Как пишется нью пост

The nature and the confidentiality of the work requires the new post to be at the international level.

Характер и конфиденциальность этой работы требуют того, чтобы указанную новую должность занимал международный сотрудник.

Those of us who live in Europe’s new post-communist democracies experienced similar political deals when we lived behind the former Iron Curtain.

Те из нас, кто живут в новых пост — коммунистических демократических государствах Европы, испытали на себе подобные политические сделки, когда жили позади «Железного занавеса».

In this new post-cold-war era, internal conflicts are replacing inter-State confrontations in international affairs.

В новую эпоху, наступившую после окончания «холодной войны», на смену межгосударственному противостоянию по международным вопросам пришли внутренние конфликты.

Either it was simply fantastic timing on the part of Westinghouse, or the U.S. government and the new, post-Euromaidan government of Ukraine colluded to kick Russia to the curb.

Либо она выбрала фантастически удачное время, либо правительство США и новое послемайданное правительство Украины вступили в сговор, чтобы столкнуть Россию на обочину.

In what did these two different times, the ancient, primitive time and the new, post-Roman time, which was far more advanced, see a miracle?

В чем же видели чудо эти разные времена, время древнейшее, первобытное, и время новое, послеримское, далеко подвинувшееся вперед?

I was just, um, looking up some stuff on Ivy, but there is a new post.

Я просто искала материалы по Айви, а тут новое сообщение.

When I got my new post in the government.

Когда получил новый правительственный пост.

They send out text alerts any time there’s a new post.

Там идет текстовая рассылка с каждым новым постом.

We wish you nothing but happiness… as you take up your new post in the United States.

я сожалею о разлуке с вами, но желаю вам удачи и счастья на вашем новом посту в Соединенных Штатах.

How’s your new post, Chief Sousa?

Как ваша новая должность, шеф Суза?

to assume my new post.

на новую должность.

The Navarch returned here to assume his new post.

Наварх вернулся сюда, чтобы занять свой новый пост.

The Navarch needed to return here to assume his new post.

Наварху нужно было вернуться на свой новый пост.

In 1934 he accompanied his new post on trips around the Mediterranean.

В 1934 году он сопровождал свою новую должность в поездках по Средиземному морю.

On the orders of General Edmund P. Gaines, they set out to locate a new post more convenient to the Sabine River frontier.

По приказу генерала Эдмунда П. Гейнса они отправились на поиски нового поста, более удобного к границе с рекой Сабин.

The new post, however, made him the nation’s top decision-maker both in name and in fact.

Новый пост, однако, сделал его главным лицом, принимающим решения в стране, как на словах, так и на деле.

She has seen what this new post WW2 American occupied life in Japan has wrought- the pigs and the battleships is another kind of enslavement.

Она видела, к чему привела эта новая послевоенная американская оккупированная жизнь в Японии — свиньи и линкоры — это еще один вид порабощения.

Now, the Ministry of Defence is working to change the statute and, possibly, the new post will be introduced in three or four years.

Сейчас Министерство обороны работает над изменением устава и, возможно, через три — четыре года будет введена новая должность.

The creation of the new post was being protested against by the African Group.

Создание нового поста вызвало протест со стороны Африканской группы.

He stepped down as chairman of Microsoft in February 2014 and assumed a new post as technology adviser to support the newly appointed CEO Satya Nadella.

Он ушел с поста председателя Microsoft в феврале 2014 года и занял новый пост советника по технологиям, чтобы поддержать недавно назначенного генерального директора сатью Наделлу.

Barrow finds a position as butler and leaves Downton on good terms, but he is unhappy at his new post.

Барроу находит место дворецкого и покидает Даунтон в хороших отношениях, но он недоволен своей новой должностью.

Alexander Isaev took a new post in Kuznetsk, where he died in August 1855.

Александр Исаев занял новый пост в Кузнецке, где и скончался в августе 1855 года.

I made my last article edit before reading your new post above, Nowhither, but it seems we’re both on the same page here.

Я отредактировал свою последнюю статью, прежде чем прочитать ваш новый пост выше, теперь здесь, но, похоже, мы оба здесь на одной странице.

