Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Новым годом» на английский
Предложения
Год приветствуется Новым годом 1 января.
The year is welcomed by New Year’s Day on 1 January.
Перед Новым годом многие любят попариться в бане.
Before the New Year many people love to take a steam bath.
Это касается и субботы перед Новым годом.
That brings us up the the Saturday before New Years.
Время между Днем благодарения и Новым годом в Америке традиционно считается сезоном праздников.
The period from Thanksgiving Day through to New Years Day is often called the holiday season in America.
Их стоимость перед Новым годом выросла на 6,4%.
Their cost before the New year, grew by 6.4%.
Это последние собрание перед Новым годом.
This is the last meeting before the new year.
Перед Новым годом хотелось написать о чем-то приятном.
Before the New Year I wanted to write about something pleasant.
А они связаны с приближающимся Новым годом.
Has something to do with the approaching new year.
Когда-то первое апреля было языческим Новым годом.
April first used to be the pagan new year.
Перед Новым годом их всегда очень много.
Before the New year they are always very much.
Но перед Новым годом он исчез — утащили охотники за металлоломом.
But before the New Year, he disappeared — scrap metal hunters dragged him down.
Перед Новым годом мы невольно начинаем анализировать свою жизнь, по…
Before the New Year, we unwittingly begin to analyze our lives, sum…
Вечер перед Новым годом назывался «щедрым».
The evening before New Year was called a generous one.
Главы государств обменялись искренними поздравлениями и теплыми пожеланиями в связи с наступающим Новым годом.
Heads of states exchanged sincere congratulations and good wishes on the occasion of the upcoming New Year.
Опрошенные изданием продовольственные ретейлеры и их поставщики прогнозируют прирост продаж перед Новым годом максимум на единицы процентов.
The food retailers and their suppliers interviewed by the edition predicts sales increase before New year at most on units of percent.
Перед Новым годом я получила от отца поздравительную открытку.
Last year, I received a New Year greeting card from a friend.
Следует раздать все долги перед Новым годом.
All debts should be paid before the New Year.
Наверняка, вы ставили какие-то цели перед Новым годом.
You’ve no doubt set some goals for the new year.
Перед Новым годом я решил уйти.
At the start of the new year, I decided to leave.
Это время года известно самым большим и радостным праздником — Новым годом.
Thus time of year is known for having a biggest and joyful holiday, celebration of New Year.
Предложения, которые содержат Новым годом
Результатов: 1105. Точных совпадений: 1105. Затраченное время: 96 мс
с Новым годом — перевод на английский
В полночь я буду уже спать, так что с Новым годом.
I’m going to be in bed at midnight, so Happy New Year.
— Дэвид, с Новым годом!
— David, Happy New Year!
— И тебя с Новым годом, Сельма.
— Very Happy New Year, Selma.
— С Новым годом, Дэвид.
— Happy New Year, David.
С Новым годом, народ!
Happy New Year, everybody!
Показать ещё примеры для «happy new year»…
— С Новым годом, Скотти.
-Happy New Year, Scotty. -l love you.
— С Новым годом!
-Happy New Year. -To you too. -Okay, man.
С Новым Годом, Джорджия!
-Happy New Year, Georgia.
С Новым Годом!
-Happy New Year!
С Новым годом, Кроха.
To the New Year, Kruimeltje.
Показать ещё примеры для «-happy new year»…
Начиная с Нового года, ты работаешь без остановки.
Since New Year’s you’ve been working nonstop.
Я не видел тебя с Нового года.
I haven’t seen you since New Year’s.
Бутылка в холодильнике, осталось с нового года.
There’s a bottle in the fridge left over from new year’s.
Твой друг с Нового Года?
Is that your friend from New Year’s?
Полбутылки от соседа. С нового года…
Half bottle from the neighbor for New Year’s.
Показать ещё примеры для «since new year’s»…
Отправить комментарий
- New Year — новый год, наступивший год, новогодний
проводить старый и встретить Новый год — to see the old year out, the new year in
в этот раз Новый год приходится /падает/ на воскресенье — the New Year is on Sunday this time
Новый год, новый, только что наступивший или наступающий год — new year
- new year — новый год, наступивший год, новогодний
- new year day — новый год
- this new year — этот новый год, новый год
- new year eve — новогодний, предновогодний, новый год, новогодняя ночь
- new year period — новый год, новогодний период
Смотрите также
встречать Новый год — to see the old year out
ночь под Новый год, канун Нового года, новогодняя всенощная — watch night
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- ear |ɪr| — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, проушина, отверстие, скважина
- ay |aɪ| — положительный ответ
Happy new year, что в переводе на русский счастливого нового года.
