Вася Иванов
Мореплаватель — имя существительное, употребляется в мужском роде. К нему может быть несколько синонимов.
1. Моряк. Старый моряк смотрел вдаль, думая о предстоящем опасном путешествии;
2. Аргонавт. На аргонавте были старые потертые штаны, а его рубашка пропиталась запахом моря и соли;
3. Мореход. Опытный мореход знал, что на этом месте погибло уже много кораблей, ведь под водой скрывались острые скалы;
4. Морской волк. Старый морской волк был рад, ведь ему предстояло отчалить в долгое плавание.
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
нью-йо́ркский, (от Нью-Йо́рк)
Рядом по алфавиту:
ныро́к , нырка́
ныря́ло , -а (плунжер)
ныря́льщик , -а
ныря́льщица , -ы, тв. -ей
ныря́ние , -я
ныря́ть , -я́ю, -я́ет
ны́твенский , (от Ны́тва, город и река)
ны́твенцы , -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
ны́тик , -а
ныть , но́ю, но́ет
нытьё , -я́
нье́лло , нескл., с.
нью-джерси́йский , (от Нью-Дже́рси)
нью-йо́ркский , (от Нью-Йо́рк)
нью-ме́тал , -а и неизм.
нью-ме́тал-гру́ппа , -ы
ньюге́мпшир , -а и неизм. (порода кур)
ньюге́мпширский , (от ньюге́мпшир)
ньюйо́ркцы , -ев, ед. -кец, -кца, тв. -кцем
ньюка́слский , (от Ньюка́сл)
ньюка́сльцы , -ев, ед. -лец, -льца, тв. -льцем
ньюпо́ртский , (от Нью́по́рт)
ньюс-гру́ппа , -ы
ньюс-ру́м , нескл., ж.
ньюс-се́рвер , -а
ньюсме́йкер , -а
ньюсме́йкерский
ньюсме́йкерство , -а
нью́то́н , -а, р. мн. -ов, счетн. ф. нью́то́н (ед. измер.)
Нью́то́н , -а: зако́ны Нью́то́на, меха́ника Нью́то́на, бино́м Нью́то́на, ко́льца Нью́то́на
ньютониа́нский
На чтение 2 мин Просмотров 27 Опубликовано 30.11.2021
Не можете вспомнить, как пишется слово Нью-Йорк? С географическими названиями вечно возникают проблемы. Запомнить их все сложно, а действующим правилам они практически никогда не подчиняются. Но все же, постараемся выяснить, как им должен быть нормативный вариант этого слова.
Как пишется правильно: Нью-Йорк?
Какое правило применяется?
Нью-Йорк – это название американского города и штата, в котором он находится. На английском слово пишется как «New York». Обычно при преобразовании латиницы в кириллицу стараются сохранить орфографию оригинального слова, но в данном случае это сделало бы название практически нечитаемым. Поэтому «перевод» делался по принципу транскрибирования – транскрипцию слова записали русскими буквами – Нью-Йорк.
В английском варианте слово пишется через пробел. Но в русском языке для географических названий существует правило: части сложных географических названий, образованных сочетанием иноязычных элементов, пишутся через дефис и каждая с прописной буквы. Аналогично, например, пишут слова Алма-Ата, Буркина-Фасо и т.д.
Примеры предложений
- До сих пор для меня загадка, почему Нью-Йорк называют «Большое яблоко».
- Глупо носить майку с надписью «Я люблю Нью-Йорк», когда живешь в сибирском районном центре.
Как неправильно писать
Добрый день.
Город Нью-Йорк расположен в США, данный город является одним из крупнейших в это стране.
Нью-Йорк был основан в 1964 году, в настоящее время там проживает более 8,3 миллиона человек.
Название города на английском языке можно легко найти, для этого достаточно открыть любой справочник и узнать, что его правильно писать: New York City.
Можно обратить внимание, что на английском языке город Нью-Йорк пишется без использования дефиса.
