Как пишется обет молчания - Правописание и грамматика

Как правильно пишется словосочетание «обет молчания»

Как правильно пишется слово «обет»
Как правильно пишется слово «молчание»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: остяк — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «обет»

Ассоциации к слову «молчание»

Синонимы к словосочетанию «обет молчания»

Предложения со словосочетанием «обет молчания»

Каждый словно дал обет молчания ничего о них не рассказывать.
– Кто ты? – молвил он и вспомнил, что нарушил обет молчания.
– И почему он не откликается? – размышляла братия. – Может быть, он ушёл в затвор? Или принял обет молчания?
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «обет молчания»

С добролюбовцами общение было трудно, потому что они давали обет молчания и на ваш вопрос ответ мог последовать лишь через год.
— Но, почтенный брат, не нарушили ли вы тем наш обет молчания? — глухо проговорил он.
В Юрьевом Новгородском монастыре, золоченые главы которого и до сих пор блестят на солнце, пленяя взор путешественника и вливая в его душу чувство благоговения, среди уцелевшей братии появился новый, строгий к себе послушник, принявший обет молчания. Слава о его святой жизни скоро разнеслась в народе, сотнями стекавшемся посмотреть на «молчальника».
(все
цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «молчание»

неловкое молчание
гробовое молчание
долгое молчание
молчание людей
молчание отца
молчание ночи
минута молчания
обет молчания
причина молчания
молчание затянулось
молчание длилось
молчание продолжалось
хранить молчание
нарушить молчание
пройти в молчании
(полная таблица сочетаемости)

Каким бывает «обет молчания»

Значение словосочетания «обет молчания»

Обет молчания — один из священных обетов, распространённый во многих религиях и религиозных течениях мира. Обет молчания может различаться по продолжительности и ритуальной значимости. Обет молчания может длиться от нескольких минут (например, во время чтения молитвы или занятия йогой) до нескольких десятилетий. Основная цель обета — самосозерцание, сближение с Богом, высший спиритизм, отречение от повседневной суеты и религиозная конфирмация (то есть подтверждение своей веры в Бога или духов с помощью реальных действий). Обет молчания не всегда понимается в буквальном смысле, иногда он всего лишь означает что давший его человек поклялся не затрагивать какую-либо тему или темы в своих разговорах с другими людьми, дал слово хранить некий секрет. (Википедия)

Все значения словосочетания ОБЕТ МОЛЧАНИЯ

Афоризмы русских писателей со словом «обет»

Невластны мы в самих себе
И, в молодые наши леты,
Даем поспешные обеты,
Смешные, может быть, всевидящей судьбе.
… Мы, поэты,
За вас, о вас тоскуем вновь,
Храня священную любовь,
Твердя старинные обеты…
Долг не свершен, не сдержаны обеты,
Не пройден путь, и жребий нас обрек
Мечтам всех троп, сомненьям всех дорог…
Расплескан мед, и песни не допеты.
(все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Обед или обет как правильно?

В словарях русского языка есть оба слова, но имеют они абсолютно разное значение.

Правильно

Обед — при употреблении слова в значении «приём пищи», оно должно писаться с окончанием на букву «д». Написание слова зафиксировано во всех словарях русского языка.
Сегодня у нас на обед вкусный плов.
В обед я хочу пробежаться по магазинам.
Спасибо, обед был вкусным и сытным.

Обет — при написании слова с окончанием на букву «т» имеем дело с существительным, которое означает «обещание, обязательство». Именно это слово используется в выражении «обет молчания».
Он решил принять обет молчания.
Обет молчания может быть разной продолжительности.
Леонид на прощанье дал ей обет верности.

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

(Redirected from Maun Vrata)

A vow of silence is a vow to maintain silence. Although it is commonly associated with monasticism, no major monastic order takes a vow of silence. Even the most fervently silent orders such as the Carthusians have time in their schedule for talking.

