Как пишется oh my god

They said, Oh my God, we’re so glad she’s pregnant.

А они отвечали: О, мы так рады, что она беременна.

And at first the comments were like — basically like, Oh my God.

Самые первые были что — то вроде: О Боже!

We’re cool in this room, but when this goes out, everyone will say, Oh my God, she’s a reverse racist.

В этом зале мы сдержаны, но когда выйдем отсюда, каждый скажет: Боже, она антибелая расистка.

Let me Google that — oh my God!

Посмотрю в Google — ничего себе!

Oh, my God, Dee, you stupid idiot.

Боже, Ди, какая же ты идиотка.

The deejay’s on fire, there’s a Tardis photo booth in the back room, and, oh, my God, the food!

Ди — джей в огне, фотокабинка Тардис в кладовке, и, о боже мой, еда!

Oh my God, oh my God, oh my God,” Spleeters mumbles, over and over, from station to station.

Боже, Боже, вот это да», — бормочет изумленный Сплитерс, переходя от одного рабочего места к другому.

“Oh my God, there is so much to get right.

— Боже мой, здесь так много надо делать, чтобы все пошло правильно.

People say, Oh my God, where are we going to get 8 billion?

Люди говорят, Боже, где мы возьмем 8 миллиардов?

When Anthony Daniels told me, “Oh my God, I love BB-8!” I said, “We’re going to be OK.”

Когда играющий Трипио Энтони Дэниелс сказал мне: «Боже мой, как мне нравится этот ВВ — 8», я понял, что все будет нормально.

And my initial reaction — and I think this is a lot of people’s first reaction to learning about it — is, Oh my God!

И моя первая реакция — а я думаю, что это реакция многих людей при узнавании этого — была: О Боже!

Oh my God, you work at Wal-Mart.

О, мой Бог, ты работаешь в Волмарте!

OH MY GOD! NOW I REALLY NEED A VALIUM.

О Господи, вот теперь мне точно нужен Валиум.

And then they all fall down and skin their knees, and I’m standing there with, like, one crummy little bandage, going oh, my God!

А потом они падают и обдирают свои колени, а я стою там, с таким, несчастным маленьким бинтом, причитая О, боже мой!

‘Oh, my god, maybe the laughing ghost has got her, ‘the lunatic drug-addled maniac dentist of Wedmore House.’

О, боже, может, смеющийся призрак ее забрал… …сумасшедший накачанный наркотиками маньяк — дантист из Вэдмор — Хаус.

Oh, my God! I thought she was on Atkins.

Господи, я думала, она на диете по Аткинсу.

Oh, my God! Murray, he’s underage!

Боже, Мёрри, он несовершеннолетний!

Oh, my God, I don’t have time for whimsy, Dina, right now.

Боже, Дина, сейчас не подходящее время для загадок.

I’ve been eating way too many gluten-free cupcakes so I made this exercise bike to mix them up so I don’t feel bad about eating all of them! Oh, my God, she’s Soy Random.

Я ела слишком много безглютеновых кексов и я сделала этот тренировочный велик, чтобы перемешивать их, и я не чувствую себя плохо из — за того, что ела их! О Боже, она Соя Рэндомная.

Oh, my God! Ashley is so likable.

Господи, Эшли это очень интересует.

That way I can piece the two photos together jigsaw style to get the answers I deserve, and oh, my God, I think I’m having a breakdown.

Таким образом, я могу сопоставить вместе две фотографии, как кусочки головоломки, чтобы получить нужный ответ, и, боже, кажется, у меня прорыв.

Oh my God, we’re being invaded by rednecks!

О Боже, нас захватывают реднеки!

Oh, my God, I hope the guys at Sears portrait studio will be able to retouch this.

О Господи, надеюсь парни из портретной студии Сиарз смогут подретушировать эти синяки.

Oh my God, did I insult those people?

Боже мой, не обидел ли я присутствующих?

Oh my god, I want to cuddle you so hard!

О, боже! Я хочу прижать тебя к себе так сильно!

Oh, my God, it’s Beckham!

О, Господи! Папа, Бэкхем!

Oh, my God, there’s the fire brewer.

Мой Бог, это же пивоварня.

Oh, my God, are you gonna carve that on my headstone?

Господи, ты это на моем надгробии высечешь?

According to the elevator activity logs, the car accelerated upwards at-oh, my God-9 Gs, and then it just dropped into a freefall for 40 stories.