The 1st Cavalry Regiment was sent back home, and arrived at their new post, Fort Clark, Texas, on 1 October 1903, where they remained for three years.

1 — й кавалерийский полк был отправлен домой и прибыл на свой новый пост, Форт Кларк, штат Техас, 1 октября 1903 года, где они оставались в течение трех лет.

Included among these were a non-slip egg-beater, a new post-hole borer, a new type of hair curler, a burglar-proof window and a hedge trimmer made from bicycle parts.

Среди них были нескользящая яичная колотушка, новый сверлильный станок, новый тип бигуди для волос, защищенное от взлома окно и триммер для живой изгороди, сделанный из велосипедных деталей.

The Commission was created following events in the 1980s, which included the Brabant massacres and the activities of far right group Westland New Post.

Комиссия была создана после событий 1980 — х годов, которые включали в себя массовые убийства в Брабанте и деятельность крайне правой группы Westland New Post.

The new post-World War I Germany, stripped of all colonies, became 13% smaller in its European territory than its imperial predecessor.

Новая послевоенная Германия, лишенная всех колоний, стала на 13% меньше по своей европейской территории, чем ее имперский предшественник.

Instead he replaced Fiske in 1915 and brought in for the new post of Chief of Naval Operations an unknown captain, William Benson.

Вместо этого он заменил Фиске в 1915 году и назначил на новый пост начальника Военно — морских операций неизвестного капитана Уильяма Бенсона.

This new post office was located at Sunshine, a stop on the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway six miles north of the crater.

Это новое почтовое отделение находилось в Саншайн, на станции железной дороги Атчисон, топика и Санта — Фе, в шести милях к северу от кратера.

In his new post he is close to the centres of power and is able to influence war policy and settle old scores.

На своем новом посту он близок к центрам власти и способен влиять на военную политику и сводить старые счеты.

Much of Juchacz’s attention in her new post was devoted to looking after the organisation of female textile workers in the Aachen area.

Большая часть внимания Юхача на ее новом посту была посвящена заботе об организации женщин — текстильщиц в районе Ахена.

A few days after taking up his new post, Gillespie was warned of the Vellore Mutiny of 1806.

Через несколько дней после вступления в должность Гиллеспи был предупрежден о мятеже в Веллоре в 1806 году.

He found 665 teachers from that New York Post data that actually had two scores.

Он обнаружил, что 665 учителей в базе данных Нью — Йорка имели две оценки.

In a blog post, she positioned Bilal Bot as a new, inexpensive and beta alternative to the much more advanced GM Bot that was commonplace in the criminal underground.

В своём блоге она описала Bilal Bot как новый , недорогой и тестовый заменитель гораздо более продвинутому GM Bot, который был привычным в криминальном подполье.

Sends ’em ten bucks for a new one along with his name and a post office box address.

Выслал им десять долларов за бланк, свое имя и почтовый адрес.

You can tell exactly where someone is Every time they post a new comment.

Местоположение человека можно точно определить в тот момент, когда он посылает новое сообщение.

The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement.

Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества.

The new IMF flexible credit line has the needed speed and certainty because it can provide large amounts of rapid financing with no ex post conditionality.

Новый Фонд гибкой кредитной линии МВФ обладает необходимой оперативностью и определенностью, поскольку в состоянии быстро выделять значительные средства без выдвижения каких — либо последующих условий.

It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation.

Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию.

The Secretary-General proposes to establish a new Under-Secretary-General post for the head of the proposed Directorate of Security.

Генеральный секретарь предлагает учредить новую должность уровня заместителя Генерального секретаря для руководителя предлагаемого Директората по вопросам безопасности.

This paradoxical situation of the post-cold-war era could also result in graver local, regional and even global destabilization in the infant new world order.

Эта парадоксальная ситуация, складывающаяся в эпоху после окончания холодной войны, может также привести к еще более серьезной локальной, региональной и даже глобальной дестабилизации в условиях формирующегося нового мирового порядка.

The post-cold-war era has brought new challenges.