Recently, the vow of silence has been embraced by some in secular society as means of protest or of deepening their spirituality. Silence is often seen as essential to deepening a relationship with God.^[1] It is also considered a virtue in some religions.^[2]

In Western Christian traditions such as Catholicism and Lutheranism, the Great Silence is the period of time beginning at the canonical hour of Compline, in which votarists are silent until the first office of the next day, Lauds.^[3]

Examples[edit]

Religious examples[edit]

Despite the common misconception, no major Christian monasteries or religious orders take such a vow. However, most monasteries have specific times (magnum silentium, work silence, times of prayer, etc.) and places (the chapel, the refectory, etc.) where speaking is prohibited unless absolutely necessary. Even outside of these times and places, useless and idle words are forbidden. In active orders, the members speak according to the needs of their various duties.^[4]

In the Indian religions, religious silence is called Mauna and the name for a sage muni (see, for example Sakyamuni) literally means «silent one».^[5] In Buddhism, it is also explicitly stated that «one does not become a sage simply because of a vow of silence» due to the prescription for disciples to also teach the Buddhist doctrine.^[6] The vow of silence is also relevant in the training of novices and is often cited as a way to resist the allures of samsara, including those posed by the opposite sex.^[7] Buddhist monks who take a vow of silence often carry an iron staff called khakkhara, which makes a metallic noise to frighten away animals. Since they cannot speak, the rattle of the staff also announces their arrival when they start begging for alms.^[8]

Mahatma Gandhi observed one day of silence a week, every Monday, and would not break this discipline for any reason.^[9]

Non-religious examples[edit]

Additionally, a vow of silence can be made to express a bold statement. This type may be to make a statement about issues such as child poverty. An example of this is The November 30th Vow of Silence for Free The Children in which students in Canada take a 24-hour vow of silence to speak up against poverty and child labour.^{[citation needed]} In the United States, the Day of Silence is the GLSEN’s annual day of action to spread awareness about the effects of the bullying and harassment of lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and questioning (LGBTQ) students. Students take a day-long vow of silence to symbolically represent the silencing of LGBTQ students. The Day of Silence has been held each year in April since 1996. From 2011 to 2017, the Day of Silence was held on the second Friday in April except for April 11, 2014; in 2018 it was observed on Friday, April 27. A more ancient example of a non-religious vow of silence is Pythagoras, who imposed a strict rule of silence on his disciples.^{[citation needed]}

In pop culture[edit]

In Monty Python’s Life of Brian, a hermit holds a vow of silence until the titular character breaks his foot.^[10]
The 2006 film, Little Miss Sunshine, featured Dwayne, a Nietzsche-reading teenager, taking a vow of silence until he can accomplish his dream of becoming a test pilot.
Garu, a character in the cartoon show, Pucca, was mentioned to have taken a vow of silence.
The Poopsmith, a character in the long-running Web Series Homestar Runner, has taken a vow of silence, and has only had two speaking roles in the 19 years the series has been running.
«The Cartoon», a season 9 episode of Seinfeld, featured Kramer taking a vow of silence due to his tendency to bluntly reveal things and not keep them to himself.
The 2009 movie G.I. Joe: The Rise of Cobra featured Snake Eyes taking a vow of silence.
The 2011 movie The Hangover: Part II featured a Buddhist monk taking a vow of silence as part of the film’s plot.
The 2017 television show The Good Place featured Jianyu, a Buddhist monk, taking a vow of silence.
The HBO TV series Curb Your Enthusiasm (Season 8, Episode 5) featured a character taking a vow of silence. The episode title was also called «Vow of Silence».
In the book The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru), the character Cinnamon Akasaka may have taken a vow of silence.
In the BBC series Call the Midwife, the Anglican nuns observe the Great Silence from Compline until the morning, as repeatedly referenced throughout all 9 seasons (as of December 2020).
The 2006 song «Vow of Silence» by Lemon Demon is sung from the perspective of a talkative person accepting that they won’t be able to say everything, so they’ll take a vow of silence instead.^{[citation needed]}

References[edit]

