Как пишется новембер

Seventy years later, on November 8, 2015, in the same place, another event occurred.

70 лет спустя, 8 ноября 2015 года, в том же самом месте произошло другое событие.

So back in November 2016, during the election last year, the only image that we could publish was this, which was on the stand on the week that everybody voted.

Возвращаясь к ноябрю 2016 года, во время прошлогодних выборов единственная обложка, которую мы могли опубликовать, была такой: она передавала атмосферу той недели, когда шло голосование.

But it is the allegory of bad government that has been haunting me since November 9.

Но именно аллегория дурного правления преследует меня с 9 ноября.

Now, fast-forward to November 8, 2016 in the United States.

Теперь перенесёмся в 8 ноября 2016 года, в США.

Not next week, not next month, maybe in November , but maybe 10,000 years after that.

Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя.

What would we have to do to fix this after November , after the next president comes in?

Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент?

So this, I’m happy to say, it took three years to produce this because we also finalized the draft and took it actually into the field, sat with the election commissions in all these different countries, debated and defined and refined the draft, and finally published it in November 2014 in Cairo.

Я рада сказать, что для этого нам потребовалось три года, потому что мы завершили проект и запустили его, и совместно с выборными комиссиями во всех этих странах мы обсудили, определили и уточнили этот проект и опубликовали его в Каире в ноябре 2014 года.

After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014.

После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года.

Then comes the seventh of November , the day of the October Revolution and so on.

Затем наступает седьмое ноября, День Октябрьской революции и так далее.

Winter begins in November and lasts four months: November , December, January and February.

Зима начинается в ноябре и длится четыре месяца: ноябрь, декабрь, январь и февраль.

Then Autumn months come: September, October and November .

Потом Осень месяцы: сентябрь, октябрь и ноябрь.

It occurs on the last Thursday of the month of November .

Он выпадает на последний четверг ноября.

You judge: Columbus Day on the second Monday in October, Hallowe’en on October, 31, Thanksgiving on the fourth Thursday of November .

Суди сама: День Колумба во второй понедельник октября, Хэллоуин 31 — го октября, День благодарения в четвертый четверг ноября.

Remembrance Day is observed throughout the commonwealth and dates back to November 11, 1918 when all fighting in the First world war ended.

День Памяти отмечается во всем содружестве с 11 ноября 1918 года , когда закончилась Первая мировая война .

November 5 is Guy Fawkes’s Day.

5 ноября — ночь Гая Фокса .

On November 5, 1665, Guy Fawkes tried to kill King James I.

5 ноября 1665 года Гай Фокс пытался убить короля Джеймса I.

Before November 5, children use guys to make money.

Накануне 5 ноября дети с по — мощью чучел зарабатывают деньги .

The Prices of Goods Act coming into force in November .

Закон о ценах на товары вступает в силу в ноябре.

Southern California was a very attractive place in November .

Южная Калифорния в ноябре представляла собой симпатичное привлекательное местечко.

The Celts, ancient inhabitants of Great Britain, celebrated their New Year on November 1st.

Кельты, древние жители Великобритании, праздновали свой Новый год 1 — го ноября.

In the year 835 AD the Roman Catholic Church made November 1st a church holiday to honour all the saints.

В 835 году нашей эры римско — католическая церковь сделала 1 — е ноября церковным праздником, в честь всех святых.

After the Romans conquered Britain, they added to Halloween features of the Roman harvest festival held on November 1 in honor of Pomona, goddess of the fruits of trees.

После того, как римляне завоевали Британию, они добавили к Хэллоуин особенности римского праздника урожая, состоящегося 1 ноября в честь Помоны — богини плодов деревьев.

Christian church established a festival on November 1 called All Saints’ Day so that people could continue to celebrate their festivals.

Христианская церковь основала праздник 1 ноября, который называется День всех святых, чтобы люди могли продолжать отмечать свои праздники.

It often rains in October and November which makes autumn an unpleasant season.

Часто идет дождь в октябре и ноябре, что делает осень неприятным временем года.

The Druid New Year began on November 1, marking the beginning of winter and the reign of the Lord of Death.

Друидский Новый год начинался 1 ноября, по случаю начала зимы и в царствования бога смерти.

The veteran cars are set out on the London — Brighton run each November .

Каждый год в ноябре старые автомобили собираются чтобы осуществить пробег из Лондона в Брайтон.

One of them takes place on the 5th of November .

Один из них проходит 5 ноября.

Since that day the British celebrate the 5th of November .

С тех пор британци отмечают 5 ноября.

This dummy is called a guy (like Guy Fawkes) and children can often be seen in the streets before the 5th of November saying, Penny for the guy.

Этот манекен, называется парень (как Гай Фокс), и часто можно увидеть детей на улицах 5 ноября говорящих: Пенни для парня.

Here are some of the traditional holidays they celebrate: 1 January — New Year`s Day, 14 February — St. Valentine`s Day, March or April — Easter Festival, 31 October — Halloween, 5 November — Guy Fawkes` Night, 25 December — Christmas Festival.

Вот некоторые из традиционных праздников, которые они празднуют: 1 января — Новый год, 14 ферваля — День Святого Валентина, март или апрель — Пасха, 31 октября — Хэллоуин, 5 ноября — Ночь Гая Фокса, 25 декабря — Рождествo.

Guy Fawkes` Night is on 5th November .

Ночь Гая Фокса празднуется 5 — ого ноября.

The end of November is especially dull.

