северо-восток, норд-ост, к северо-востоку, северо-восточный
существительное
- демогр. северо-восток (регион США, в которой входят следующие штаты: Коннектикут, Массачуссетс, Мэн, Нью-Хемпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Род-Айланд, Вермонт)
Мои примеры
Словосочетания
the northeast outskirts of Las Vegas — северо-восточная окраина Лас-Вегаса 
the northeast corner of the state — северо-восточная область этого штата
in the northeast — на северо-востоке
to / towards the northeast — к северо-востоку, на северо-восток
east-northeast a half east — ост-норд-ост полрумба к осту
east-northeast — восток-северо-восток; ост-норд-ост
north-northeast a half east — норд-норд-ост полрумба к осту
northeast monsoon — северо-восточный муссон
north-northeast — норд-норд-ост
fault striking northeast — разлом северо-восточного простирания
from the northeast line — от северо-восточной линии
northeast corner — северо-восточный угол
Примеры с переводом
My office is in the northeast corner of the building.
Мой кабинет находится в северо-восточном углу здания.
The wind blew from the northeast.
Ветер дул с северо-востока.
We left the city and headed northeast.
Мы покинули город и направились на северо-восток.
He headed northeast across the open sea.
Он направлялся на северо-восток через открытое море.
Parts of the Northeast were hit hard by the storm.
Отдельные северо-восточные районы сильно пострадали во время шторма.
A mountain range is in the northeast of the country.
На северо-востоке страны имеется горная гряда.
The squadron will track north by northeast for 40 miles.
Эскадра будет сорок миль двигаться курсом норд-тень-ост.
She works the Northeast region of the state selling insurance.
Она работает в северо-восточном районе штата, продавая страховку.
Assuming your calculations are correct, we should travel northeast.
Если ваши расчёты верны, то нам следует двигаться на северо-восток.
Flooding is likely in some coastal regions of the Northeast during the early part of the week.
В начале недели вероятны наводнения в некоторых прибрежных районах Северо-Востока.
Примеры, ожидающие перевода
I grew up in the Northeast. 
It’s a few miles northeast of here.
…a Southern visitor who was unused to the chilling air of a Northeast winter…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
northeaster — норд-ост, сильный северо-восточный ветер
northeastward — северо-восток, норд-ост, к северо-востоку
northeastwards — к северо-востоку, в северо-восточном направлении
northeastern — северо-восточный
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
northeast
Персональный Сократ > northeast
-
2
northeast
Англо-русский синонимический словарь > northeast
-
3
northeast
[ˈnɔ:θˈi:st]
northeast к северо-востоку, на северовосток northeast северо-восток; мор. норд-ост northeast северо-восточный
English-Russian short dictionary > northeast
-
4
northeast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > northeast
-
5
northeast
north-east
1> северо-восток
2> _мор. норд-ост
3> северо-восточный ветер
4> (the N.-E.) _ам. северо-восток США, особ. Новая Англия
5> северо-восточный
6> _мор. норд-остовый
_Ex:
N. Passage северо-восточный морской путь, связывающий
Атлантический океан через Северное море с Тихим
7> к северо-востоку, на северо-восток, в северо-восточном
направлении
8> на северо-востоке
9> с северо-востока (о ветре)НБАРС > northeast
-
6
Northeast
сущ.
See:
West, South, Midwest, geographic census division, region 3) Connecticut, Massachusetts, Maine, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont
Англо-русский экономический словарь > Northeast
-
7
northeast
1) нордост
2) нордостовый
Англо-русский технический словарь > northeast
-
8
northeast
Универсальный англо-русский словарь > northeast
-
9
Northeast
English-Russian dictionary of regional studies > Northeast
-
10
northeast
1 (a) северо-восточный
2 (n) северо-восток
* * *
нордост, нордостовый
* * *
северо-восток
* * *
Новый англо-русский словарь > northeast
-
11
northeast
северо-восток; северо-восточный (4 румба)
English-Russian marine dictionary > northeast
-
12
northeast
северо-восток; северо-восточный; норд-ост
English-Russian dictionary of technical terms > northeast
-
13
northeast
English-Russian smart dictionary > northeast
-
14
northeast
English-Russian base dictionary > northeast
-
15
northeast
северо-восточный; северо-восток
English-Russian big medical dictionary > northeast
-
16
northeast
I.
adj.sěverovzhodny · северовзходны, sěveroiztočny · североизточны
II.
n.sěverovzhod · северовзход
m.