Новый год наступает везде и встречают его везде по-разному. Языки на котором говорят и пишут в разных странах так же разнообразны. На английском языке ‘С Новым годом!’ пишется так: ‘Happy New Year!’. На других языках как пишется и произносится это поздравление можно посмотреть в таблице:
‘С Новым годом!’ по-английски будет: ‘Happy New Year!’, дословно переводится ‘Счастливого Нового года’. Также в Великобритании очень популярно Рождество, даже популярнее, чем Новый год. ‘С Рождеством!’ по-английски пишется так: ‘Mary Christmas!’.
Happy new yea,что в переводе с новым годом
Happy New Year переводится как ‘С новым годом!’
Это знаменитая фраза и наверное каждый взрослый и ребенок е слышал.
Есть песня Happy New Year вот она
Для того что бы поздравить кого нибудь , достаточно сказать эту английскую фразу.
Happy New Year — по английски — ‘С Новым годом’ — по русски. Хотя, дословно эта фраза переводится как ‘Счастливого Нового года’ или ‘Счастливый Новый год. Аналогично с Рождеством: ‘Счастливого Рождества’ в Америке звучит как ‘Merry Christmas’.
Англичане всегда поздравляют друг друга следующим образом: ‘Merry Christmas and a Happy New Year!’. Что означает: веселого рождества и счастливого нового года. ‘Happy New Year’ — такая есть еще песня у группы ‘Абба’, очень популярная во всем мире.
Праздники у них начинаются 25 декабря, в этот день празднуют католическое рождество, и празднования в этот день более масштабные чем на новый год.
Happy New Year.
Где слово ‘happy’ значит счастливый, ‘new’ значит новый, ‘year’ значит год.
Полный перевод — Счастливого Нового года.
Подобным способом пишется еще например С Днем Рождения — Happy Birthday.
‘С Новым годом’ в переводе на английский язык будет ‘Happy New Year’. Что интересно, предлогов в этом поздравлении нет, а дословный перевод звучит так: ‘Счастливого Нового года’. Это выражение легко запомнить, если прослушать несколько раз новогоднюю песню, которую исполняет группа ‘ABBA’, она называется ‘Happy New Year’.
Happy New year!
А переводится Счастливого нового года.
Наверняка как говориться многие и так знают. Но если надо надпись написать например на плакате в школе, то лучше посмотреть , как правильно пишется. Чтоб не допустить ошибок.
Фразу Happy New Year, наверное, с детства слышал каждый современный россиянин. Примерно в 1980 году вышел знаменитый альбом группы АББА ‘Супер группа’, и там была песня Happy New Year.
Ну а как она пишется, то всех нас научили еще в школе. Даже те, кто изучал немецкий язык, знали, как можно написать по-английски Happy New Year. Все эти слова в период бума изучения английского языка были знакомы всем.
Happy — по словам хэппи-энд
New — по слову Нью-Йорк
Year — потому что известно само по себе
Так что если сейчас кто-то захочет поздравить англичанина с Новым годом, может написать только эту одну фразу и отправить емайл! Если кто знает хорошие поздравления на английском, можете написать здесь для всех остальных: Как поздравить с Новым годом на английском языке?
Новый год праздник который празднуют наверное все люди на земле, ну может кроме каких- то диких племн. В России в кану Нового года принято говорить друг другу,, с Новым годом. По английски это звучит: ,,счастливого Нового года или ,,Happy New Year.
Happy
New 2022 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and
unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!
Поздравляю
с наступающим 2022 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых
знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!
Let the New Year bring you only bright discoveries, interesting ideas
and pleasant sensations!
Пусть Новый год принесет тебе только яркие открытия, интересные идеи и
приятные ощущения!
Happy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace
of mind and well-being in every way!
