Как пишется old school

It’s my old school.

Это моя старая школа.

— Yeah, Old School.

— Точно, Старая Школа.

There’s the old school and the new school!

Старая школа и новая школа.

No, that’s old school, man.

Нет, это старая школа.

That’s old school, right?

Старая школа, верно?

Max knew he wasn’t the father. So, like the gentleman of the old school that he is, he killed her.

Макс знал, что это не его ребенок, и как любой джентльмен старой закалки, он убил ее.

— Old school.

— …старой закалки.

Old school, baby. So what you say?

ƒа, старой закалки. «то скажешь?

I’m old school, Janice.

— Я старой закалки, Дженис!

Old school.

Старой закалки.

They’re old school, but bigshots

Он старомоден, но всё же большая шишка

Talk about old school.

¬от уж кто старомоден!

I’m old school.

Я старомоден.

Because Jacob Rosen was old school.

Из-за того, что Джейкоб Розен оказался старомоден.

But every now and then, I go old school.

Но я старомоден.

Waiting for the old school bus.

Ждем старый школьный автобус.

No, I’m an old school friend of Suzy’s.

Нет, я старый школьный друг Сьюзи.

It was either this or an old school bus with an owl living in it.

Этот или старый школьный автобус, в котором поселилась сова.

I’m old school teacher, man.

Я всего лишь старый школьный учитель.

And old school report.

Старый школьный отчет.

Higgins, I have an old school chum at the Home Office. Perhaps he could help.

Хиггинс, у меня в министерстве работает старый приятель.

The guy in charge was old school. A real stickler!

И старый чиновник, бюрократ невозможный.

He’s that old school friend of Roger’s.

Он старый друг Роджера, еще со школы.

Old school stuff, brother.

Старый состав, братья по оружию.

Very old school trick.

Очень старый трюк.

I’m going fucking old school.

Не, я буду по старинке.

So I guess you’re gonna have to go old school on this one. I kind of need everything you can find on him.

Я решил лучше заняться поиском по старинке, в подобном хранилище.

I just want to remind you that even though we’re gonna be parents, we can still kick it old school. All right?

Хочу напомнить, что мы собираемся стать родителями и будем все делать, по старинке.

All right, well, I’ll just go old school, and get his fingerprints off a glass.

Ладушки, придется все делать по старинке, и снять его отпечатки пальцев с бокала.

I’ll just have to take you down old school.

Придется завалить тебя по старинке.

Debbie’s old school.

— Школа, в которой училась Дэбби?

Bohr’s weird new atom and his crazy quantum jumps were a shot across the bow of traditional classical science and the old school reacted angrily.

—транный новый атом Ѕора с его сумасшедшими квантовыми переходами был обстрел€н из лука традиционной классической науки. —тара€ научна€ школа отреагировала гневно.

This floor is slippery, man. Old school slippery ’cause I waxed it real good with this awesome power waxer that the school provided me.

Вся школа скользкая, потому что я хорошенько натёр все полы прекрасным воском, который мне выдали.

We want you to be excited to go, because this isn’t gonna be like your old school.

Мы хотим, чтобы тебе захотелось пойти сюда, потому что эта школа не будет такой же, как твоя старая.

But we all know the only reason you want us to play this stupid game is to get back at your old school for bullying ya.

Но вы же хотите, чтобы мы играли лишь для того, чтобы отомстить вашей школе за то, что вас там задирали!

ROGER: Oh, must be Cruella, your dearly devoted old school mate.

[Роджер] А, это должно быть Круэлла, твоя любимая школьная подруга.

My old school friend.

Моя школьная подруга.

That’s old school, yo.

Оу, это … такая школьная фигня

Jenny’s old school friend.

— Ага. — Школьная подруга Дженни.

Well I… I’m thinking very seriously of getting rid of your father’s old school chum.

Но я… я собираюсь избавиться от школьного друга твоего отца.

With which book did you work at your old school?

По какой книге вы занимались в прежней школе?

School government was always such a joke at my old school.

Школьный совет был вроде как шуткой в моей прежней школе.