, sěveroiztok · североизток
m.
Dictionary English-Interslavic > northeast
-
17
Northeast Bancorp v. Board of Governors
Англо-русский экономический словарь > Northeast Bancorp v. Board of Governors
-
18
Northeast Bancorp, Inc. v. Board of Governors of the Federal Reserve System
,
юр.
,
амер.
«»Нортист Бэнкорп, Инк.» против Совета управляющих Федеральной Резервной Системы»
*
Syn:
See:
Англо-русский экономический словарь > Northeast Bancorp, Inc. v. Board of Governors of the Federal Reserve System
-
19
Northeast Air Procurement District
NEAPD, Northeast Air Procurement District
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Northeast Air Procurement District
-
20
Northeast Computer Center
NECC, Northeast Computer Center
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Northeast Computer Center
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Northeast — North east , a. Of or pertaining to the northeast; proceeding toward the northeast, or coming from that point; as, a northeast course; a northeast wind. [1913 Webster] {Northeast passage}, a passage or communication by sea between the Atlantic… … The Collaborative International Dictionary of English
-
northeast — [nôrth΄ēst′; ] naut. [ nôr΄ēst′] n. 1. the direction, or the point on a mariner s compass, halfway between north and east; 45° east of due north 2. a district or region in or toward this direction adj. 1. in, of, to, toward, or facing the… … English World dictionary
-
Northeast — North east , adv. Toward the northeast. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Northeast — North east , n. The point between the north and east, at an equal distance from each; the northeast part or region. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Northeast — the Northeast the northeastern part of the US, including the six states in New England, and the states of New York, New Jersey, and Pennsylvania the northeastern part of England, which includes the industrial areas of Tyneside (around Newcastle)… … Dictionary of contemporary English
-
northeast — O.E. norð east; see NORTH (Cf. north) + EAST (Cf. east). Related: Northeasterly (1743) … Etymology dictionary
-
Northeast — Northeastern redirects here. For the school, see Northeastern University. A compass rose with Northeast highlighted Northeast or north east is the ordinal direction halfway between north and east. It is the opposite of southwest. The terms… … Wikipedia
-
northeast — north|east1 Northeast [ˌno:θˈi:st US ˌno:rθ ] n written abbreviation NE [U] 1.) the direction that is exactly between north and east 2.) the northeast the northeastern part of a country >northeast adv ▪ He headed northeast across the open sea … Dictionary of contemporary English
-
northeast — north•east [[t]ˌnɔrθˈist[/t]] naut. [[t]ˌnɔr [/t]] n. 1) geo navig. naut. a point on the compass midway between north and east Abbr.: NE 2) 2) geo a region in this direction 3) geg the Northeast, the northeastern part of the United States 4)… … From formal English to slang
-
northeast — northeastern, adj. /nawrth eest /; Naut. /nawr eest /, n. 1. a point on the compass midway between north and east. Abbr.: NE 2. a region in this direction. 3. the Northeast, the northeastern part of the United States. adv. 4. toward or in … Universalium
-
northeast — 1 written abbreviation NE noun (U) 1 the direction that is exactly between north and east 2 the northeast the northeastern part of a country northeast adverb: This road goes northeast. 2 written abbreviation NE adjective 1 a northeast wind comes… … Longman dictionary of contemporary English
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Four quadrants radiate northwest, southwest, northeast, southeast.
