Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
о-ля-ля́
Междометие; неизменяемое.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [ˌo ˌlʲa ˈlʲa]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- разг. выражает удивление, восхищение ◆ ― Здравствуйте, Рыжий Пёс! ― сказал я. ¶ ― О-ля-ля! ― воскликнул пират с рыжими бакенбардами. ― Юный джентльмен знает моё имя? В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950–1960 гг. [НКРЯ] ◆ На днях загуляли тут ваши в отеле «Бристоль» ― о-ля-ля! Зафрахтовали целый этаж, после недельного кутежа начали расширяться. Игорь Мартынов, «Париж — город контрастов», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от франц. oh là là.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ох уж
Ой
боже мой
О боже
Ух ты
О, господи
О, мой Бог
о, боже
Постой ка
16H00 Oh là là, ces Français !
21 час. назад Ох уж эти немцы!
C’est tellement prétentieux oh là là !
La palette a une belle pigmentation oh là là!
Volcans, tempêtes, inondations : oh là là !
Mais cela fait tout juste une semaine, je n’ai pas pris une douche, oh là là ! …
Я только что летела 24 часа, еще не приняла душ, а тут такое.
Et, oh là là! la boisson, des fêtes et des mauvais comportements, cela me rendait malade.
И, о-о, пьянство, вечеринки и кутёж — меня от этого тошнило.
Mais pour le 3), oh là là.
Et la traduction… oh là là !
Но вот Преображенье — вот! …
Oh là là, t’as vraiment pas saisi le truc.
Господи, ты так и не поняла назначение этой штуки.
Oh là là le petit coeur. qu’il est bien caché.
Это очень маленький вредитель, хорошо скрывается.
Oh là là, ça sent déjà la zizanie!
А вот это уже пахнет ливнем!
Oh là là, ce jean est horrible.
Oh là là, quelle absurdité que je parle!
Ах, какой вздор я говорю!
Oh là là, une divinité de plus !
А там, одна — божественней другой!
Oh là là, on dirait que tu es près de passer dans leur camp.
Ай-яй-яй. Похоже, ты почти перешел на их сторону.
Oh là là, tu t’es retrouvée dans la mauvaise ville?
Oh là là, je suis rouillée.
О, я уже вся заржавела.
Oh là là, quels cerveaux…
Oh là là le coach ne va pas aimer ça.
Результатов: 132. Точных совпадений: 132. Затраченное время: 100 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
о-ля-ля!
- о-ля-ля!
-
I.
О-ЛА-ЛА!, О-ЛЯ-ЛЯ! oh-la-la! 1. Восклицание, выражающее удивление. Это актерство начало ей положительно претить, и в одном месте, она должна была сделать над собой усилие, чтобы, по-парижски, не крикнуть: — Oh-la-la! Бобор. По-другому. // ВЕ 1897 3 40. Последующих декораторов — Головина и Коровина он не признавал совсем, а если бы увидел произведения декораторов двадцатых годов, то, чего доброго, воскликнул бы:»Oh-la-la!» и так сморщился, точно ему в рот попала моль. Гнедич Восп. 143. Много они <нравственные правила> ей послужили. Oh la la. Л. Авилова Капля в море. // ВЕ 1908 11 66. Дитрих очень манерно играла француженку в фильме «Нью-Орлеанский огонек».. Они так переусердствовали со своими «о-ля-ля», что фильм не имел успеха у зрителей. Рива 2 83.
2. Минет. Сл. жарг. 1992.
3. Название современных французских духов. О-ля-ля — это корзина свежих фруктов. Вуаля пуркуа духи. // Комс. 21. 01. 1994.
II.
О-ЛЯ-ЛЯ! [Конопатин :] O-la-la! Как страшно!.. Наденьте маску! Вы меня срамите. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 65. О-ля-ля — это корзина свежих фруктов. ( Вуаля пуркуа духи. Комс. 21. 01. 1994. В 60-х годах вообще все с ума сходили по Франции, Парижу. Это была какая-то несбыточная страна, где можно было дышать легко и свободно, вечно что-то насвистывать, говорить «о-ля-ля»!» М. Москвина. // Звезда 2003 4 183.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
.
2010.
Полезное
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.
Как пишется правильно «о-ля-ля»?
Междометие «о-ля-ля» нужно писать с двумя дефисами. Написание нужно запомнить, так как проверить слово невозможно. У слова заимствованное происхождение, оно образовано от французского «oh là là», повторяет его произношение.
Значение
«О-ля-ля» — возглас удивления, восхищения.
Нужны ли запятые?
Слово «о-ля-ля» нужно выделять знаками препинания. Вводное междометие часто пишут с восклицательным знаком.
- Пример: «О-ля-ля, как вы восхитительно выглядите».
- Пример: «О-ля-ля! Вы как всегда обворожительны».
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.