Конец ноября особенно унылый.

Later, George Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day.

Позднее Джордж Вашингтон предложил отмечать День благодарения 26 ноября.

Then, after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thursday in November to be the day of thanksgiving.

Затем, после Гражданской войны, Авраам Линкольн предложил отмечать День благодарения в последний четверг ноября.

Thanksgiving Day is marked on the fourth Thursday of November .

День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября.

On November 7, 1917 Soviet Power was established in Belarus.

7 ноября 1917 советская Власть была установлена в Белоруссии.

AND THE WEATHER FOR THIS FINE NOVEMBER DAY SHOULD BE SUNNY WITH LOW CLOUDS ALONG THE COAST.

И погода в этот прекрасный ноябрьский день обещает быть солнечной с низкой облачностью по побережью.

He had a routine appointment booked for the end of November but he missed it.

Он был записан на очередной прием на конец ноября, но пропустил его.

The restricted complaint I filed November 12, 2010, the day after you raped specialist Frankie Gonzales.

Конфиденциальный судебный иск, зарегистрированный 12 ноября 2010 года, на следующий день после изнасилования Фрэнки Гонзалес.

Judith and I had to get married at the Sportsmen’s Lodge in November on the Wednesday before Thanksgiving.

Нам с Джудит пришлось жениться в Спортсмен Лаунж в ноябре, в среду перед Днем Благодарения.

Now, in your grand jury testimony, you state that you visited the defendant’s penthouse on November 6th of last year.

В своих показаниях перед присяжными вы утверждаете, что посещали пентхаус подсудимого 6 ноября прошлого года.

And then Teddy wanted to go for a carriage ride in the park in the middle of November .

А потом Тедди захотел покататься в карете по парку в середине ноября.

Cornelis Vreeswijk died on 12 November 1987 of diabetes and liver cancer.

Корнелис Вресвик скончался 12 ноября 1987 года в больнице, от диабета и рака печени.

On November 2, 1960, a 17-year-old boy hanged himself in juvenile detention.

2 ноября 1960 года 17 — летний юноша повесился в центре содержания под стражей для несовершеннолетних преступников.

It was on a dreary night of November that I beheld the accomplishment of my toils.

Однажды ненастной ноябрьской ночью я узрел завершение моих трудов.

There have been countless studies that show that all of the most successful babies have been born in November .

Проводились многочисленные исследования, которые показывают, что все самые успешные дети родились в ноябре.

About June the waters begin to fall, and are at their lowest at October or November .

К июню вода начинает спадать, а в октябре или ноябре уровень ее достигает низшей точки.

It was November 4, and the rain that had begun earlier that Saturday night had turned to a light sleet.

Был поздний вечер четвертого ноября, и шел мелкий дождь со снегом, начавшийся еще засветло.

The Polish foreign minister paid a visit to the pope last november .

Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь.

In November 2009, Uncle Marshall and Aunt Lily hosted the first Thanksgiving at their very own apartment.

В ноябре 2009 — го дядя Маршалл и тётя Лили справляли первый День благодарения в собственной квартире.

In November 2011, the Court handed over one block of the premises to the Law School of Sierra Leone to accommodate its student overflow.

В ноябре 2011 года Суд передал один блок помещений школе права Сьерра — Леоне для размещения дополнительного числа учащихся.

The policies of the Government media concerning the news service, political programmes and news reports, November 1995.

Политика государственных средств массовой информации в отношении службы передачи новостей, политических информационных программ и сводок новостей, ноябрь 1995 года.

With regard to Drvar, the IPTF report focused on the burning of 24 unoccupied Serb dwellings between November 1996 and April 1997.

Что касается Дрвара, то в докладе СМПС основное внимание уделено сожжению 24 незаселенных сербских жилищ в период с ноября 1996 года по апрель 1997 года.

Early in November , they took possession of an unoccupied police station in the vicinity of Saint-Marc.

В начале ноября они заняли пустующий полицейский участок в районе Сен — Марка.

In November , the Minister said she had been advised that an executive order was inappropriate, as it would be applicable for one year only.

Однако в ноябре министр сказала, что после проведенных консультаций она решила, что принятия правительственного распоряжения будет недостаточно, поскольку срок его действия будет ограничен всего одним годом.

This, in addition to late arrival of wheat grain, led to delays in October’s distribution, which was completed only around 8 November .

Эти факторы, а также позднее поступление пшеничного зерна привели к задержкам в распределении в октябре, которое было завершено лишь примерно 8 ноября.

The main square is, actually doubled by the 10 November main square and adjacent to it from the east the 6 August square.

Главная площадь, фактически, сдвоена из основной площади 10 Ноября и примыкающей к ней с востока площади 6 Августа.

As of early November , some 216 international exhibiting companies from 33 countries have signed up to display hundreds of new and innovative products.

В начале ноября, зарегистрировались 216 международных компаний из 33 стран с намерением показать сотни инновационных продуктов.

This process lasts a little less than a year: it began in January 1998 and should be finished in November 1998, for a Census day on March 8th, 1999.

Процесс длится чуть менее года: он начался в январе 1998 года и должен завершиться в ноябре 1998 года, а день переписи назначен на 8 марта 1999 года.

Since November 2000, UNRWA has been prevented from bringing into the areas contractors and building materials needed to repair refugee shelters.

С ноября 2002 года БАПОР не имеет возможности доставлять строительные материалы и подрядчиков для ремонта убежищ беженцев.