От него расходятся 4 луча: на северо-запад, юго-запад, северо-восток, юго-восток.
However, the Northeast still has the highest average ages.
Однако, северо-восток, по-прежнему имеет самый высокий средний возраст среди женщин решившихся на материнство.
The pipeline will transport natural gas from Siberia to northeast China.
Газопровод будет экспортировать газ из Западной Сибири на северо-запад Китая.
Japan invaded northeast China in September 1931.
Celsius on Ymer Island in northeast Greenland.
Celsius) на острове Имер (Ymer Island) в северо-восточной Гренландии.
Maintenance workshop may be in South, SouthWest avoiding NorthEast and centre.
Ремонтное помещение может быть в южной и юго-западной части, при этом северо-востока и центра следует избегать.
Its height should be more than that of buildings height in NorthEast corner.
Его высота должна быть больше, чем у здания в северо-восточном углу.
NorthEast should always be free from any parking of vehicles.
Северо-восток всегда должны быть свободным от любых стоянок транспортных средств.
NorthEast direction should be avoided for a guard room or security cabin.
Северо-восточного направления следует избегать для комнаты охраны или секретных мест.
Repercussions in lower riparian NorthEast India and Bangladesh could be catastrophic.
Последствия же для находящихся ниже по течению прибрежного северо-востока Индии и Бангладеш могут оказаться катастрофическими.
Small lawns with fountains etc (without big trees) can be developed in NorthEast, North and East also.
Маленькие газоны с фонтанами (без больших деревьев) могут находиться на северо-востоке, севере и востоке.
The NorthEast USA has been full of terrible snow storms.
Nibiru will be discovered, as we have stated, within the Dark Energy Survey images which have imaged the inner Solar System from the Chili observatory since 2013 and include recent infra-red images from the SouthEast to the NorthEast along the Ecliptic.
Нибиру будет обнаружена, как мы уже заявляли, на изображениях Dark Energy Survey (Исследование Темной Энергии), показывающих внутреннюю часть солнечной системы, полученных от обсерватории в Чили начиная с 2013 года и включающих недавние инфракрасные изображения от юго-востока до северо-востока вдоль эклиптики.
NorthEast should always be avoided.
Its longest distance from northeast to southwest stretches about 8.8 km.
В своей самой длинной части с северо-востока на юго-запад простирается на 8,8 км.
Northeast tribes used oil from sunflower seeds.
Так северо-восточные племена использовали масло полученное из семян подсолнечника.
The northeast also lacks housing and employment opportunities.
Северо-восток также не имеет инфраструктуры, готового жилья и возможностей для трудоустройства.
These surveys suggested that only 7-15 tigers remained in Northeast China.
Результаты исследований показали, что на территории Северо-восточного Китая сохранилось не более 7-15 особей амурского тигра.
Wellington itself has moved about two inches to the northeast.
Сам Веллингтон подвинулся на расстояние около двух дюймов (5 см) на северо-восток.
Jihadists killed more than 13,000 civilians in attacks occurring mainly in northeast Nigeria.
Джихадисты убили более 13000 гражданских лиц в ходе нападений, которые происходят в основном на северо-востоке Нигерии.
Предложения, которые содержат NorthEast
Результатов: 5424. Точных совпадений: 5424. Затраченное время: 108 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
northeast — перевод на русский
/ˌnɔːθˈiːst/
Lieutenant, radar’s picking up a large return moving in from the northeast.
Лейтенант! Радар засёк большое пятно на северо-востоке!
-Come on, Jay, this is a college girl… blown up in the kitchen of an apartment up in Northeast.
-Брось, Джей, это девчонка из колледжа… застрелена на кухне в апартаментах на северо-востоке.
Casing in that girl shot up in Northeast.
Гильза с того убийства девушки на северо-востоке.
No support in the Northeast.
Никакой поддержки на северо-востоке.
Weren’t you in the Northeast division?
Разве вы работали не на Северо-Востоке?
