Как пишется олреди на английском

• 1
  already
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > already

• 2
  already
  
  

  Персональный Сократ > already

• 3
  already
  
  

  уже
  (1). Already соответствует русскому уже только в утвердительных предложениях. В общих вопросах русскому уже соответствует английское yet:

  Is she in yet? — Она уже дома?

  Is it time to go yet? — Нам уже пора идти?

  (2). Already в общих вопросах выражает удивление, вызванное тем, что событие, о котором идет речь, произошло (или произойдет) быстрее или раньше, чем можно было ожидать:

  Have you finished lunch already? It’s only 12 o’clock! — Как, вы уже пообедали? Ведь сейчас только двенадцать!

  Is it time to go already? — Как, уже пора идти?

  (3). Already имеет усилительное значение, и в отличие от русского уже, подразумевает наступление события раньше, чем ожидалось; поэтому в тех случаях, когда такое усиление не имеется в виду, в английском предложении already не употребляется. Русским предложениям: Ей уже 15 лет и Сейчас уже 10 соответствует She is 15 и It is 10.
  (4). Already и другие наречия этой группы — yet, по longer — могут занимать в предложении две позиции: перед смысловым глаголом и в конце предложения. Они обычно стоят перед смысловым глаголом, кроме глаголов to be и to have, которые предшествуют already. Если эти наречия стоят в конце предложения, то они придают предложению усилительное значение:

  I’ve seen that film already — Я уже видел этот фильм.

  I know it already — Я это уже знаю.

  English-Russian word troubles > already

• 4
  already
  
  

  [ɔːl’redɪ]

  adv

  When I came they have already left. — Когда я пришел, их там уже не было.

  USAGE:

  (1.) Already соответствует русскому уже только в утвердительных предложениях. В общих вопросах русскому уже соответствует английское yet: is she in yet? она уже дома?; is it time to go yet? нам уже пора идти? (2.) Already в общих вопросах выражает удивление: is it time to go already? как, уже пора идти? Already имеет усилительное значение в отличие от русского уже и подразумевает раньше, чем ожидалось, поэтому в тех случаях, когда такое усиление не имеется в виду, в английском предложении already не употребляется. Русским ей уже 15 лет, сейчас уже 10 соответствуют she is 15, it is 10. Already передает особое усиление, если стоит в конце предложения: I’ve seen that film already я уже видел этот фильм; I know it already я это уже знаю

  English-Russian combinatory dictionary > already

• 5
  already
  
  

  [ɔ:lʹredı]

  1. 1) уже

  when I called he had already left — когда я пришёл, его уже не было дома

  have you finished it already? — неужели вы уже (за)кончили?

  is it noon already? — неужели сейчас уже полдень?

  2) уже, ранее

  you’re not leaving us already, are you? — ты ведь ещё не уходишь?

  let’s go already! — ну пойдём же!

  what is it already? — ну что такое случилось? в чём же дело?

  НБАРС > already

• 6
  already
  
  

  1. adv уже, ранее

  2. adv в отрицательных предложениях ещё нет, ещё не

  3. adv амер. разг. выражает нетерпение же, ну

  Синонимический ряд:

  1. even now (adj.) at present; but now; by now; by that time; by this time; even now; just now; now; previously

  2. earlier (other) before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously; sooner

  English-Russian base dictionary > already

• 7
  already
  
  

  The new dictionary of modern spoken language > already

• 8
  already
  
  

  English-Russian big medical dictionary > already

• 9
  already
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > already

• 10
  already
  
  

  ɔ:lˈredɪ нареч. уже

  already уже

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > already

• 11
  already
  
  

  2000 самых употребительных английских слов > already

• 12
  already
  
  

  1) заранее

  2) уже

  undo work already performed аннулировать уже выполненные работы

  English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > already

• 13
  already
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > already

• 14
  already
  
  

  English-Russian short dictionary > already

• 15
  already
  
  

  [ɔːl’redɪ]

  2) Математика: ещё

  Универсальный англо-русский словарь > already

• 16
  already
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > already

• 17
  already
  
  

  adverb

  уже

  * * *

  * * *

  * * *

  [al·read·y || ɔːl’redɪ]
  уже, же

  * * *

  всегда-уже

  уже

  * * *

  уже

  Новый англо-русский словарь > already

• 18
  already
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > already

• 19
  already
  
  

  Англо-русский современный словарь > already

• 20
  already
  
  

  English-Russian smart dictionary > already

- уже, ранее

- уже и так; и без того

Already, he has a luxurious villa in Formello. — У него уже и так есть роскошная вилла в Формелло. 
Hurry up, we’re already late. — Поспешите, мы и так уже опаздываем. 
He was already rich. — Он уже и так был богат. 
as is already clear — как это ясно заранее; как это заранее ясно; как это уже ясно 
Get off our already low prices! — Получите скидку в от наших и без того низких цен! 

- в отрицательных предложениях ещё нет; ещё не

He acted as if he didn’t already know. — Он вёл себя так, будто ещё этого не знал. 
You’re not leaving us already, are you? — Ты ведь ещё не уходишь? 

- амер. разг. выражает нетерпение или раздражение: же, ну

Just stop already, no one feels sorry for you. — Да прекрати же: никому тебя не жалко. 
Answer the question, already! — Да отвечай же на вопрос! 
Let’s go already! — Ну пойдём же! 
What is it already? — Ну что ещё случилось? 

Мои примеры

Is it 5 o’clock already? 

Что, уже пять часов?

Do you have to go already? 

Вам уже пора (уходить)?

Have you eaten all that food already? 

Ты что, уже всё съел?