Если вы хотите узнать более подробную информация про данный американский город, то можете прочитать большую статью на «Википедия», вот ссылка на неё.
Удачи!
Нью-Йо́рк (англ. New York City, МФА: New York , [nuː ˈjɔɹk ˈsɪtɪ] или [njuː ˈjɔːk ˈsɪti]) — крупнейший город США, входящий в одну из крупнейших агломераций мира. Население города составляет 8 405 837 человек, агломерации — 20,63 млн (оценка на 2015 год). Нью-Йорк расположен на берегу Атлантического океана в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Город был основан в начале XVII века голландскими колонистами и до 1664 года назывался Новый Амстердам.
Все значения слова «Нью-Йорк»
-
Нью-Йорк стал последним штатом, который не разрешал букмекерства, и само пари мютюэль стало единственной легальной формой ставок на бегах.
-
Нью-Йорк – город памятников, я даже не верил раньше, что такой может существовать.
-
Рис. 5.Колчан с рельефом. Кух-и-Дашт. Метрополитен-музей, Нью-Йорк. Высота – 21 дюйм.
- (все предложения)
- столица штата
- концы страны
- самолёт компании
- романтический уик-энд
- лекционное турне
- (ещё синонимы…)
- Большое яблоко
- город Большого яблока
- столица мира
- город на Гудзоне
- (ещё синонимы…)
- Америка
- шоппинг
- город
- небоскрёб
- люди
- (ещё ассоциации…)
Перейти к содержанию
Как пишется слово Нью-Йорк?
На чтение 2 мин Просмотров 140 Опубликовано 30.11.2021
Не можете вспомнить, как пишется слово Нью-Йорк? С географическими названиями вечно возникают проблемы. Запомнить их все сложно, а действующим правилам они практически никогда не подчиняются. Но все же, постараемся выяснить, как им должен быть нормативный вариант этого слова.
Как пишется правильно: Нью-Йорк?
Какое правило применяется?
Нью-Йорк – это название американского города и штата, в котором он находится. На английском слово пишется как «New York». Обычно при преобразовании латиницы в кириллицу стараются сохранить орфографию оригинального слова, но в данном случае это сделало бы название практически нечитаемым. Поэтому «перевод» делался по принципу транскрибирования – транскрипцию слова записали русскими буквами – Нью-Йорк.
В английском варианте слово пишется через пробел. Но в русском языке для географических названий существует правило: части сложных географических названий, образованных сочетанием иноязычных элементов, пишутся через дефис и каждая с прописной буквы. Аналогично, например, пишут слова Алма-Ата, Буркина-Фасо и т.д.
Примеры предложений
- До сих пор для меня загадка, почему Нью-Йорк называют «Большое яблоко».
- Глупо носить майку с надписью «Я люблю Нью-Йорк», когда живешь в сибирском районном центре.
Как неправильно писать
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
[ˏnju:ˊjɔ:k]
Нью-Йорк, штат на северо-востоке США, крупнейший из группы Средне-Атлантических штатов США, граничит на севере с канадской провинцией Онтарио <
назв.
в честь герцога Йоркского [Duke of York]; Йорк [York] — город в Англии>.
Сокращение: NY.
Прозвища: «имперский штат» [*Empire State], «всегда ввысь»/«всё выше» [*Excelsior], «штат никербокеров» [*Knickerbocker State].
Житель: ньюйоркец [New Yorker].
Столица:
г.
Олбани [*Albany].
Девиз: «Всегда ввысь» (
лат.
‘Excelsior’ — ‘Ever upward’).
Цветок: роза [rose].
Птица: синица [bluebird].
Дерево: сахарный клён [sugar maple]. Животное: бобр [beaver]. Рыба: речная форель [brook trout]. Драгоценный камень: гранат [garnet].
Площадь: 122310
кв. км
(47,224 ) (30- е место).
Население (1992): 18,2
млн.
(2- е место).
Крупнейшие города: Нью-Йорк [*New York City], Буффало [*Buffalo II], Рочестер [*Rochester], Йонкерс [Yonkers], Сиракьюс/Сиракузы [Syracuse], Олбани [*Albany].