Показать ещё примеры для «на северо-востоке»…
Northeast winds, 5 to 10 miles per hour.
Северо-восточный ветер, 5-10 миль в час.
Northeast division.
Северо-восточный округ.
Front and Cherry, northeast corner.
Фронт и Черри, северо-восточный угол.
Yep. Northeast quadrant.
Да, северо-восточный квадрат.
Second floor, northeast corner.
Второй этаж, северо-восточный угол.
Показать ещё примеры для «северо-восточный»…
The National Weather Service says the storm is moving northeast… and with the exception of some rain, it shouldn’t affect the Dallas-Fort Worth area.
Представители Национальной метеослужбы говорят, что шторм пройдет севернее… и, кроме небольшого дождя, это никак не отразится в Даллас-Фортуорте.
— Somewhere north of Kimch’aek. Three hundred kilometers northeast of Pyongyang, the Republic of North Korea.
— Где-то к северу от Кимчек 300 километров севернее от Пхеньянг в Республике Северная Корея.
It can be found in the northeast.
Он растет севернее.
Thermal photography shows the unidentified object has been transported from the woods to two miles northeast of town center.
Инфракрасные камеры засекли неопознанный объект, который переместился из леса в двух милях севернее центра города
I think we can all learn something from the number one salesman in the entire Northeast Region.
Я считаю. Что мы все можем понять кое-что узнав только количество Наших продавцев в Северном Регионе.
Показать ещё примеры для «севернее»…
Air One, we need to establish visual on the rooftop, northeast corner, Chambers and Light.
Первый воздушный, нам нужно изображение со стороны крыши, северо-западный угол, Чамбер стрит.
Rooftop, northeast corner, Chambers and Light.
Крыша, северо-западный угол Чамбер Стрит.
— Hello, Harry. Alexanderplatz. Northeast corner by the subway, 11:00 am.
Площадь Александра, северо-западный угол, в 11 вечера.
Yeah, Keith, Northeast Regional.
— Кит, северо-западный регион.
Uh, Keith, Northeast Regional, again.
— Снова Кит, северо-западный регион.
Показать ещё примеры для «северо-западный»…
It’s off the coast of Maine, northeast of Nantucket.
Это у берегов Мейна, на северо-западе от Нентакета.
Mysterious awning shortage ravages the Northeast, but miraculously has not affected Channels 2 or 6.
Мистическая нехватка тентов на северо-западе, чудесным образом не распространяющаяся на 2-ой и 6-ой каналы.
Yeah, the most recent to time of death was between the deceased’s phone and a pay-as-you-go that was bought in the Northeast sometime in the last month.
Да, ближайшие к времени смерти шли с телефона покойного на разовый телефон, купленный в прошлом месяце на северо-западе.
Heading northeast.
Направление — северо-запад.
Target entering plaza from northeast corner.
Объект выходит на площадь, с северо-запада.