^ Sarah, Robert Cardinal (2017). The Power of Silence:Against the Dictatorship of Noise. Ignatius Press. ISBN 978-1621641919.
^ Macadam, Heather (2002). The Weeping Buddha. New York: Akashic Books. pp. 99. ISBN 1888451394.
^ Ware, Jordan Haynie (1 February 2017). The Ultimate Quest: A Geek’s Guide to (The Episcopal) Church. Church Publishing Incorporated. p. 30. ISBN 9780819233264.
^ Catholic Encyclopedia
^ Bhalla, Prem P. (2006). Hindu Rites, Rituals, Customs and Traditions. Pustak Mahal. pp. 172–. ISBN 978-81-223-0902-7.
^ Wijayaratna, Mohan (1990). Buddhist Monastic Life: According to the Texts of the Theravada Tradition. Cambridge: Cambridge University Press. p. 133. ISBN 0521364280.
^ Suh, Sharon (2015). Silver Screen Buddha: Buddhism in Asian and Western Film. London: Bloomsbury Publishing Plc. p. 168. ISBN 9781441189257.
^ Beer, Robert (2003). The Handbook of Tibetan Buddhist Symbols. Chicago: Serindia. p. 184. ISBN 1932476032.
^ «The day of a silence | GANDHIJI».
^ Hawker, Tom (20 July 2014). «The 25 Funniest Monty Python Movie Moments». IGN. Retrieved 15 February 2022.

Bibliography[edit]

Obrecht, Edmond (1913). «Silence» . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

(Redirected from Maun Vrata)

Examples[edit]

Religious examples[edit]

Mahatma Gandhi observed one day of silence a week, every Monday, and would not break this discipline for any reason.^[9]

Non-religious examples[edit]

In pop culture[edit]

In Monty Python’s Life of Brian, a hermit holds a vow of silence until the titular character breaks his foot.^[10]
The 2006 film, Little Miss Sunshine, featured Dwayne, a Nietzsche-reading teenager, taking a vow of silence until he can accomplish his dream of becoming a test pilot.
Garu, a character in the cartoon show, Pucca, was mentioned to have taken a vow of silence.
The Poopsmith, a character in the long-running Web Series Homestar Runner, has taken a vow of silence, and has only had two speaking roles in the 19 years the series has been running.
«The Cartoon», a season 9 episode of Seinfeld, featured Kramer taking a vow of silence due to his tendency to bluntly reveal things and not keep them to himself.
The 2009 movie G.I. Joe: The Rise of Cobra featured Snake Eyes taking a vow of silence.
The 2011 movie The Hangover: Part II featured a Buddhist monk taking a vow of silence as part of the film’s plot.
The 2017 television show The Good Place featured Jianyu, a Buddhist monk, taking a vow of silence.
The HBO TV series Curb Your Enthusiasm (Season 8, Episode 5) featured a character taking a vow of silence. The episode title was also called «Vow of Silence».
In the book The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru), the character Cinnamon Akasaka may have taken a vow of silence.
In the BBC series Call the Midwife, the Anglican nuns observe the Great Silence from Compline until the morning, as repeatedly referenced throughout all 9 seasons (as of December 2020).
The 2006 song «Vow of Silence» by Lemon Demon is sung from the perspective of a talkative person accepting that they won’t be able to say everything, so they’ll take a vow of silence instead.^{[citation needed]}

References[edit]

^ Sarah, Robert Cardinal (2017). The Power of Silence:Against the Dictatorship of Noise. Ignatius Press. ISBN 978-1621641919.
^ Macadam, Heather (2002). The Weeping Buddha. New York: Akashic Books. pp. 99. ISBN 1888451394.
^ Ware, Jordan Haynie (1 February 2017). The Ultimate Quest: A Geek’s Guide to (The Episcopal) Church. Church Publishing Incorporated. p. 30. ISBN 9780819233264.
^ Catholic Encyclopedia
^ Bhalla, Prem P. (2006). Hindu Rites, Rituals, Customs and Traditions. Pustak Mahal. pp. 172–. ISBN 978-81-223-0902-7.
^ Wijayaratna, Mohan (1990). Buddhist Monastic Life: According to the Texts of the Theravada Tradition. Cambridge: Cambridge University Press. p. 133. ISBN 0521364280.
^ Suh, Sharon (2015). Silver Screen Buddha: Buddhism in Asian and Western Film. London: Bloomsbury Publishing Plc. p. 168. ISBN 9781441189257.
^ Beer, Robert (2003). The Handbook of Tibetan Buddhist Symbols. Chicago: Serindia. p. 184. ISBN 1932476032.
^ «The day of a silence | GANDHIJI».
^ Hawker, Tom (20 July 2014). «The 25 Funniest Monty Python Movie Moments». IGN. Retrieved 15 February 2022.

Bibliography[edit]

Obrecht, Edmond (1913). «Silence» . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

Источник

1
обет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > обет

2
silentiary

Большой англо-русский и русско-английский словарь > silentiary

3
silentiary

[saıʹlenʃ(ı)ərı]

1. служитель, следящий за тишиной и порядком в зале суда

, церк. принявший обет молчания, молчальник (

перен.)