At my old school there was a Sadie Hawkins Dance and… I had just come out so I asked a friend of mine the only other gay guy in the school and while we were waiting for his dad to pick us up…

В моей прежней школе проводили вечер в честь праздника Сэйди Хокинс и… я только-только открылся всем, что я гей, так что я пригласил своего друга — единственного другого гея в этой школе и пока мы ждали его папу,который должен был нас подвезти…

Oh, uh, it was a big deal at my old school.

это… важное мероприятие в моей прежней школе.

I know you must be nervous about today, what with everything that happened, you know, at your old school.

Я знаю ты нервничаешь из-за сегодняшнего из-за всего случившегося, ты знаешь, в прежней школе.

It’s nice of your old school to let us try out our science talk on some female students.

Это хорошо, что в твоей бывшей школе нам разрешили провести беседы о науке с несколькими ученицами.

I did it all the time at my old school.

Я так всё время в бывшей школе делала.

Did you have a choir at your old school?

Был ли чор в вашей бывшей школе, а?

I heard he burned down his old school.

— Я слышала что он сжёг свою бывшую школу.

While we found out that you were kicked out of school for having an affair with a teacher, it took a phone call to your old school to ask the one question that mattered.

Когда мы выясняли, как вас выгнали из школы за роман с преподавателем, хватило звонка в вашу бывшую школу, чтобы задать интересовавший нас вопрос.

Отправить комментарий

• 1
  old school
  
  

  [͵əʋldʹsku:l]

  консерваторы; приверженцы старых идей и традиций

  a doctor of the old school — врач, придерживающийся традиционных методов лечения больных, врач старой школы

  НБАРС > old school

• 2
  old school
  
  

  консерваторы; приверженцы старых идей и традиций

  a doctor of the old school — врач, придерживающийся традиционных методов лечения больных, врач старой школы

  English-Russian base dictionary > old school

• 3
  old school
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > old school

• 4
  old school
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > old school

• 5
  old-school
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > old-school

• 6
  old school tie
  
  

  старые школьные связи, узы, связывающие выпускников одного привилегированного учебного заведения [букв. галстук старой школы]

  ‘I think he’s got here through the old school tie,’ interrupted Mr. Bunting, for the Siren was just then very hot on corrupting of the old school tie. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. I) — — А как Вентнор к нам попал? Наверное, по протекции, через прежних товарищей по школе, — перебил Кордерса мистер Бантинг, вспомнив, что последние дни «Сирена» вела ожесточенную кампанию против тех, кто использует в личных интересах старые школьные связи.

  Large English-Russian phrasebook > old school tie

• 7
  old school tie
  
  

  [,əuldskuːl’taɪ]

  га́лстук ста́рой шко́лы ]; по существу, является символом принадлежности окончивших эти школы к правящему классу; см. тж. school tie, old boy network)

  English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > old school tie

• 8
  old school tie
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > old school tie

• 9
  old school ties
  
  

  Politics english-russian dictionary > old school ties

• 10
  Old School theology
  
  

  Westminster dictionary of theological terms > Old School theology

• 11
  (the) old school tie
  
  

     

  1) cтapыe шкoльныe cвязи, узы, cвязывaющиe выпуcкникoв oднoгo пpивилeгиpoвaннoгo учeбнoгo зaвeдeния [

  букв.

  гaлcтук cтapoй шкoлы]

  ‘I think he’s got here through the old school tie,’ interrupted Mr Bunting, for the Siren was just then very hot on corrupting of the old school tie (R. Greenwood). Washington has always operated by the old school tie (A. Buchwald)

  2) cтapый шкoльный тoвapищ; cтapaя шкoльнaя пoдpугa

  ‘Miss Lawson — she is not an old school tie… We know that she overheard our conversation which she was not supposed to have heard (A. Christie)

  Concise English-Russian phrasebook > (the) old school tie

• 12
  of the old school
  
  

  старой школы, старой закалки, старомодный

  To Romans of the old school this was a new way of thought… (F. R. Cowell, ‘Cicero and the Roman Republic’, Kenk) — Для римлян старой закалки подобные рассуждения казались новшеством…

  He is a writer of the old school, witty and entertaining but not very up-to-date. — Это писатель старой школы. Его остроумные произведения могут позабавить читателя, но они не современны.