Отправить комментарий
Предложения со словом «northeast»
|
And the first company I bought was a company by the name of Northeast Airlines. |
Первой купленной мной компанией была Northeast Airlines, «Северовосточные авиалинии». |
|
Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share. |
Это была единственная известная мне компания, чьи акции стоили меньше пяти долларов. |
|
Last year, every minute, 24 more people were displaced from their homes by conflict, violence and persecution: another chemical weapon attack in Syria, the Taliban on the rampage in Afghanistan, girls driven from their school in northeast Nigeria by Boko Haram. |
Каждую минуту прошлого года 24 человека вынуждены были покидать свои дома, гонимые конфликтами, жестокостью, преследованием: очередная химическая атака в Сирии, неистовство Талибан в Афганистане, девочки, похищенные из школ в Нигерии группировкой Боко Харам. |
|
But before I could publish it, I had to travel to the northeast of Nigeria to talk to the parents, to verify it. |
Перед публикацией видео, мне пришлось отправиться на северо — восток Нигерии к родителям, чтобы подтвердить, что на видео их дочери. |
|
On my first day in Egypt, I worked at a site in the Northeast Egyptian Delta called Mendes, dating to 4,200 years ago, in a cemetery. |
В мой первый день в Египте я работала на участке в северо — восточной части дельты Нила под названием Мендес, которой 4 200 лет, на кладбище. |
|
The letters designate the four quadrants of the city: Northwest, Northeast , Southwest, Southeast, with the Capitol building at the centre. |
Буквы означают четыре квадранта города: Северо — Западный, Северо — Восточный, Юго — Западный, Юго — Восточный относительно здания Капитолия, который взят за центр. |
|
Target is headed north-northeast at 40 kilometers per hour. |
Объект движется на север, северо — восток со скоростью 40 км в час. |
|
The Dentist became the perfect patsy for every criminal in the northeast . |
Дантист стал идеальным простофилей для каждого преступника на северо — востоке. |
|
The office of Senator Sedgewick Sexton was located in the Philip A. Hart Senate Office Building on C Street to the northeast of the Capitol. |
Офис сенатора Секстона располагался в новом здании, принадлежащем сенату и носящем имя Филиппа А. |
|
And this was something that the Fire People who lived to the northeast had not yet achieved. |
А этого не смогли сделать даже Люди Огня, жившие на северо — востоке. |
|
A single bright star glowed low in the northeast above the ridge of the mountains. |
Одна — единственная яркая звезда горела на северо — востоке над цепью гор. |
|
Their encampment was a hundred miles northeast of Libiannin. |
Их лагерь находился в сотне миль к северо — востоку от Лебианнина в стороне от всех поселений. |
|
For the grasslands team, no location would prove as challenging as that dominated by elephant grass in northeast India. |
Для равнинной команды самой сложным местом для съёмок оказались заросли слоновой травы в северо — восточной Индии. |
|
He just ducked into the alley, northeast corner. |
Он свернул в переулок, северо — восточный угол. |
|
I believe the northeast bedroom is still unoccupied. |
Кажется, северо — западная спальня еще свободна. |
|
Organized Crime Unit says Junior wanted the Porchettos to sell meth in the northeast . |
Отдел по борьбе с организованной преступностью говорит, что Джуниор хотел, чтобы Порчетто продавали метамфетамин на северо — востоке. |
|
The other regions recorded rates lower than the national average, the lowest rate being recorded by the Northeast . |
В других регионах эти показатели были ниже, чем в среднем по стране, при этом самые низкие темпы роста отмечались в северо — восточном районе. |
|
Fifty-two miles northeast , bearing 0.5 degrees. |
52 мили на северо — восток, курс — 0,5 градусов. |
|
But the wind above is from the northeast monsoon. |
Я в юго — западном муссоне, но ветер сверху — из северо — восточного муссона. |
|
The rocking was from the moon tide and the northeast wind. |
Качка была из — за прилива и Северо — Восточного ветра. |
|
The laidback luxury resort sits on both the beach and the hillside, overlooking the northeast side of Koh Samui and enjoying views of the bay. |
Удачное расположение и тропические сады создают пышную зеленую расслабляющую окружающую среду в которой так приятно отдыхать. Отель Melati Beach Resort & Spa расположен в живописном заливе Тонгсон. |
|
Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. |