НБАРС > silentiary

4
silentiary

Универсальный англо-русский словарь > silentiary

5
vow of silence

Универсальный англо-русский словарь > vow of silence

6
Memento mori

[мэмэнто мори]

лат. крыл. сл.

Помни о смерти!

Выражение стало известно как формула приветствия, которым обменивались при встрече друг с другом монахи ордена траппистов, основанного в 1148 г. Его члены принимали на себя обет молчания, чтобы целиком посвятить себя благочестивым размышлениям и молитвам.

Цитируется как призыв осознать ценность жизни, самого факта существования (шутл.-ирон.).

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Memento mori

7
silentiary

1 (a) следящий за тишиной и порядком в зале служитель

2 (n) молчальник; принявший обет молчания

Новый англо-русский словарь > silentiary

8
mum’s the word!

разг.

это секрет!; тсс!, тише!, ни слова!, чур, молчать!; ≈ об этом ни гугу

‘Ed Truesdale was in town yesterday.’ (This with a knowing eye, as much as to say, «mum’s the word».) (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LIV) — — Вчера был здесь Эд Трусдейл… (при этом многозначительный взгляд, как бы говорящий: «помалкивай»).

‘Well, Walter,’ she said mockingly… ‘why don’t you talk to me?’ He did not reply. ‘Or is mum the word?’ (A. Huxley, ‘Point Counter Point’, ch. VII) — — Ну, Вальтер, — сказала насмешливо Люси… — почему вы не разговариваете со мной? — Он не ответил. — Или вы дали обет молчания?

‘For goodness’ sake don’t tell Mrs. Holloway what I told you.’ ‘Mum’s the word.’ (D. Cusack, ‘The Sun Is Not Enough’, ch. 13) — — Ради бога, не передавайте миссис Холлуэй то, что я рассказала вам. — Буду нем как рыба.

Large English-Russian phrasebook > mum’s the word!