Если верить записям активности лифта, он поднялся наверх, о, Господи, за 0.9 секунды. а потом просто упал в свободном падении с высоты 40 этажей.

Oh, my God, you’re a junkie !

Боже мой, ты наркоман.

‘Oh, my God!’ said she, understanding the meaning of that tearful look. She sank hack into the chair.

О, Господи! — сказала она мгновенье спустя, осознав значение печального взгляда гостьи, и как подкошенная упала в кресло.

Oh, my God, it’s so tripper.

Боже мой, ну и дрянь.

Oh, my God, this blood is teeming with nanobots.

О, Боже мой, в этой крови полно нанитов.

Oh, my god, pam, you are a woman warrior.

Боже, Пэм. Ты настоящая женщина — воительница.

Oh, my God, have you been burgled?

Бог мой, тебя ограбили?

Oh, my God, Max, you’re not gonna believe this, but those two girls have issued a Cease and Desist order.

Боже мой, Макс, ты не поверишь, но эти девчонки направили предписание о прекращении незаконной деятельности.

Beauty, brains, and breeding. Oh, my God!’

Красота, ум, порода… О Боже!

So it’s gonna mean an extensive surgery to repair these bones here and here and fixate these. Oh, my god.

Таким образом, нам предстоит серьезная операция по восстановлению костей здесь и здесь и зафиксировать их здесь о Боже мой

Oh, my God, that filet it could turn vegetarians.

О Боже, это филе может соблазнить даже вегетарианца.

Oh, my God, this table is like the island of misfit animals.

Этот стол похож на остров неприспособленных к жизни существ.

Oh, my God, it’s gonna be crinkle-city.

Господи, это будет хрустящий город.

Oh, my God, and then you could, you know, walk from topic to topic.

Офигеть, а еще можно ходить по топикам.

Oh, my God, is that a Captain Crunch casserole?

Бог мой, да неужто это запеканка Капитана Хруста?

Oh, my God, you’re like the epitome of an empowered woman.

Омойбох, ты типа… воплощение независимой женщины.

Oh! my God! what is this that shoots through me, and leaves me so deadly calm, yet expectant,-fixed at the top of a shudder!

О! Господи! что это пронизывает меня с головы до ног, оставляя мертвенно — спокойным и в то же время полным ожидания? застывшим в дрожи?

Then — oh, my God — then we made Lippy ride it, and he came straight off the path and into that bramble patch.

А потом мы заставили ЛИппи на ней проехать. и он сбился с дороги и попал в кусты ежевики.

Oh, my God, yes, cool gray connotes the hell out of…

О боже, да, холодный серый ассоциируется.. черт..

Oh, my God, this is the worst breakup ever.

Боже мой, это худший разрыв отношений.

Oh, my God, Brian… (all clamoring)

Боже мой, Брайан…

Oh, my God, we have a blinker, ladies and gentlemen!

О, Боже мой, у нас появился моргальщик, леди и джентельмены!

Oh, my God, we’ve left my bag at the cantina.

О, боже, мы забыли мою сумку в кабаке.

Oh, my God, that’s perfect.

О Боже, великолепная идея!

Oh my God, it’s the caterer.

О боже, это из кейтеринговой фирмы

Oh, my God, I even… I had a tiny little plunger.

О, Боже, у меня даже… был крохотный вантуз.

Oh my god,colonel’s popcorn chicken and honey mustard sauce!

О, боже мой, попкорн с жареной курицей и медово — горчичный соус!

Oh my God… multiple tickets, handicapped spot, parked by a hydrant, incomprehensible vanity plate.

О, Боже! Куча штрафных талонов, парковка только для инвалидов, припарковался рядом с пожарным гидрантом, ненедопустимый тщеславный знак.

Oh, my God. Someone’s catfishing you.

Боже мой, кто — то тебя разыграл.

They found an old shipping report and, oh, my God!

Они нашли старый отчёт об отгрузке и, Боже мой!

Oh, my God, I’ve become my flatmate.

Боже мой, я стал своим соседом.

Oh, my God! And Lichonin nervously and vexedly scratched his temple. Boris behaved himself all the time in the highest degree vulgarly, rudely and foolishly.

Ах ты, боже мой! — И Лихонин досадливо и нервно почесал себе висок. — Борис же все время вел себя в высокой степени пошло, грубо и глупо.