Четыреста лет назад исследователи искали легендарный северо — восточный проход через север Европы и Россию в Китай. |
|
International relations in northeast Asia will become more subtle and unstable as the Kim Jong-il era ends. |
Международные отношения в северо — восточной Азии станут более непрочными и нестабильными, когда закончится эра Ким Чен Ира. |
|
Meanwhile, Western Neo-Aramaic was down to a single stronghold: the town of Maaloula and two of its neighboring villages, northeast of Damascus. |
Между тем, новоарамейский западной группы сохранился лишь в одной цитадели, в городке Маалюля и в двух близлежащих деревнях к северо — востоку от Дамаска. |
|
The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave. |
Болезнь была обнаружена на северо — востоке Тасмании в 1996 и распространяется по Тасмании огромной волной. |
|
Left unattended by policymakers and peacemakers, Northeast Asia’s tensions could undermine the region’s flourishing economy. |
Оставленная без внимания политиков и миротворцев, напряженность в Северо — Восточной Азии может подорвать процветающую экономику региона. |
|
It is an offshoot of the Northeast Science Station, which he founded and where he has lived for 30 years. |
Это филиал Северо — Восточной научной станции, которую он основал, и где прожил 30 лет. |
|
The Kremlin’s renewed interest in North Korea can also be explained by hopes that the Russian energy sector would benefit from Northeast Asia’s crude oil and gas demands. |
Возрождение интереса Кремля к Северной Корее связано также с поиском новых рынков для российского энергетического сектора. Россия ожидает, что спрос на нефть и газ в Северо — Восточной Азии сыграет ей на руку. |
|
That would have triggered a war or a refugee crisis in northeast Asia. |
Подобное развитие событий могло вызвать войну или кризис беженцев в северо — восточной Азии. |
|
With Northeast Asian economies experiencing robust growth, Russia’s push into Asia has concentrated on Japan and South Korea, with a strong interest in securing deals with China. |
Поскольку наиболее заметный рост демонстрируют экономики на северо — востоке Азии, Россия в своем азиатском продвижении сосредоточилась на Японии и Южной Корее, а также проявляет активный интерес к заключению сделок с Китаем. |
|
Osena was a relatively large Russian village located approximately one hundred and twenty kilometers northeast of Moscow. |
«Осена была относительно большой русской деревней, расположенной примерно в 120 километрах к северо — востоку от Москвы. |
|
Why would North Korea want to use nuclear weapons against American bases in Northeast Asia in the first place? |
Почему Северная Корея хочет использовать ядерное оружие против американских баз в Северо — Восточной Азии? |
|
Now for Eastern England, Central Northern England and Northeast England. |
Теперь по Восточной Англии, Северо — Центральной Англии и Северо — восточной Англии. |
|
For example, the mechanical industries in the Veneto and in Emilia led by Carararo, and Ducati, as well as the optical industry in the Northeast with Luxottica in the lead. |
Примером тому служит машиностроительное производство в Венето и Эмилии, лидерами которого являются компании Карараро и Дукати, а также оптическая промышленность на северо — востоке, возглавляемая Люксоттикой. |
|
Concern about states in the Middle East and Northeast Asia joining the nuclear club is as high as it has ever been. |
Беспокойства по поводу того, что государства Ближнего Востока и Северо — Восточной Азии вступают в ядерный клуб, остаются такими же сильными, какими всегда были. |
|
LOOK LIBERTY AIR WAS JUST AWARDED A NEW ROUTE INTO LA GUARDIA. THEY’RE TAKING ON THE MAJORS IN THE NORTHEAST . |
Слушай, Liberty Air только что получили новое направление, теперь они летают в Нью — Йорк, в аэропорт La Guardia, они становятся одной из крупнейших авиакомпаний на северо — востоке. |
|
South, past the unseen sprawl of Africa… until we rounded the Cape of Storms and steered a bold course east and northeast … for the Indian Ocean and beyond. |
Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо — восток к Индийскому океану. |
|
Based on the trajectory of the missile before it hit the UAV, we believe the Chinese ship is loitering here… on the northeast side of the island. |
На основании траектории ракеты до столкновения, мы думаем, что китайцы были здесь.. У северной части острова |
|
Balsam fir trees are common all over the northeast . |