9
silentiary

n редк. церк. принявший обет молчания, молчальник

English-Russian base dictionary > silentiary

10
seal

I
1. сущ.
1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young seal is a pup. ≈ Молодой тюлень — pup. A female seal is a cow. ≈ Самка тюленя — cow. A male seal is a bull. ≈ Самец тюленя — bull. eared seal fur seal
2) а) тюленья шкура, кожа (сокращение от sealskin) б) мех котика
2. гл. охотиться на тюленей, котиков II
1. сущ. родственно sign, sigil, сравни русское «сигл»
1) а) печать, знак, клеймо (как предмет, которым знак наносится;
также сам нанесенный знак и изображение на печати, клейме и т.п.) Great Seal State Seal Privy Seal receive the seals return the seals set one’s seal under my hand and seal б) прям. перен. печать (как что-л., закрывающее доступ куда-л.) ;
перен. тех. изолирующий слой, изоляция under the seal of secrecy/confidence/silence ≈ с условием хранить тайну, молчание seal of confession
2) гарантия, доказательство, знак Syn: proof, evidence
3) а) тех. перемычка, затвор б) тех. обтюратор (заслонка, перекрывающая луч света в киноаппарате в момент перемещения пленки) в) тех. водяной замок ∙ seal of love ≈ печать любви (как знак, говорящий или доказывающий ее наличие — поцелуй, рождение ребенка и т. п.) seal of death in one’s face ≈ печать смерти на лице
2. гл.
1) а) скреплять печатью, ставить печать б) запечатывать (тж. seal up) ;
опечатывать, пломбировать;
запечатывать, герметически закрывать, изолировать, замазывать, запаивать (тж. seal up), замуровывать my lips are sealed ≈ на моих устах печать молчания, я должен молчать в) клеймить гири (официально удостоверять их вес)
2) а) скреплять( сделку и т. п.) б) окончательно решать his answer sealed our fate ≈ его ответ решил нашу судьбу в) торжественно узаконивать seal a marriage
3) лакировать дерево ∙ seal off seal up III сущ. ива;
ивняк, ивовый лес, роща
(зоология) тюлень (Phocidae) — * oil тюлений жир котиковый мех тюленья кожа охотиться на тюленей, котиков — to go *ing отправляться на охоту на тюленя /на котика/ печать;
клеймо — the Great S. большая государственная печать Великобритании — the S. of the Fisherman папская печать — under * с приложением печати, за печатью, скрепленный печатью — (given) under my hand and * (выдано) за моей собственноручной подписью и с приложением печати — impression of a * оттиск печати — customs * печать таможни — to affix /to put/ one’s * to a document приложить печать к документу, скрепить документ печатью;
санкционировать — to attest by a * удостоверить приложением печати — to break the * of a letter взломать печать на письме — to place under *s опечатывать — to impress a * upon smth. ставить клеймо на что-л. (обыкн. на весы, меры) пломба — customs * таможенная пломба — goods under customs * товары, пломбированные таможней — to remove the *s снимать пломбы отпечаток — the * of fate печать рока — a book that bears the * of genius книга, отмеченная печатью гения — death had already set its * on his face на нем уже лежит печать смерти знак, доказательство — the * of approval знак одобрения — the * of his acceptance доказательство его согласия — to set the /one’s/ * upon /to/ smth. официально одобрить /санкционировать, подтвердить/ что-л. — these facts give the * to his theory эти факты подтверждают его теорию говорят в пользу его теории/ торжественное обещание, обет;
обязательство — a kiss as the * of his love поцелуй как залог любви — the * of confession тайна исповеди — a * upon his lips печать (молчания) на устах — under the * of silence дав клятвенное обещание хранить молчание( обыкн. the *s) власть;
полномочия (часто лорд-канцлера или министра) — to return the *s уйти в отставку;
сложить полномочия брелоки — to wear *s as an appendage to a watch guard носить брелоки на цепочке часов( техническое) изолирующий слой, изоляция ( техническое) перемычка, затвор (гидравлический и т. п.) (техническое) обтюратор (техническое) спай, впай( техническое) уплотнение, сальник > * of love поцелуй;
ребенок, «залог любви» прикладывать, ставить печать;
скреплять печатью — signed, *ed and delivered подписано, скреплено печатью и вручено — the treaty has been signed and *ed договор подписан и скреплен печатью ставить клеймо (обыкн. на весы, меры) опечатывать, пломбировать (тж. * up) — officials have *ed (up) all doors власти опечатали все двери запечатывать (тж. * up) — to * (up) an envelope запечатать конверт — his lips are *ed (образное) он должен молчать плотно закрывать;
заклеивать, замазывать и т. п. (тж. * up) — to * up a tin of food запаять консервную банку — to * a puncture заклеить прокол( в автопокрышке и т. п.) — sleep *ed his eyes сон смежил ему очи — the windows must be *ed up окна нужно плотно заклеить — eyes *ed in death глаза, сомкнутые смертью окружать плотным кольцом (часто * off) — a vessel *ed in ice судно, затертое во льдах — the police *ed off the entrances полиция перекрыла все входы (военное) окружать, блокировать (тж. * off) накладывать печать, отпечаток — death has *ed her for his own на ней лежала печать смерти предназначать, обрекать — he is *ed to /for/ damnation он обречен на вечные муки окончательно решать, утверждать — to * an agreement утвердить соглашение — to * a bargain завершить сделку — to * smb.’s fate решить чью-л. (печальную) судьбу — the airman’s carelessness *ed his fate неосторожность летчика оказалась для него роковой прочно прикреплять, впаивать, вмазывать и т. п. — his eyes were *ed on the door его глаза были прикованы к двери (устаревшее) пожаловать хартию (устаревшее) накладывать обязательство или взыскание запаивать, герметизировать > to * the move записать неоконченную партию (шахматы)
affix a ~ скреплять печатью
~ зоол. тюлень;
common seal тюлень обыкновенный;
eared seal нерпа;
сивуч;
fur seal морской котик
contract under ~ договор за печатью
customhouse ~ таможенная печать
customs ~ печать таможни customs ~ таможенная пломба
~ зоол. тюлень;
common seal тюлень обыкновенный;
eared seal нерпа;
сивуч;
fur seal морской котик
~ зоол. тюлень;
common seal тюлень обыкновенный;
eared seal нерпа;
сивуч;
fur seal морской котик
~ печать;
клеймо;
Great Seal, State Seal большая государственная печать;
Privy Seal малая государственная печать
~ окончательно решать;
his answer sealed our fate его ответ решил нашу судьбу
municipal ~ муниципальная печать municipal ~ печать муниципалитета
~ запечатывать (тж. seal up) ;
my lips are sealed = на моих устах печать молчания;
я должен молчать
notary’s ~ печать нотариуса
oil ~ тех. сальник
postal ~ почтовая печать
~ печать;
клеймо;
Great Seal, State Seal большая государственная печать;
Privy Seal малая государственная печать
to receive( to return) the ~s принять (сдать) должность канцлера или министра
seal герметически закрывать, изолировать;
замазывать, запаивать (тж. seal up) ~ запечатывать (тж. seal up) ;
my lips are sealed = на моих устах печать молчания;
я должен молчать ~ запечатывать ~ знак, доказательство, гарантия;
the seal of approval знак одобрения ~ тех. изолирующий слой, изоляция ~ клеймить ~ клеймо ~ котиковый мех ~ тех. обтюратор;
seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) ;
seal of death in one’s face печать смерти на лице ~ окончательно решать;
his answer sealed our fate его ответ решил нашу судьбу ~ опечатывать, пломбировать ~ опечатывать ~ охотиться на тюленей, котиков ~ тех. перемычка;
затвор ~ печать;
клеймо;
Great Seal, State Seal большая государственная печать;
Privy Seal малая государственная печать ~ печать ~ пломба ~ пломбировать ~ скреплять (сделку и т. п.) ~ скреплять печатью ~ ставить печать, скреплять печатью ~ торжественно узаконить;
to seal a marriage сочетать браком ~ зоол. тюлень;
common seal тюлень обыкновенный;
eared seal нерпа;
сивуч;
fur seal морской котик ~ тюленья кожа
~ торжественно узаконить;
to seal a marriage сочетать браком
~ знак, доказательство, гарантия;
the seal of approval знак одобрения ~ of approval знак одобрения
~ of company печать компании
~ тех. обтюратор;
seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) ;
seal of death in one’s face печать смерти на лице
~ тех. обтюратор;
seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) ;
seal of death in one’s face печать смерти на лице
~ of office должностная печать
SealGreat Seal большая государственная печать (Великобритания)
to set one’s ~ to одобрить;
under my hand and seal за моей собственноручной подписью и с приложением печати to set one’s ~ to поставить печать, удостоверить
~ печать;
клеймо;
Great Seal, State Seal большая государственная печать;
Privy Seal малая государственная печать state ~ государственная печать
to set one’s ~ to одобрить;
under my hand and seal за моей собственноручной подписью и с приложением печати
under the ~ of secrecy (или confidence, silence) с условием хранить тайну, молчание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > seal

