Как пишется one touch

The body looked fragile, as if one touch and it would be dust.

Тело казалось хрупким, будто от одного прикосновения оно обратится в прах.

Just one touch of the wrong color would make the whole room. The sort of thing that gives a place elegance.

Достаточно лёгкого мазка диссонирующего колера, и комната будет смотреться совсем иначе, такого рода штучки придают помещению особую элегантность.

One touch from this woged beast burned that mighty warrior to death, scorching his skin and shattering his skull.

Одно прикосновение этого схлынувшего чудовища до тла сожгло этого могучего воина, опалило его кожу и раздробило его череп.

One touch and the capsule bio-tunes itself to its owner, but someone must have introduced a second, raw capsule.

При первом прикосновении капсула настраивается на владельца, но кто — то задействовал вторую, неактивированную капсулу.

One touch of the spur, on the part of him seated in the saddle, would give them what they want.

Человеку в седле достаточно сделать одно движение шпорой — и они получат то, чего хотят.

Suddenly I felt some one touch me on the shoulder and breathe in my face.

Вдруг слышу, кто — то трогает меня за плечо и дышит мне на лицо.

One touch was enough to tell her that he did have a temperature.

И прикосновением можно было понять, что температура есть.

Just the same, don’t let any one touch them-don’t lease them or anything, replied Cowperwood, forcefully.

Тем не менее смотрите, чтобы кто — нибудь не завладел этими туннелями. Не вздумайте сдавать их в аренду, — настойчиво и решительно произнес Каупервуд.

In 1943 she starred in the new Kurt Weill musical One Touch of Venus and then Lute Song in 1946.

В 1943 году она снялась в новом мюзикле Курта Вайля одно прикосновение Венеры, а в 1946 году — в песне лютни.

She received the Donaldson Award in 1943 for One Touch of Venus.

Она получила премию Дональдсона в 1943 году за одно прикосновение к Венере.

It is also the first Toyota minivan to have one-touch sliding doors.

Это также первый микроавтобус Toyota с раздвижными дверями в одно касание .

Inside the cabin, the ES 250 featured a six-speaker Pioneer sound system, genuine wood trim, one-touch power windows, and leather seats.

Внутри салона ES 250 был оснащен аудиосистемой Pioneer с шестью динамиками, отделкой из натурального дерева, электростеклоподъемниками в одно касание и кожаными сиденьями.

Grade One Touch Judges are part-time* match officials and touch judge primarily in the Super League and Championship competitions.

Судьи класса One Touch являются по совместительству * официальными лицами матча и судьями touch в первую очередь в соревнованиях Суперлиги и Чемпионата.

During the game each assistant referee oversees one touch-line and one end of the field utilising the diagonal system of control.

Во время игры каждый помощник судьи контролирует одну линию касания и один конец поля, используя диагональную систему управления.

These include full bodykit, lightweight 14-inch speedline alloys, air-conditioning, power steering, one-touch electric window down, and electric sunroof.

Они включают полный кузов, легкие 14 — дюймовые сплавы speedline, кондиционер, усилитель рулевого управления,электрическое окно в одно касание и электрический люк.

In 2012, Alcatel won an International Forum Design iF design award for its One Touch 818 and the Onetouch 355 Play models.

В 2012 году компания Alcatel получила награду Международного форума Design iF design award за свои модели One Touch 818 и Onetouch 355 Play.

However that doesn’t stop the marketeers from claiming ‘dual-touch’ or ‘multi-touch’ if a stylus and one touch are detected.

Однако это не мешает маркетологам заявлять о двойном касании или мультитач, если обнаруживается стилус и одно касание .

How, pray tell, does one touch one’s forearm to the ground without touching one’s elbow, unless one’s arm is broken?

Как, скажите на милость, можно прикоснуться предплечьем к Земле, не касаясь локтя, если только рука не сломана?

On the other end of the spectrum, some were so sick they had to live in complete darkness, unable to tolerate the sound of a human voice or the touch of a loved one.

Другие же болели так сильно, что вынуждены были жить в темноте, не выносили звук человеческого голоса или прикосновения близких.

One pallid, liver-spotted hand clutched a pole of a staff that was a thing of beauty defiled by its bearer’s touch .

Мертвенно — бледная рука, усеянная веснушками, сжимала древко жезла такой красоты, что прикосновение владельца, казалось, оскверняло его.

That’s very gallant of you both but I think I know a woman’s touch when I see one.

Это очень галантно с вашей стороны, но я узнаю след женской руки, когда вижу его.

Why is it that one person’s touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold?

Почему чье — то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной?

She floated closer, and raised one fine hand to touch his left cheek.

Она подплыла ближе, протянула руку и дотронулась до его левой щеки.

The other one can talk to you, touch you.

Но та другая, она может говорить с тобой, дотрагиваться до тебя.

Touch on any subject but this one.

Говорите о чем угодно, только не об этом.

I have a hunch that the woman will try to get in touch with her son one last time.

У меня есть подозрение, что женщина попытается в последний раз пообщаться со своим сыном.

No one can touch the Gene Genie.

Никто не сравнится с Джин Джини.

But sadly, no one could put me in touch With the stacked lady in the pink thing.

Но всё грустно, никакая стройная девушка в розовом у них не работает.

At first glance that looks very boring, but there are many possibilities to give one’s shell the personal touch .

Выглядит конечно shell скучновато, но это можно изменить и сделать его более привлекательным.

That the elite believes this story is one indication of just how condescending and out-of-touch its members are.

То, что элита верит этой истории, является всего одним из свидетельств того, как она высокомерна и оторвана от жизни.

Skype on Xbox One has been specially designed for Xbox One, allowing you to keep in touch with friends and family on your TV.