Пихтовые деревья распространены по всему северо — востоку. |
|
Six Kilometers northeast . A pocket of resistance in a factory. |
В шести километрах к северо — востоку в здании фабрики остался очаг сопротивления. |
|
Two targets heading north-northeast. |
Два объекта направляются на северо — северо — запад. |
|
The sun arose in the northeast-at least the day dawned in that quarter, for the sun was hidden by gray clouds. |
Солнце взошло на северо — востоке — вернее, в той стороне начало светать, потому что солнце скрывалось за серыми тучами. |
|
His last victim was traveling northeast on Route 6. |
Его последняя жертва ехала на северо — восток по трассе 6. |
|
We’re being flown out by military helicopter to the very hot, very inhospitable Afar region in the northeast of the country. |
на военном вертолёте мы прилетели в засушливую, жаркую негостеприимную местность, в долину афар, на северо — востоке страны. |
|
Mysterious awning shortage ravages the Northeast , but miraculously has not affected Channels 2 or 6. |
Мистическая нехватка тентов на северо — западе, чудесным образом не распространяющаяся на 2 — ой и 6 — ой каналы. |
|
We have eyes on the northeast corner of the town and there appears to be some dismantling of the outer barricade, general revelry and what passes for iraqi house music. |
Мы наблюдаем за северо — восточной окраиной города. Там, кажется, разбирают часть баррикад, общее веселье и доносится иракская музыка. |
|
New storm front coming in from the northeast . |
Новый штормовой фронт подходит с северо — востока. |
|
The fleet of refugees was scattering to the northeast ; several smacks were sailing between the ironclads and the steamboat. |
Целая флотилия спасавшихся судов уходила к северо — востоку; несколько рыбачьих шхун ныряло между броненосцами и пароходиком. |
|
We’ve got gunfire being exchanged on the northeast corner. |
На северо — восточном углу завязалась перестрелка. |
|
Yeah, Keith, Northeast Regional. |
Кит, северо — западный регион. |
|
So definitely looking to expand our market, but for now we’re just concentrating on athletes that are popular here in the Northeast . |
Конечно же мы собираемся увеличить свою долю рынка, но пока мы занимаемся спортсменами, которые популярны здесь, на северо — востоке. |
|
Uh, distance and bearing from Kensi’s scope data puts us at… 605 West Olympic Boulevard, northeast corner. |
Расстояние и азимут от положения Кензи дают нам.. Западный Олимпийский Бульвар, 605, северо — восточный угол. |
|
Elevated levels of Colony Collapse Disorder along the Northeast . |
Рост распространения синдрома распада по всему северо — востоку. |
|
Tritak invests in the Louisiana/Texas pipeline running gas to the northeast . |
Трайтак вкладывает деньги в газопровод Луизиана — Техас, перекачивающий газ на северо — восток. |
|
It was a migration of townsfolk from the northeast , um, it was Salem, to be precise. |
Была миграция среди горожан с северо — востока Это был Салем если быть точным |
|
Each access point to the exposure area will be cordoned off, the borders being North Avenue, the Northeast Beltline, Freedom Parkway, and Spring Street Northwest. |
Каждая точка доступа в зараженную зону будет огорожена, заграждения на Северной Авеню, Северо — восточной Нетлайн, Парк Свободы, и Северо — восток улицы Спринг. |
|
Tall tree, Spyglass shoulder, bearing north northeast by north. |
Высокое дерево на плече Подзорной Трубы направление к северу от северо — востока. |
|
We are the premiere torch manufacturer in the northeast . |
Мы — ведущие производители факелов на северо — востоке. |
|
We’re expanding into the northeast and I’m here to set it up. |
Мы расширяем сеть на северо — востоке, и я здесь, чтобы все наладить. |
|
I still believe my judgment was correct. Even though I failed… the nuclear armament of this country… will lead to a nuclear arms race in the entire Northeast Asia. |
Я по — прежнему уверена в своей правоте. но наличие ядерного оружия в Корее… приведёт к гонке ядерных вооружений в Северо — Восточной Азии. |
Примеры перевода
-
северо-восточный
-
к северо-востоку
-
на северо-восток
-
северо-восток
1986 Northeast Energy Resources
Карта энергетических ресурсов северо-восточного района
Ethnic Groups in the Northeast (Esan)
Этнические группы Северо-Восточного региона (Исан)
Northeast Waste Management Officials’ Association
Ассоциация руководителей по вопросам удаления отходов Северо-восточного региона
It is the largest freshwater lake in Northeast Asia.