11
seal

2. котиковый мех

3. тюленья кожа

охотиться на тюленей, котиков

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя /на котика/

1. 1) печать; клеймо

the Great [the Privy] Seal — большая [малая] государственная печать Великобритании

under seal — с приложением печати, за печатью, скреплённый печатью

(given) under my hand and seal — (выдано) за моей собственноручной подписью и с приложением печати

customs seal — печать таможни [ тж. 2)]

to affix /to put/ one’s seal to a document — а) приложить печать к документу, скрепить документ печатью; б) санкционировать

to impress a seal upon smth. — ставить клеймо на что-л. ( на весы, меры)

2) пломба

customs seal — таможенная пломба [ тж. 1)]

goods under customs seal — товары, пломбированные таможней

2. отпечаток

a book that bears the seal of genius — книга, отмеченная печатью гения

death had already set its seal on his face — на нём уже лежит печать смерти

3. знак, доказательство

to set the /one’s/ seal upon /to/ smth. — официально одобрить /санкционировать, подтвердить/ что-л.

these facts give the seal to his theory — эти факты подтверждают его теорию /говорят в пользу его теории/

4. торжественное обещание, обет; обязательство

under the seal of silence [of secrecy] — дав клятвенное обещание хранить молчание [тайну]

5. (

the seals) власть; полномочия ()

to return the seals — уйти в отставку; сложить полномочия

to wear seals as an appendage to a watch guard — носить брелоки на цепочке часов

изолирующий слой, изоляция

seal of love — а) поцелуй; б) ребёнок, «залог любви»; [ тж. 4]