Поздравляю с Новым годом! Желаю процветания, исполнения всех желаний,
душевного спокойствия и благополучия во всем!
Незабываемый аудио подарок!
►
От Деда Мороза женщине
►
От Деда Мороза мужчине
►
С годом Быка от Путина
Новое!
►
Суперпесня с Новым годом Тигра
Happy New Year! I wish you success in your career, positive emotions and
a fortune!
Поздравляю Вас с Новым годом. Желаю успехов в карьере, позитивных эмоций
и счастливой судьбы!
I
wish you a happy new year and I want to tell you how you are dear to me.
I have never met such a reliable and honest person than you. Happy
Holidays!
Поздравляю тебя с Новым годом И хочу сказать, как ты мне дорог. Надежней
и честнее человека чем ты я никогда не встречал. С праздником!
At the beginning of the New Year we wish you a
conviviality. Let the number 2022 protect you of any troubles and bring
only good impressions!
В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного
настроения. Пусть цифра 2022 оградит от любых неприятностей, и принесет
только добрые впечатления!
With
a great pleasure I congratulate you on a New Year! Let the destiny be
favorable to you in the New Year, problems far from you and the life be
fun and happy!
С большим
удовольствием поздравляю тебя с Новым годом! Пусть судьба будет
благосклонна к тебе в Новом году. Пусть проблемы обходят стороной, а
жизнь будет веселой и счастливой!
Let
the new 2022 year be your best year and the
most successful at all. Let it be without any place for offenses and
frustrations and in all cases accompanied only success!
Пусть Новый 2022 год будет для тебя самым лучшим, самым удачным с
любой стороны. Пусть в нем не будет мест для обид и разочарований, и во
всех делах сопутствует только успех!
New
2022 year is coming. I wish you to feel
comfortable in it and surrounded by care of your relatives and friends
attention. Happy New Year!
Наступает 2022 год.
Желаю чтобы в нем ты чувствовал себя комфортно, был окружен заботой
близких и вниманием друзей. Счастливого Нового года!
Популярные поздравления:
Лучшие поздравления с Новым годом
Поздравления с Новым годом в прозе
Прикольные поздравления
Стихи на Новый год
С годом Тигра
Коллегам
Сценарии
Детские стихи
Поздравления с наступающим
Happy
new 2022 year! We wish you many happy days,
creative victories and incredible emotions!
Поздравляем
с 2022 годом! Желаем много
счастливых дней, творческих побед и невероятных эмоций!
Let’s say goodbye to the old year and meet the New 2021! Year, which
will open new horizons for us and will give opportunity to make all your
dreams come true!
Давай
скажем до свидания старому году и поприветствуем Новый 2022! Год,
который откроет перед нами новые горизонты и даст возможность
осуществить все мечты!
Happy
New Year! Be healthy, and all your beginnings will have a great success!
Счастливого
Нового года! Пусть никогда не подводит здоровье, и все ваши дела имеют
благополучное продолжение!
Let
the New Year become a good fairy tale for you! Let all miracles and
dreams come true.
Пусть
Новый год для тебя станет доброй сказкой! Пусть в нем совершаются
чудеса, исполняются желания и сбываются мечты.
Leave
all the sadness behind, enter a new year in a good mood! Love your loved
ones, and be honest with your friends.
Оставь
все печали позади, вступай в Новый год с хорошим настроением! Люби своих
близких, и будь искренен с друзьями.
Let
the New Year be a year of new opportunities, interesting ideas and
fascinating dating. And everything that you do not give peace in the
past year, let it stay there forever.
Пусть
Новый год, будет годом новых возможностей, интересных идей, и
увлекательных знакомств! А всё, что тебе не давало покоя в уходящем
году, пусть останется в нем навечно.
Смотрите также:
Поздравления на немецком языке
Прикольные поздравления
В английском уменьшительные формы встречаются гораздо реже, чем в русском языке, нет такого количества уменьшительно-ласкательных и уменьшительно-пренебрежительных суффиксов.
Вот способы, которыми можно передавать уменьшительное значение:
-
С помощью прилагательного littletiny при нарицательных или собственных существительных. При переводе «малыш, малышка, крошка, кроха». Например: Little Dorrit — Крошка Доррит (героиня одноименного романа Диккенса); little figure — фигурка; little book — книжечка.