Have they arrived already?! I’m still not dressed! 

Они что, уже приехали?! А я ещё не одета!

They’ve already agreed to come. 

Они уже согласились прийти.

The performance had already started when we arrived. 

Когда мы приехали, концерт уже начался.

‘Fancy a coffee?’ ‘No thanks, I already have one.’ 

— Хочешь кофе? — Нет, спасибо, у меня уже есть.

The design of the new house is similar to those that have already been built. 

Дизайн нового дома аналогичен тем, что уже построены.

Flight 102 will already have taken off by the time Flight 101 lands. 

К моменту приземления рейса 101, рейс 102 уже будет в воздухе.

‘Cause I already got a delivery set up for this afternoon, and this one’s for free.

Зачем нам брать такого лоха как ты? — Потому что я могу ловить поставки уже сегодня, в первый раз бесплатно.

My friend, they already make our lives miserable.

— Друган, они уже сделали нашу жизнь невыносимой.

You’re already an Alpha of your own pack.

Ты не омега. Ты уже Альфа своей собственной стаи.

And Johnny was already on the outs with the group for stealing food.

И Джонни был уже в натянутых отношениях с остальными за кражу еды.

=you should have already known.=

=ты уже знал об этом.=

«I’m already feeling a lot worse.»

Что-то мне стало ещё хуже.

I already have some.

У меня еще есть

It’s already 3 PM!

Но всё ещё с запросами! У этой, должно быть, красивая фигура.

It was hideously evil to do that to me… a boy who already lacked good and proper instincts… but who wanted so badly to become honest.

Это очень плохо. Это отвратительно, так поступать со мной со мной, который ещё не имел правильных инстинктов но у которого было огромное желание стать и оставаться честным.

This room’s like an oven already and it isn’t noon yet.

В этой комнате, как в печке, а ещё даже не полдень.

I already know, it was Gen.

Я знаю кто, это был Ген.

I already know what you’re going to say.

Я знаю что Вы собираетесь сказать.

I already know it.

Я знаю это.

Everything you tell me is just confirming what I already know.

Все это лишний раз подтверждает то, что я знаю.

I already know who it is.

А я знаю, кто это.

— He’s there already.

— А он уже давно там.

Am I not already?

Разве я не стала ей уже давно?

Of course, to have a fit of this kind it means that her nervous system was already rather worn out it’s not just the drinking. — So?

Конечно, если припадки такого рода… это значит, ее нервная система уже давно расшатана и не только из-за пьянства.

We’d be dead already if he wanted to kill us.

Если бы они хотели нас убить, мы уже давно бы были мертвы.

We could’ve already finished the domed ceiling.

Уже давно купол бы закончили.

The things that need to be done has already been decided, why did the United States suddenly change their minds?

Обвинение уже почти выдвинули. Что вдруг произошло со Штатами?

When a man becomes weak enough to accept a bribe he’s already a dying man.

Когда мужчина настолько слаб, чтобы принимать взятки, он уже почти мертв.

Knowing I won’t see him again, I feel better already.

При мысли,что я его больше не увижу, я чувствую себя уже почти здоровым.

-I’ve begun to forget her already.

— Я её уже почти забыл.

— But it’s daytime already.

Но уже почти день.

— You’ve occupied too much time already!

— ваше внимание… — Хватит морочить нам голову.

It is already worth, soltadla.

Хватит, отпустите.

No, she already had two glasses.

Одного ей хватит. — К тому же пора спать.

Finish it already.

Может, хватит?

There’s already one dead.

Хватит и одного погибшего.

And do you know what they’ve done already with that excess profits tax?

Вы знаете, что сделали с такими огромными налогами? Лично я не знаю.

We have already made the enough madnesses.

Мы сделали много глупостей.

Elwood! Oh, you haven’t given him the injection already, have you?

Вы же еще не сделали ему укол, правда?

You’ve already done so much for us. I can’t ask you to risk coming with me.

Вы итак столько сделали для нас, мне неловко просить вас пойти со мной

I’d have freed them when father died… if the war hadn’t already freed them.

И я бы их всех освободил после смерти отца если бы это не сделала война.

It already is, but it would have to tranquilize to him because one is going away to him to hear.

Готово. Но вам лучше успокоить его. Он будет шуметь.

He was already prepared for that.

Оно было к этому готово.

«I’ll get it straightened out. I have a solution already.

«Зто я распутаю — вот готово объяснение.

How about the music notice? Yes, it’s already made up.

— Насчет музыке статья готова?

— Yes? — I already came…

Да, комната готова!

It’s been close to 30 minutes already.

Прошло почти полчаса.

I’ve already done the washing-up.

Все почти готово. И посуда вымыта.

I didn’t know it, but I was already in over my head and I couldn’t have cared less.

Я не знал этого, но я был почти беспомощен и не мог не волноваться за нее.

In fact, I’ve already mailed it. — Really?

— Вообще-то я его почти отправил.

But you know everything about me already!

Но вы ведь знаете обо мне почти все!

I’d marry you myself if I wasn’t already married.

Я женюсь на тебе, если только я еще не женат .

He couldn’t. He was married already.

Он не могжениться, потому что был женат.

«P.S. Everything is mixed up because he already has a wife.

‘P.S. Вся беда в том, что он женат.

You mean you weren’t already married to your wife?

Ты хочешь сказать, что не был женат на своей жене?

Well, I couldn’t make any promises because I’m married already.

Впрочем, не обещался, потому что я женат.

Отправить комментарий

Тест по теме «Наречия just, already, yet и still»

Если вы хотите больше упражнений на already, just, yet и still, записывайтесь на курс практической грамматики.