Экономика. Основные отрасли: машиностроение, финансы, швейная и полиграфическая промышленность, связь, туризм, транспорт, сфера обслуживания.
Основная продукция: книги и периодические издания, одежда, фармацевтика, машины, инструменты, игрушки и спорттовары, электроника, автомобильные и авиационные комплектующие детали.
Сельское хозяйство. Основные культуры: яблоки, капуста, цветная капуста, сельдерей, вишня, виноград, картофель, кукуруза, зелёный горошек, зрелый горох, фасоль, бобы, сладкая кукуруза. Продукция: молоко, сыр, кленовый сироп, вино.
Животноводство (1990): скота — 1,6
млн.
, свиней — 103
тыс.
, овец — 92
тыс.
, птицы — 9,8
млн.
Лесное хозяйство: хвойные и смешанные леса; производство пиломатериалов.
Минералы: цинк, поваренная соль, цементное сырьё, строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 54
млн. долл.
История. Считается, что первооткрывателем района нынешнего штата Нью-Йорк был итальянский мореплаватель — флорентиец Джиованни Веррацано [*Verrazano, Giovanni], который в 1524 вошёл в Нью-Йоркский залив. В 1609 англичанин Генри Гудзон [*Hudson, Henry], состоявший на службе у голландцев, прошёл вверх по реке, носящей теперь его имя, и в том же году француз Самуэль де Шамплейн [*Champlain, Samuel de], открыл
оз.
Шамплейн [Lake Champlain]. В 1624 голландцы основали первое поселение в районе нынешнего
г.
Олбани, а вскоре Питер Минуит [*Minuit, Peter] купил у индейцев
о-в
Манхаттан, в 1626 здесь было основано поселение Новый Амстердам [New Amsterdam]. В 1664 голландские поселения были захвачены англичанами, и Новый Амстердам переименован в Нью-Йорк. На территории штата проходили войны с французами и индейцами (1689—1763), велись боевые действия против англичан во время Войны за независимость и в 1812: 92 сражения из общего числа 300 произошли на территории штата Нью-Йорк, в том числе бой у Бемис-Хайтс под Саратогой, явившийся поворотным пунктом в Войне за независимость. Бурное развитие штат получил с открытием канала Эри [*Erie Canal], соединившим
р.
Гудзон с Великими озёрами (1825). Период после Гражданской войны характеризуется дальнейшей индустриализацией, притоком огромного числа иммигрантов, различного рода махинациями политических деятелей (см. Boss Tweed; Tammany Hall). После II мировой войны был открыт морской путь
Св.
Лаврентия [*St. Lawrence Seaway], проложены новые магистрали [Governor *Thomas E. Dewey Thruway].
Достопримечательности:
г.
Нью-Йорк [*New York City] с его небоскрёбами, театрами, парками, памятниками, историческими местами и
т.п.
; Ниагарский водопад [*Niagara Falls]; горы Адирондак [*Adirondack] и Кэтскил [*Catskill];
оз.
Фингер-Лейкс [Finger Lakes]; пляжи Лонг-Айленда [*Long Island]; курорт минеральных вод Саратога-Спрингс [*Saratoga Springs], где проводятся скачки; поместье «Филипсбург-Манор» [Philipsburg Manor]; реставрированный дом писателя Вашингтона Ирвинга [*Irving, Washington] в Саннисайде [*Sunnyside]; голландская церковь Спящей долины в Тарритауне [*Tarrytown]; Военная академия в Уэст-Пойнте [*United States Military Academy at West Point]; Кастл- Клинтон [*Castle Clinton]; форты Стануикс [Stanwix] и Тикондерога [Ticonderoga]; дома-музеи Франклина Д. Рузвельта в Гайд-Парке [*Hyde Park] и Теодора Рузвельта в Ойстер-Бее [Oyster Bay]; Музей бейсбольной славы в Куперстауне [*Cooperstown]; Корнингский стекольный центр [Corning Glass Center] и фабрика Стойбена в Корнинге [Steuben factory]; дом Фенимора Купера [*Fenimore House]; площадь Эмпайр-Стейт-Плаза в Олбани [*Albany]; Олимпийская деревня в Лейк-Плэсиде [Lake Placid].