1. 1) прикладывать, ставить печать; скреплять печатью

signed, sealed and delivered — подписано, скреплено печатью и вручено

the treaty has been signed and sealed — договор подписан и скреплён печатью

2) ставить клеймо (

на весы, меры)

3) опечатывать, пломбировать (

seal up)

2. 1) запечатывать (

seal up)

to seal (up) an envelope [a document, a parcel, a bottle] — запечатать конверт [документ, пакет, бутылку]

2) плотно закрывать; заклеивать, замазывать

(

seal up)

to seal up a tin of food [a pipe] — запаять консервную банку [трубу]

eyes sealed in death — глаза, сомкнутые смертью

3) окружать плотным кольцом ( seal off)

a vessel sealed in ice — судно, затёртое во льдах

окружать, блокировать (

seal off)

3. 1) накладывать печать, отпечаток

2) предназначать, обрекать

he is sealed to /for/ damnation — он обречён на вечные муки

4. окончательно решать, утверждать

to seal an agreement [a design] — утвердить соглашение [модель]

to seal smb.’s fate — решать чью-л. (печальную) судьбу

the airman’s carelessness sealed his fate — неосторожность лётчика оказалась для него роковой

5. прочно прикреплять, впаивать, вмазывать

накладывать обязательство взыскание

8. запаивать, герметизировать

to seal the move — записать неоконченную партию ()

НБАРС > seal

12
seal

[siːl]
I
1.

сущ.

Seals bark. — Тюлени лают.

гл.

охотиться на тюленей, котиков

II
1.

сущ.

1) печать; клеймо

to set one’s seal to smth. — поставить печать, удостоверить что-л,; одобрить что-л.

— State Seal
— Privy Seal
— under my hand and seal

Syn:

2) гарантия, доказательство, знак

Syn:

3) обет; обязательство

under the seal of secrecy / confidence / silence — с условием хранить тайну, молчание

а) перемычка, затвор

б) обтюратор

••

to return the seals — уйти в отставку, сложить полномочия

гл.

а) скреплять печатью, ставить печать

а) запечатывать; заклеивать; плотно закрывать

Let me add a few words to the letter before you seal the envelope up. — Перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму.

She filled the bottles and sealed them with a cork. — Она наполнила бутылки и закупорила их пробками.

The gas pipe has been sealed off to prevent escapes. — Газовая труба была перекрыта во избежание утечки.

You’d better seal up that hole in the wall. — Вы бы лучше замазали эту дырку в стене.

Syn:

б) опечатывать, пломбировать

в) перекрывать; оцеплять

The soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border. — Чтобы перекрыть границу, на помощь военизированным формированиям полиции были призваны войска.

A wide area round the building is sealed to all traffic except the emergency services. — Вокруг здания перекрыли значительную территорию; въезд разрешён только для автомобилей скорой помощи и пожарных машин.

Police have sealed off the street where the gunman is hiding. — Полиция окружила улицу, где прячется бандит.

His answer sealed our fate. — Его ответ решил нашу судьбу.

••

Англо-русский современный словарь > seal

См. также в других словарях:

Обет молчания — У этого термина существуют и другие значения, см. Обет молчания (значения). Обет молчания один из священных обетов, распространённый во многих религиях и религиозных течениях мира. Обет молчания может различаться по продолжительности и… … Википедия
Обет молчания (значения) — Обет молчания: Обет молчания один из священных обетов, распространённый во многих религиях и религиозных течениях мира. Обет молчания (фильм, 1963) испанский фильм 1963 года. Обет молчания (фильм, 1999) американский телефильм 1999 года.… … Википедия
обет — а, м. 1) Одна из форм религиозного подвижничества; обещание, обязательство, принятое из религиозных побуждений. Монашеский обет. Обет целомудрия. [Ирина:] Когда во Пскове, князь Иван Петрович, ты, окружен литовцами, сидел… я за твое спасенье и… … Популярный словарь русского языка
ОБЕТ — ОБЕТ, а, муж. (высок.). Торжественное обещание, обязательство. Дать, произнести о. Нарушить о. О. молчания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обет — а; м. Высок. Торжественное обещание, обязательство, данное из религиозных побуждений. Духовный о. Монашеский о. О. молчания. О. безбрачия. Дать о. Нарушить о. // Клятва, зарок. Дал о. заботиться о сироте. Нарушили о., данный матери … Энциклопедический словарь
обет — а; м.; высок. а) Торжественное обещание, обязательство, данное из религиозных побуждений. Духовный обе/т. Монашеский обе/т. Обе/т молчания. Обе/т безбрачия. Дать обе/т. Нарушить об … Словарь многих выражений
Вачамъяма — (санскр. вачам речь, яма остановка ) обет молчания. Вачамъямуду ( … Википедия
Пензенские затворники — Пензенские затворники устоявшееся название группы из 35 человек[1], называющих себя «Горним Иерусалимом», ушедших в октябре 2007 года в добровольный затвор рядом с селом Никольское Бековского района Пензенской области в ожидании конца света … Википедия
Андрей Рублёв (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Андрей Рублёв (значения). Андрей Рублёв Страсти по Андрею … Википедия
Флоренский, Павел Александрович — Павел Флоренский Имя при рождении: Павел Александрович Флоренский Дата рождения … Википедия
КАРТЕЗИАНЕ — (по имени пустыни Carthusia, около Гренобля, во Франции). Монашеский орден, основанный в XIII столетии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРТЕЗИАНЕ по имени пустыни Carthiisia, около Гренобля, во… … Словарь иностранных слов русского языка