-
При помощи суффикса -ie (варианты написания -y, ey-) для существительных и субстантивированных прилагательных. Например:
girl — girlie — девчушка, девонька
aunt — auntie — тетушка, тетенька
dear — dearie — дорогуша
sweet -s weetie — милашка
cute — cutey — лапушка, милашка, красотуля
son — sonny — сынок
Dad — Daddy — папочка, папка, папаша
Mom — Mommy — мамочка, мамуля
dog — doggy — собачка. Можно также little dog.
pup — puppy — щеночек
frog — froggiefroggy — лягушонок, лягушечка.
Этот суффикс может носить уменьшительно-пренебрежительных характер: commie — «коммуняка», Aussie — австралиец, muzzie (о мусульманах) — «муслим» и т.д.
3.3 С помощью суффикса -kin.
lamb — lambkin — ягненочек
baby — babykin — деточка
boy — boykin — мальчишечка
man — manikin — человечек.
Американцы по аналогии воспринимают слово pumpkin («тыква») как уменьшительно-ласкательное, и частенько обращаются так к своим детям (особенно девочкам). Когда в дублированных на русский голливудских фильмах кто-то называет дочку «тыковка» — это бестолковый буквальный перевод. Конечно, лучше передать это как «деточка, ягодка моя» и т.д.
4.4 С помощью суффикса -let:
book — booklet — книжечка, буклет
eye — eyelet — глазок, ушко, петелька, дырочка
drop — droplet — капелька
pig — piglet — поросёнок
eagle — eaglet — орлёнок
star — starlet — старлетка, начинающая актриса, будущая звезда (кино или эстрады).
5.5 От прилагательных, можно образовать уменьшительные формы:
а) с помощью суффикса — ish для указания на слабовыраженный или неполный признак (в русском соответствует — оват-)
blue — bluish — синеватый, голубоватый
thin — thinnish — тонковатый
plump — plumpish — полноватый, округлый
wet — wettish — сыроватый, непросохший
good — goodish — довольно хороший
large — largish — довольно большой.
б) уменьшительные значения слова типа красненький, синенький, беленький и т.д передаются с помощью словосочетания nice and …
nice and red — красненький
nice and white — беленький.
6.6 Не слишком часто встречается суффикс -ling:
lord — lordling — лордишко
priest — priestling попик
oak — oakling — дубок
duck — duckling — утенок
goose — gosling — гусёнок
7.7 В словах французского происхождения, заимствованных в английский язык, суффикс -et для мужского рода и — ette для женского часто являются уменьшительными.
Далёкий северный город, канун Нового года.
A faraway city in the North, on New Year’s Eve.
Как приятно, что они позаботились о цветах для нас в канун Нового года.
How sweet of them to think of giving us flowers on New Year’s Eve.
— Я хочу встретить Новый год.
— I want to see New Year.
— Айда вниз, встречать Новый год!
— We’re going down to see New Year!
Показать ещё примеры для «new year»…
Новый год дома.
New Year’s Eve at home.
Знаете, сегодня же Новый год, тетя Кэтрин.
You see, it’s New Year’s Eve, Aunt Katherine.
— Для вечеринок и Нового года.
— For parties and New Year’s Eve.
Он пьян, но это новый год.
He’s drunk, but it’s New Year’s Eve.
Перенесите это на Новый год!
Save it for New Year’s Eve.
Показать ещё примеры для «new year’s eve»…
Ведь сейчас Новый год!
It’s New Year’s!
— И наш первый Новый год наедине.
— And our first New Year’s alone.
Твоя мама всегда приходила к нам на Новый Год.
Your mother always came here for New Year’s.
В первый день нового года
New Year’s Day.
Прости меня за Новый год.
Sorry about New Year’s.