  Large English-Russian phrasebook > of the old school

• 13
  of the old school
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > of the old school

• 14
  (a) man of the old school
  
  

  человек старой закалки/старомодный человек

  English-Russian combinatory dictionary > (a) man of the old school

• 15
  of the old school
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > of the old school

• 16
  (one) of the old school
  
  

  Общая лексика:

  (человек) старой закалки, (человек) старой школы, старомодный

  Универсальный англо-русский словарь > (one) of the old school

• 17
  a doctor of the old school
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > a doctor of the old school

• 18
  man of the old school
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > man of the old school

• 19
  of the old school
  
  

  1) Общая лексика: (человек) старой закалки, (человек) старой школы, старомодный

  2) Разговорное выражение: кондовый

  Универсальный англо-русский словарь > of the old school

• 20
  the old school tie
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > the old school tie

My old school was pulled down.

Мою старую школу снесли /закрыли/.

Freddie’s an old school chum of mine.

Фредди — мой старый школьный приятель.

I’ve lost touch with all my old school friends.

Я потерял связь со всеми старыми школьными друзьями.

He has a sentimental attachment to his old high school.

У него сентиментальная привязанность к своей бывшей школе.

Naomi paid a surprise visit to her old school in London.

Наоми неожиданно посетила свою старую лондонскую школу.

In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor.

Раньше в школах парты привинчивались к полу.

She returned to her old school yesterday for a trip down memory lane.

Вчера она зашла в свою бывшую школу, чтобы мысленно вернуться в прошлое.

a rummage of textbooks, notebooks, and old school papers all over the desk

ворох разбросанных по всему столу учебников, тетрадей и старых школьных газет

I went back to my old school in West Ham recently to talk to the children there.

Недавно я вернулся в свою старую школу в Вест Хэме (район Лондона), чтобы поговорить с местными детьми.

…the developer razed the old school building and built a high-rise condominium complex…

Застройщик разрушил старое здание школы и построил высотный жилой комплекс.

In old-fashioned schools, much learning was by rote.  

I realized that I had outgrown my old high school friends.  

They have suggested conversion of the old school into apartments.  

Seeing those old school photographs has made me feel quite nostalgic.  

Yesterday I saw my old high school crush for the first time in five years.  

…a disciplinarian of the old school, he refused to tolerate any impertinence from his children…  

…the years had snowed his hair to a silvery white, making it difficult at first to recognize her old high school crush…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Старая школа

Old school

В сленге старая школа может ссылаться на все, что с ранней эпохи, все, что можно считать «старомодным». Это может означать … In slang, old school can refer to anything that is from an earlier era, anything that may be considered «old-fashioned». It may refer to…

Переводы слова old school с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «old school» на английский языке.

На показанной выше карте показана частотность использования термина «old school» в разных странах.

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «old school».

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «old school» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «old school» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

All the old school Young Adult novels inspired me. I grew up reading R.L. Stine, Christopher Pike, Richie Cusick, and so on. I loved how you never really knew who the ‘bad guys’ were in their works, and I wanted to capture that feeling with ‘Don’t Look Back.’

I came in on the tail end of the old school of Hollywood.

It is gorgeously shot, and Andrew believes that the old school way of making films in the best way. Meaning: you have a story, and you stick to the story. You don’t change and alter the story because of people who’ve invested in it and what to put product in a shot.

I like Kelela. I like Twigs. I love the more old school; I hate to say old school, but I love Peaches; I love Peaches, I love Cat Power. And there’s constantly new things coming up. But there’s something so beautifully powerful — for me being a woman, when there’s a woman doing something, it really strikes a chord.

St. Louis has a lot of weird food customs that you don’t see other places — and a lot of great ethnic neighborhoods. There’s a German neighborhood. A great old school Italian neighborhood, with toasted ravioli, which seems to be a St. Louis tradition. And they love provolone cheese in St. Louis.

If I’m hip, we’ve got a problem in this country. I really shouldn’t be held up as any model of hipness. If anything, I think I’m sort of old school in my approach to objective reporting and not wearing my opinion on my sleeve. There’s a lot of that in American TV news these days. Too much, in fact.

We had to be down early to get the best stuff for the pros we looked after and then get the rags that we were left ourselves for training. It seems very old school but it grounded me as a person and made me appreciate everything as a footballer, because all we got was a pair of boots.

I actually have the Arcade PC at home, and it has 5,500 games on it. Everything from the old school, Galaga, Tron, Missile Command, anything you can think of, they’re all on there. I love the old school games.