Программа Skype на Xbox One была специально разработана для консоли Xbox One. Она дает возможность поддерживать связь с членами семьи и друзьями через свой телевизор.

If you received a message stating that your Xbox One console is getting improper ventilation, or it’s hot to the touch , follow these steps.

Если выдано сообщение о том, что консоль Xbox One недостаточно охлаждается или перегрелась, выполните следующие действия.

She was told that no one would help her, that no one would touch her, though she’d brought gloves and other protective items for the doctors to use.

Ольге было сказано, что никто ей не поможет, что никто к ней не притронется, хотя она и принесла для врачей перчатки и другие защитные средства.

After contacting mesothelioma Abbott was put in touch with Andrew Lawson, who, four years after his diagnosis, had become a one-man support and advice bureau for fellow sufferers.

После того, как он заболел мезотелиомой, Эбботта познакомили с Эндрю Лоусоном, который, через четыре года после постановки диагноза, единолично превратился в бюро поддержки и консультаций для таких же больных.

It’s one part horse manure, one part river mud, and a touch of my special ingredient.

Одна часть конского навоза, одна речного ила и щепочка секретного ингридиента еще конского навоза

In Pavel Nikolayevich’s eyes it was just another disaster brought about by his son’s clumsy touch . He was now finally convinced that if one doesn’t develop a backbone as a child, one never will.

Отец же по этой ещё одной историйке, пошедшей прахом из неумелых рук, окончательно вывел, что если с детства нет в человеке хребта, то и не будет.

‘And one final touch , a squash ball under the armpit.

И последний штрих — мяч для сквоша под мышкой.

For the spring one must touch to stop this machine, said Florine.

Черт возьми! Пружинку, которую надо нажать, чтобы остановить машину, — сказала Флорина.

We all know there’s one man who hits gargantuan drives off the tee… and has a lock picker’s touch around the greens.

Есть человек, он забивал мяч с ти на расстояние, и умел обращаться с грином.

I’ve seen enough biological residue to never touch a hotel remote without one.

Я видел достаточно биологических остатков, чтобы в глухих отелях без нее ни к чему не прикасаться.

The plains Indians considered it an act of bravery to get close enough to one of their enemies to touch him with a coup stick.

Индийцы считали это актом храбрости: приблизиться к одному из своих врагов коснуться его специальным жезлом.

It’s one thing sorting out some pansy right-winger’s politics, but there’s no need to touch a lady.

Одно дело — разобраться с недоделанным правым политиком, но не надо трогать даму.

Would he really be able to go up and touch one of the columns of St Isaac’s? His heart would burst!

Неужели можно подойти и потрогать колонну Исаакия?..

With one last touch of humanity I turned the blade back and struck him with the butt.

Поддаваясь последнему порыву человеколюбия, я повернул острие ножа к себе и ударил его рукояткой.

The expression looked different. One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth.

Выражение было какое — то другое, — в складке рта чувствовалась жестокость.

Yes, replied the gypsy; it is to be brother and sister; two souls which touch without mingling, two fingers on one hand.

Да, — ответила цыганка. — Это значит быть братом и сестрой; это две души, которые соприкасаются, не сливаясь; это два перста одной руки.

Every time I touch one of those scumbags, I

Если я прикасаюсь к этим мерзоидам…

I’ll just run to a delly get what we need to touch them up and no one’s the wiser.

Я просто сбегаю в кондитерскую, возьму все, что нужно, чтобы их исправить и никто не в обиде.

Rina had one arm thrown over her face to shield her eyes from the sun. Her body writhed sensuously under Ilene’s touch . When they became aware of his presence, Rina lifted her arm.

Рина прикрывала ладонью глаза от солнца. Тело ее отзывалось на прикосновения Элен.

One can dally with my mistress, but touch my wife and I turn into a tiger!

Развлекайтесь с моей любовницей, но троньте мою жену — и я превращусь в тигра!

Each one of you, my clammy hands must touch .

Каждый из вас, мои руки холодной должен коснуться.

I can well imagine a decent touch or an indecent one, libertarian, furious, even brutal, because why would regular hands not touch each other in irregular ways?

Я вполне могу представить порядочное прикосновение или непорядочное, либертерианское, яростное, даже жестокое, ведь почему обычные руки не соприкасаются неверно?

You touch me, said the Prince, and I have all the will in the world to rescue you from this dilemma, but upon one condition.

Мне вас жаль, — сказал принц, — и я готов сделать все, что в моих силах, чтобы вас вызволить, но только при одном условии.

Do not touch one another.’

Не прикасаться друг к другу.

You stuff one in the fella’s feather pillow and the other one half-submerged in a strategically placed bucket of whitewash, light the blue touch paper and retire with alacrity.

Одну подсовывают в набитую перьями подушку, а вторую наполовину погружают в стратегически выгодно расположенное ведро с побелкой. Затем поджигают медленно горящую бумагу, и быстро удирают.

One or two of the more militant feminists have been in touch in the past few weeks.

Парочка наиболее воинственных феминисток проявили себя за последние две недели.

You know, they said, if you keep it above the high watermark, then… — no-one else will touch it.

Сказали, если поместить их выше уровня прилива, тогда… никто их не тронет.

To touch her will make a rider be one with his horse.

И прикоснуться к ней — значит стать единым со своим конём.

And so they were quarantined off, and no-one was allowed near them, and it was all touch and go, touch and go…

И потому их всех отправили в карантин и никто не мог к ним подходить, и это было очень опасно…

One, never touch the talent, and two, never go outwith thirds.

Первое — никогда не прикасаться к талантам, и второе — никогда не ходить на свидания с посыльными.