче вы будете отделять ключевые слова от второстепенных
Иногда люди, которые прочитали много книг, ленятся открывать словарь каждый раз. Когда они видят незнакомое слово, то либо пропускают его, либо догадываются о значении, исходя из контекста. Конечно, так можно делать, если количество таких слов незначительно и все они являются второстепенными. Но я рекомендую (и это правильно) прояснять все слова.
Будьте внимательны: Очень часто «догадки» перевода слова не совсем верны. И потом вы можете попадать в неловкие ситуации из-за неправильного использования этого слова.
Например, к нам на курсы иногда звонят люди и говорят, что у них уровень знаний «entertainment». Хотя, естественно, они имеют ввиду уровень intermediate. =)
Когда особенно важно смотреть все слова в словаре?
Это важно, когда вы читаете техническую или бизнес литературу.
Обычно целью чтения такой литературы — обучение чему-то новому. Поэтому вам лучше по максимуму разобраться со всеми словами, тем более в такой литературе очень много специфических слов, значение которых можно понять лишь посмотрев это слово в словаре.
К тому же объяснение в книгах обычно идет от простого к сложному. И неправильно поняв одно слово в простой части, вы рискуете запутаться в сложной.
А теперь давайте рассмотрим, как правильно работать со словами, чтобы чтение книги приносило не только удовольствие, но и пользу.
Как читать книгу и работать со словарем
Как обычно делают люди:
Обычно, когда люди читают книгу и встречают незнакомое слово, они смотрят его в словаре и просто подписывают перевод этого слова в книге или выписывают его в тетрадь. В итоге они понимают смысл предложения и продолжают читать книгу дальше.
Но от того, что вы выписали новое для вас слово, вы его не запомните. И встретив его через 4 страницы, скорее всего вы снова полезете в словарь. Вы не запомните эти слова надолго.
Попробуйте сами. Возьмите книжку и выпишите оттуда хотя бы 30 незнакомых слов. А на следующий день, попробуйте их вспомнить. Скорее всего вы запомните лишь незначительную часть.
Как правильно работать со словами:
При чтении, когда встречаете незнакомое слово, необходимо посмотреть его в словаре. Хорошо, если у вас есть электронный словарь, так как это будет быстрее.
Обращайте внимание на то, что одно слово иногда имеет несколько разных значений и переводов. Прочитайте все значения и выберите нужное, исходя из контекста.
Чтобы слово осталось в вашей голове и вы смогли его использовать в жизни, нужно начать его использовать. Составьте предложения с этим словом. Лучше всего делать это устно и письменно.
Если вы читаете, например, в метро, то хотя бы составьте мысленно 5-6 простых предложений с этим словом.
Поработав со словом таким образом, начните читать с того предложения, в котором вы встретили это слово (то есть вы читаете это предложение сначала). Подробное руководство о том, как правильно учить английские слова читайте в этой статье.
Не нужно пугаться того, что незнакомых слов будет очень много. Особенно, если вы только начинаете читать книги на английском. Чем больше вы будете читать, тем легче вам будет это даваться, и больше слов вы будете понимать.
Итак, при чтении английских книг словарь вам нужен обязательно. Всегда проясняйте ключевые слова и старайтесь также смотреть все второстепенные. Так вы получите максимальную пользу от чтения! И скоро вы легко и быстро сможете читать книги.
Содержание
- 1 Английский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Английский
Морфологические и синтаксические свойства
nigga
Существительное.
Корень: —.
Произношение
- МФА: [ˈnɪɡə]
Семантические свойства
Значение
- амер. груб. черномазый, ниггер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- nigger
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
От ??