Знаменитые ньюйоркцы: Антони, Сюзанна [*Anthony, Susan], активистка борьбы за предоставление избирательных прав женщинам; Истман, Джордж [*Eastman, George], изобретатель и предприниматель; Филмор, Миллард [*Fillmore, Millard], 13-й президент США; братья Гершвины, Джордж и Айра [*Gershwin, George and Ira], композитор и поэт-песенник; Мелвилл, Герман [*Melville, Herman], писатель; Рузвельт, Франклин [*Roosevelt, Franklin Delano], 32-й президент США; Рузвельт, Теодор [*Roosevelt, Theodore], 26-й президент США; Ван Бурен, Мартин [*Van Buren, Martin], 8-й президент США; Уитмен, Уолт [*Whitman, Walt], поэт.
Ассоциации: штат Нью-Йорк прежде всего ассоциируется с городом Нью-Йорком, считающимся деловым и культурным центром страны [*Big Apple]; широко известны основные районы Нью-Йорка [*boroughs]: Манхаттан [*Manhattan], Куинс [*Queens], Бруклин [*Brooklyn], знамениты Китайский квартал [*Chinatown] и Брайтон-Бич, где живут иммигранты из России, престижный район творческой интеллигенции — Гринвич-Виллидж [*Greenwich Village];
назв.
одной из улиц Нью-Йорка — Бродвея [*Broadway] стало синонимом театральной жизни [Broadway theaters, Broadway musicals, *off-Broadway]; в городе находятся главный театр страны — «Метрополитен-опера» [*Metropolitan Opera House] и крупнейший художественный музей — «Метрополитен» [*Metropolitan Museum of Arts]; на площади Таймс-Сквер [*Times Square] устанавливается главная ёлка страны, там проводится отсчёт времени в канун Нового года [big count-down] и самое шумное новогоднее гулянье [big party]; здесь находится штаб-квартира ООН, Статуя Свободы [*Statue of Liberty], Нью-Йоркская фондовая биржа [*New York Stock Exchage], город, где все спешат делать деньги [*time is money’]. Штат Нью-Йорк — это и «Верхний Нью-Йорк» [*upstate New York] — Адирондакские горы [*Adirondacks], Ниагарский водопад [*Niagara Falls], крупные промышленные центры — Буффало [*Buffalo II] и Рочестер [*Rochester] (в последнем находятся головные предприятия фирмы «Кодак« [Kodak]); престижные вузы страны: Колумбийский [*Columbia University] и Корнеллский [*Cornell University] университеты. Хотя сейчас штат Нью-Йорк уступает Калифорнии по населению и по развитию новейших отраслей промышленности, он по-прежнему остаётся, по выражению Джорджа Вашингтона, «столицей империи» [‘seat of the empire’]
Словосочетания
Автоматический перевод
НьюЙорк, новый Йорк, ньюйоркский
Перевод по словам
new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что
york — Йорк, город в Англии, Йорк, в штатах Алабама,
Примеры
New York City
город Нью-Йорк
New York Stock Exchange
Нью-Йоркская фондовая биржа
New York jazz station WBGO
нью-йорская джазовая радиостанция WBGO
He called me from New York.
Он позвонил мне из Нью-Йорка.
His music is pure New York.
Его музыка — чисто нью-йоркская.
My parents live in New York.
Мои родители живут в Нью-Йорке.
New York City’s Central Park
Центральный парк Нью-Йорка
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
We received a telex from New York. 
New York is at the mouth of the Hudson
The damaged liner limped into New York.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Как правильно «Нью-Йорк» или «Ню-Йорк»
Если вы хотите узнать, как правильно пишется какое-либо слово , необходимо определить какой частью речи оно является. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание необходимого слова. С этим мы сейчас вам поможем.