Оно является крупнейшим пресноводным озером в северо-восточной Азии.
Rebuilding Communities in Northeast Sri Lanka
5. Восстановление общин в северо-восточной части Шри-Ланки.
Commission for the Protection of the Marine Environment of the NorthEast Atlantic
Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики
Population Profile for Major Cities in Northeast Megaregion
Демографические тенденции в основных городах северо-восточного мегарегиона
Establishment of a regional seas programme for the Northeast Pacific region
Учреждение программы по региональным морям для северо-восточной части
Suspect northeast tunnel.
Подозреваемый в северо-восточном тоннеле.
Security breach —northeast sector.
Нарушена безопасность, северо-восточный сектор
Northeast of the city.
Северо-восточная часть города. Подожди.
Third floor, northeast corner.
Третий этаж, северо-восточный угол.
It is located seven miles northeast of Venezuela.
Он расположен на расстоянии 7 миль к северо-востоку от Венесуэлы.
Guam is located 810 miles to the northeast.
В 810 милях к северо-востоку расположен остров Гуам.
Tobago is 32.2 km to the northeast of Trinidad.
Тобаго расположен на расстоянии 32,2 км к северо-востоку от Тринидада.
AWACS made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres northeast of Posusje, heading northeast.
С помощью АВАКС было выполнено радиолокационное обнаружение летательного аппарата, двигавшегося в направлении северо—востока в 15 км от Посусье.
Northeast of Spring and Fifth.
К северо-востоку от Спринг и Пятой.
It lies just northeast of Kiloran.
Он расположен к северо-востоку от Килорана.
…about 18 miles to the northeast.
…находится в 29 километрах к северо-востоку.
100 yards northeast of my entry point.
100 ярдов к северо-востоку от отправной точки.
I’m on, uh, 7th and L, northeast.
Где ты? Между 7-ой и Эль, к северо-востоку.
it’s 60 miles northeast of downtown. i’d move quickly.
Это в 100 км к северо-востоку от центра.
Your sister is 30 feet northeast of you.
Твоя сестра в 30 футах к северо-востоку от вас.
There’s a town… ten miles northeast from here.
Там есть город… в десяти милях к северо-востоку отсюда.
90 miles as the crow flies northeast of Buenos Aires.
90 миль по прямой к северо-востоку от Буэнос-Айреса.
With it came the smell of a pre-spice mass, the mass they had detected off to the northeast, and that told them there would be a maker near by.
Ветерок принес с собой запах премеланжевой массы, которую вчера обнаружили к северо-востоку отсюда;
It had been before the Harkonnens and their new megalopolis of Carthag—a cheap and brassy place some two hundred kilometers northeast across the Broken Land . Leto had been wise to choose this place for his seat of government. The name, Arrakeen, had a good sound, filled with tradition. And this was a smaller city, easier to sterilize and defend.
Его построили задолго до прихода Харконненов и задолго до возведения их столицы, мегаполиса Карфаг, безвкусного и бесстыдного города километрах в двухстах к северо-востоку, по ту сторону Холмов. Лето, безусловно, поступил мудро, избрав своей столицей Арракин. Само название города производило благоприятное впечатление, от него веяло богатыми традициями.
The Uruks turn northeast.
— Орки повернули на северо-восток.
The traffic is proceeding northeast.
Объект движется на северо-восток.
No support in the Northeast.
Никакой поддержки на северо-востоке.
This tunnel goes northeast.
Этот туннель ведёт на северо-восток.
Nothing in the northeast?
Ничего не интересует на Северо-Востоке?
Windows facing northeast.
Окна выходят на северо-восток.