Lessons didn’t really work out for me, so I went to the old school, listening to records and learning what I wanted to learn.

Writing old school HTML code was never very much fun but now it’s getting downright tedious for most people.

The result is further evidence that Wolff is an authentic American master. From the Trade Paperback edition.

At one prestigious American public school, the boys like to emphasise their democratic ideals — the only acknowledged snobbery is literary snobbery.

During his senior year at an elite New England prep school, a young man who had struggled to find it with his contemporaries finds his life unraveling thanks to the school’s obsession with literary figures and their work during a visit from …

4

Knitting it Old School: 43 Vintage-Inspired Patterns

Now, retro-minded crafters get the best of both worlds in this unique collection. Drawing from the fashion trends of the ’40s through the ’70s, Knitting it Old School offers a bold new twist on vintage-inspired knitting patterns.

5

Old School Rap and Hip-hop

Contains brief reviews of over five hundred old school rap and hip-hop albums, as well as albums from the 1960s and 70s that provided inspiration for the development of rap; arranged alphabetically, some with cover art.

6

Vintage Tattoos: The Book of Old—School Skin Art

Features distinctive designs from influential tattoo artists such as Percy Waters, Bert Grimm, Milton Zeis, and Lyle Tuttle.

7

Old—School Comfort Food: The Way I Learned to Cook

Here are Alex’s secrets to great home cooking, where humble ingredients and familiar preparations combine with excellent technique and care to create memorable meals.

8

Old School Choppers: No-Frills Bikes for Real Bikers

Explains how to combine traditional styles and techniques with innovative design to create twenty-five custom-built motorcycles, accompanied by four hundred full-color step-by-step photographs, detailed instructions, and dozens of useful …

Your school days are supposed to be the best days of your life — and Tracey Mortimer has no argument with that.

Newton is a writer to watch.’ Matthew Reilly ‘Relentless… What a multi-layered, powerful piece of writing. This novel puts P.M. Newton in the company of Marele Day, Gabrielle Lord and Peter Temple.

UNCG goes old school with new water-saving device

Six UNC-Greensboro buildings have been certified by the U.S. Green Building Council for their environmentally sustainable design, … «Greensboro News & Record, Июл 15»

Gallery: Nanuet Arcade revives old school fun

This article is portion of a larger piece previously published about staff writer Kevin Phelan’s journey to find the five hippest old-school activities … «The Journal News | LoHud.com, Июл 15»

Celtics build foundation with young core

Celtics building franchise using old school values. With no centerpiece player, Boston developing young core. POSTED: Jul 24, 2015 8:57 PM … «NBA.com, Июл 15»

WATCH: Janet Jackson Is Kicking it Old School with J. Cole in ‘No …

Well, it’s going to be a good weekend, kids. Janet MF Jackson just released the video for her comeback single «No Sleeep» featuring rapper J. «Out Magazine, Июл 15»

Michael Cheika has Wallabies learning from the lessons of the old …

Michael Cheika has Wallabies learning from the lessons of the old school. Date: July 24, 2015 — 9:29PM. 168 reading now; (29); Be the first to comment «Sydney Morning Herald, Июл 15»

Homeowners to see tax relief as old school bond expires

A 19-year-old school bond that paid for the construction of Jamaica Elementary School, the new Smoketree Elementary School and a wing of … «Today’s News-Herald, Июл 15»

Family arrive to collect 12-year-old school girl’s body

The family of the 12-year-old who drowned on a school trip to the south of France have arrived in the country to return her body home. «TTG Digital, Июл 15»

Downtown staple Old School Hype prepares for last local show …

Members of Old School Hype, from left, Skyler Simpson, Alex Amelunke and Caleb Amelunke, pose for a photo Tuesday in Cape Girardeau. «Southeast Missourian, Июл 15»

Scrappy Old School Gym

Scrappy Old School Gym. Submission and grappling workouts at Scrappy Old School Gym in Hooversville. Staff photos by Christina Dunmyer … «Daily American Online, Июл 15»

Old-school ‘Staten Island Summer’ has the right mix of charm and …

«Staten Island Summer» is a refreshingly old school coming-of-age comedy with just enough raunchiness, stoner humor and otherwise dubious … «Los Angeles Times, Июл 15»