Правильно писать:
«НЬЮ-ЙОРК»
Каким правилом проверить
Разделительный ъ и ь
Это правило звучит так:
Разделительный ъ пишется перед буквами е, ё, ю, я после приставок на согласные.
В остальных случаях перед теми же буквами и перед буквой и пишется разделительный ь.
Неправильно писать
«НЮ-ЙОРК»
«НЬЮ-ЙОРК» в контексте
Нью-Йорк стал последним штатом, который не разрешал букмекерства, и само пари мютюэль стало единственной легальной формой ставок на бегах.
Е. А. Быкова, Стоп! Азартные игры!
В 1997 году «Нью-Йорк таймс» составила рейтинг ста наиболее выдающихся военных лидеров всех эпох.
Сергей Кремлев, Имя России: Сталин, 2008
Нью-Йорк показался мне более интересным.
Джордж Бьюкенен, Моя миссия в России. Воспоминания английского дипломата. 1910-1918
new york — перевод на русский
No, I just realized a lot of things on my trip to New York, while I was in a bumper sticker store.
Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.
— He doesn’t want to talk to you. — Well, he’s 16 years old, and in the state of New York, he’s still a minor, so if I want him to talk to me, he’s gonna talk to me.
Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.
Well, my mother and father talked it over, and they finally moved to New York.
Мои мать и отец говорили, что это пора заканчивать, и в итоге переехали в Нью-Йорк.
Madeline and I planned to be married the moment she arrived, but Mr. Beaumont persuaded us to come here. And he promised to take me out of the bank at Port-au-Prince and send me to New York as his agent.
Мэделин и я планировали пожениться, как только она приедет, но мистер Бомон убедил нас приехать сюда и обещал помочь мне перевестись из банка Порт-о-Пренс в Нью-Йорк в качестве своего агента.
Well the next station is New York.
Ну Следующая станция — Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «нью-йорк»…
The second I saw you on the street in New York, I knew.
В ту секунду, когда я увидела тебя в Нью-Йорке, я поняла.
Westminster at Madison Square Garden in New York City.
Вестминстер в саду Мэдисон Сквер в Нью-Йорке.
… we won at Westminster in New York City.
… Мы победили в Вестминстере в Нью-Йорке.
She’s right here in New York, and your little boy is…
Она здесь, в Нью-Йорке, и ваш маленький мальчик…
I want to give you a house in Paris and another in New York.
Хочу купить тебе дом в Париже и еще один в Нью-Йорке.
Показать ещё примеры для «нью-йорке»…
Rebecca, your doctor in New York is a quack.
Ребекка, ваш доктор из Нью-Йорка шарлатан.
I have been patient through college and through New York and through all of our friends getting engaged and married and I was patient when you cheated on me with Rebecca.
Я была терпеливой на протяжении колледжа и Нью-Йорка на протяжении того, когда все наши друзья обручились и поженились. И ещё я была терпеливой, когда ты изменил мне с Ребеккой.
Hey, Rebecca, something came for you from New York.
Ребекка, тебе что-то пришло из Нью-Йорка.
a print from the Museum of Modern Art, New York, produced in Germany in 1936:
Часть с помощью производственной копии из Музея Современного Искусства Нью-Йорка.
It’s about 30 miles from New York.
— До Нью-Йорка около 30 миль.
Показать ещё примеры для «нью-йорка»…
Those are the meds I was on in New York.
Я их принимала, когда жила в Нью Йорке.
I knew Ed in New York while I was working in the chorus of a musical show.
Я знала Джима в Нью Йорке, когда работала в музыкальном шоу.
-Have you no family in New York?
— У вас есть семья в Нью Йорке?
I bet if we went to Chicago or New York, we could get jobs.
Я уверен, что в Чикаго и Нью Йорке полно вакансий.
What are you doing in new york?
Что ты делаешь в Нью Йорке?