Источник

На чтение 1 мин.

Значение слова «Обет»

— обещание, обязательство, налагаемое на себя из религиозных соображений

Содержание

Транскрипция слова
MFA Международная транскрипция
Цветовая схема слова

Транскрипция слова

[аб’э́т]

MFA Международная транскрипция

[ɐˈbʲet]

о	[а]	гласный, безударный
б	[б’]	согласный, звонкий парный, мягкий парный
е	[́э]	гласный, ударный
т	[т]	согласный, глухой парный, твердый парный

Букв: 4 Звуков: 4

Цветовая схема слова

обет

Как правильно пишется «Обет»

обе́т

обе́т, -а

Как правильно перенести «Обет»

о·бе́т (дореформ. обѣтъ)

Часть речи

Часть речи слова «обет» — Имя существительное

Морфологические признаки.

обет (именительный падеж, единственного числа)

Постоянные признаки:

нарицательное
неодушевлённое
мужской
2-e склонение

Непостоянные признаки:

именительный падеж
единственного числа

Может относится к разным членам предложения.

Склонение слова «Обет»

Падеж	Единственное число	Множественное число
Именительный Кто? Что?	обе́т	обе́ты
Родительный Кого? Чего?	обе́та	обе́тов
Дательный Кому? Чему?	обе́ту	обе́там
Винительный (неод.) Кого? Что?	обе́т	обе́ты
Творительный Кем? Чем?	обе́том	обе́тами
Предложный О ком? О чём?	обе́те	обе́тах

Разбор по составу слова «Обет»

Состав слова «обет»:

корень — [обет], нулевое окончание — [ ]

Проверьте свои знания русского языка

Категория: Русский язык

Каким бывает «обет»;

Синонимы к слову «обет»

Ассоциации к слову «обет»

Предложения со словом «обет»

Каждый словно дал обет молчания ничего о них не рассказывать.
Макс Брэнд, Золотая молния
Они дают обет молчания в отношении того и другого, и нарушение его влечёт за собой ужасное проклятие – перерождение клятвопреступника в ньялба.
Александра Давид-Неэль, Посвящения и посвященные в Тибете
Однажды он проговорился о том, что дал обет безбрачия, так как его возлюбленная была отдана другому.
Евгений Сухов, Власть и масть, 2009

Происхождение слова «Обет»

Происходит от об- и вет, от праслав. *věti̯o, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет, договор», ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение, воля, совет»); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить». Отсюда — русск. навет, извет, ответ, привет, обет, совет, вече, ответить, отвечать, завещать и т. д. Другая ступень корневого вокализма в вития. Ср. также русск. вече. Родственно лит. vaitenù «сужу, обсуждаю, полагаю», др.-прусск. waitiāmai «мы говорим», waitiāt «говорить», авест. vaēθ- «установить судебным следствием», vaēθa ж. «судебное заключение»; вероятно, отсюда же польск. witać, в.-луж. witać, н.-луж. witaś «приветствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. .

Источник

На букву О Со слова «обет»

Фраза «обет молчания»

Фраза состоит из двух слов и 12 букв без пробелов.