Эпоха после «холодной войны» принесла с собой новые задачи.

The user had to post a new, negative product receipt that had a new product receipt number, and the system arbitrarily picked one of the posted product receipts for reversal.

Пользователь должен был выполнить разноску нового отрицательного поступления продуктов с новым номером поступления продуктов, и система произвольно выбирала одно из разнесенных поступлений продуктов для реверсирования.

The military alliance is currently enjoying a new lease on life after a quarter of a century in search of a coherent post-Cold War role.

После четверти столетия поиска своего места в поствоенном мире (с момента окончания холодной войны — прим. ред.) военный альянс, наконец, обрел новую жизнь.

The New York Times preferred to head its report in the matter by pointing to the overwhelming optimism of post-revolutionary Egyptians about their collective future.

Газета New York Times предпочла подчеркнуть распространенность оптимистического отношения египтян после революции к своему общему будущему.

Before you post the voucher information to the general ledger, you can view or edit subledger journals by using a new method that is named distribution.

Перед разноской сведений о ваучерах в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью нового метода распределения.

If you suspect this is the case, try creating a new audience for your ad, or create a promotion using a different post for your audience to keep them interested.

Если вы подозреваете, что дело в этом, попробуйте создать для рекламы новую аудиторию или создайте для своей аудитории продвижение с использованием другой публикации, чтобы поддержать ее интерес.

A fixed asset automatically is created when you post a product receipt or vendor invoice that has the Create a new fixed asset check box selected.

Новые основные средства создаются при разноске поступления продуктов или накладной поставщика, у которых установлен флажок Создание нового основного средства.

Before you post the voucher information to the general ledger, you can view or modify subledger journals by using a new method that is named distribution.

Перед разноской сведений о ваучерах в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью нового метода — распределения.

But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it.

Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали.

Before you post the transaction amounts to the general ledger, you can view or modify subledger journals by using a new method that is named distribution.

Перед разноской сумм проводок в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью метода распределения.

Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?

Или же некоторые объекты, запущенные с Земли, откроют для нас новые неизведанные островки, пост — человеческую жизнь в других местах?

By reorienting members’ economies to focus on the post-Soviet space, a Eurasian Union would create new barriers between member states and the outside world.

Переориентировав экономики стран — членов на постсоветское пространство, Евразийский союз создаст новые барьеры между этими странами и внешним миром.

I became friends with the artists of the new wave, with post-Gaza-Nevsky style artists (post-gazonevschina), which led to Pushkinskaya-10, and the wave was no longer.

Я стал дружить с художниками новой волны, с постгазоневщиной, которая привела к Пушкинской — 10, и больше волны не было.

The post-Cold War world is over and a new world is emerging.

Мир эпохи окончания холодной войны закончился, и сейчас появляется новый мир.

Next to the power support they placed a new reinforced concrete post and arranged on it a platform with the old, already lived-in nest.

Рядом с электроопорой поставили новый железобетонный столб и разместили на нем платформу со старым, уже обжитым гнездом.

With the new prefabricated methods and post-war plastics we shall positively revolutionize homebuilding.

С новыми промышленными методами и послевоенным пластиком мы наверняка преобразим жилищное строительство.

The new Russia has transcended its Soviet identity and managed to put down uprisings in the post-Soviet space as far away as Tajikistan.

Новая Россия вышла за пределы своей советской идентичности и сумела усмирить мятежи на постсоветском пространстве до самого Таджикистана.

Pussy Riot gals stun Brooklyn crowd with powerful speech, blared the New York Post about the duo’s appearance at a charity concert in New York this week.

«Девушки Pussy Riot произнесли в Бруклине сильную речь, поразившую слушателей», — пишет New York Post о выступлении Толоконниковой и Алехиной на благотворительном концерте в Нью — Йорке.

The post-black artists she works with are using their art to provoke a new dialogue about race and culture — and about the meaning of art itself.

Пост — чёрные художники, с которыми она работает, используют свое искусство, чтобы спровоцировать новый диалог о расе и культуре, и о значении искусства в целом.