Показать ещё примеры для «нью йорке»…
He only started drinking when we came to New York and he met…
Он начал пить, когда приехал в Нью Йорк и встретил..
Tommy, why’d we ever come to New York?
Томми, зачем мы только приехали в Нью Йорк?
The other guy’s Quentin of The New York Times.
Другой парень это Квентин из «Нью Йорк Таймс»
He arrives in new york by plane… friday.
Он прилетает в Нью Йорк на самолете… В пятницу.
I’m going to New York.
Я уезжаю в Нью Йорк.
Показать ещё примеры для «нью йорк»…
Give my regards to New York.
Передавай привет Нью-Йорку.
But theyjust end up hungry and old In New York scrounging for a dollar
Вы будете скитаться по Нью-Йорку среди бродяг, преступников и иммигрантов с каменными сердцами.
I’ve been dragging that thing all over New York.
Я потом таскался с ним по всему Нью-Йорку.
This’ll be all over New York.
Она растрезвонит по всему Нью-Йорку.
The bird’s been sighted heading for New York City.
Птицу видели летящей по направлению к Нью-Йорку.
Показать ещё примеры для «нью-йорку»…
Yes, from Eddie Fields in New York.
Да, от Эдди Филдза из Нью Йорка.
Don’t worry about little bartholomew. He’s got a good team, too— for one, the richest banker in new york, the fellow that’s got that place down on wall street— the house of something or other— and that scotchman who owns all those steel mills and coal mines,
Не беспокойся о маленьком Бартоломью у него не плохая поддержка один из самых богатых банкиров Нью Йорка приятель имеющий дом на Уолл стрит дом а может что то еще и тот шотландец, которому принадлежат сталелитейные заводы и угольные шахты,
A hundred and twenty-six from New York.
126 из Нью Йорка.
He’s a native of New York And a fighter as far back as he can remember
Он из Нью Йорка и занимается боксом всю свою сознательную жизнь
Now through the quite morning streets of New York The two boys walk to morning mass
Сейчас, сквозь тихие улицы Нью Йорка, два брата идут на утреннюю мессу
Показать ещё примеры для «нью йорка»…
-Have you got New York yet?
— Тебя уже соединили с Нью-Йорком?
Hello, I want New York City.
Соедините с Нью-Йорком.
Sure, I’m ready to talk to New York.
Конечно, я готов поговорить с Нью-Йорком.
Get me New York.
Соедините с Нью-Йорком.
General Buskirk has had a plane waiting in that field outside of New York ever since we started the experiments.
У генерала Баскирка был самолёт на взлётном поле прямо за Нью-Йорком, когда мы начинали эксперименты.
Показать ещё примеры для «нью-йорком»…
Our source was The New York Times.
Нашим источником была Нью-Йорк Таймс.
The New York Times and the Washington Post… will write editorials.
«Нью-Йорк Таймс» и «Вашингтон Пост» напишут о нас передовицы.
You sure you don’t want something? The New York times is a big spender.
Нью-Йорк Таймс большой транжира.
The New York Times reviews her gallery all the time.
Нью-Йорк Таймс постоянно публикует рецензии о ее галерее.
The New York Times is a frustrated critic with pimples on his ass who flunked art school.
Нью-Йорк Таймс срывается на критику с прыщами у себя на заднице. Кто провалил всю школу искусств.
Показать ещё примеры для «нью-йорк таймс»…
Seeing you reminds me of New York in the old days!
Глядя на тебя, я вспоминаю Нью -Йорк. Старые деньки, да?
Let him go back to New York.
Пусть возвращается в Нью -Йорк.
Do you have any control over gambling and narcotics in New York State?
У Вас есть интересы в индустрии азартных игр и наркотиков… в штате Нью -Йорк?
If I post this letter to New York, does that strengthen my conviction that the earth exists?
Если я отправлю это письмо в Нью -Йорк, то станет ли это доказательством того, что земля существует?
It’s New York!
Это Нью -Йорк!
Показать ещё примеры для «нью -йорк»…