Показать ещё примеры для «new year’s»…
-
1
new year
Англо-русский словарь Мюллера > new year
-
2
new-year’s
new-year’s adj. новогодний; — new-year’s eve — new-year’s day
Англо-русский словарь Мюллера > new-year’s
-
3
new-year’s
ˈnju:ˈjə:z прил. новогодний new-year’s eve new-year’s day Syn: New Year’s
new-year’s новогодний;
new-year’s eve канун Нового года;
new-year’s day первое января
new-year’s новогодний;
new-year’s eve канун Нового года;
new-year’s day первое января
new-year’s новогодний;
new-year’s eve канун Нового года;
new-year’s day первое январяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > new-year’s
-
4
new-year’s
[ˈnju:ˈjə:z]
new-year’s новогодний; new-year’s eve канун Нового года; new-year’s day первое января new-year’s новогодний; new-year’s eve канун Нового года; new-year’s day первое января new-year’s новогодний; new-year’s eve канун Нового года; new-year’s day первое января
English-Russian short dictionary > new-year’s
-
5
new year
[͵nju:ʹjıə]
1) Новый год
New Year’s Day, New Year’s — день Нового года ()
New Year’s Eve — новогодняя ночь, канун Нового года
A Happy New Year! — с Новым годом!
2) (
the new year) новый, только что наступивший наступающий год
New Year resolutions — обещания, которые даёт себе человек под Новый год ()
НБАРС > new year
-
6
New Year
1. Новый год
2. новый, только что наступивший или наступающий год
English-Russian base dictionary > New Year
-
7
new-year’s
Англо-русский современный словарь > new-year’s
-
8
new year
Большой англо-русский и русско-английский словарь > new year
-
9
new year
noun
1) Новый год; a Happy New Year! с Новым годом!
2) (
attr.
) новогодний; new year party встреча Нового года
* * *
новогодний, Новый год
* * *
Новый год; первый день наступившего/наступающего года
Новый англо-русский словарь > new year
-
10
New Year
[ˌnjuː’jɪə], [-‘jɜː]
сущ.
Англо-русский современный словарь > New Year
-
11
New Year’s
Большой англо-русский и русско-английский словарь > New Year’s
-
12
new year
English-Russian big medical dictionary > new year
-
13
New-Year`s
Большой англо-русский и русско-английский словарь > New-Year`s
-
14
New Year
Большой англо-русский и русско-английский словарь > New Year
-
15
New Year
Универсальный англо-русский словарь > New Year
-
16
New Year’s
Универсальный англо-русский словарь > New Year’s
-
17
New-Year’s
Универсальный англо-русский словарь > New-Year’s
-
18
new year
Универсальный англо-русский словарь > new year
-
19
new-year
Универсальный англо-русский словарь > new-year
-
20
New Year’s
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > New Year’s
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
New Year — n [U] 1.) also the New Year the time when people celebrate the beginning of a new year ▪ We re going to spend Christmas and the New Year with my parents. ▪ The business will be closed over New Year. Happy New Year (=used as a greeting) ▪ Our… … Dictionary of contemporary English
-
New Year — UK / US or New Year UK / US noun [countable, usually singular] Word forms new year : singular new year plural new years the time around the beginning of a new year, when people celebrate We had a very quiet new year. She s visiting them some time … English dictionary
-
new year — UK / US or New Year UK / US noun [countable, usually singular] Word forms new year : singular new year plural new years the time around the beginning of a new year, when people celebrate We had a very quiet new year. She s visiting them some time … English dictionary
-
new year — s Day New Year s Day the first day of a calendar year; the first day of January. Often colloquially abbreviated to {New year s} or {new year}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
New year’s — Day New Year s Day the first day of a calendar year; the first day of January. Often colloquially abbreviated to {New year s} or {new year}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
New Year — es el segundo single de One Touch, primer álbum de Sugababes. Llegó al puesto número 12 de la lista británica y vendió un total aproximado de 90.000 copias.I aunque New Year tuvo Buenos resultados en el Reino Unido, Pero no alcanso a tener buenos … Wikipedia Español
-
New-year — a. Of or pertaining to, or suitable for, the commencement of the year; as, New year gifts or odes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
New Year’s — Eve, night of December 31st, last night of the calendar year; New Year s Day, January 1st, first day of the calendar year … English contemporary dictionary
-
New Year’s — New′ Year s n. 1) New Year s Day 2) New Year s Eve … From formal English to slang
-
new year — n. 1. the year just about to begin or just begun: usually with the 2. [N Y ] the first day or days of the new year … English World dictionary
-
new year — ► NOUN 1) the calendar year just begun or about to begin. 2) the period immediately before and after 31 December … English terms dictionary