Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «они» на английский
- they |ðeɪ| — они
вот и они — here they are
они сидят — they are in the slot
они удрали — they went off
они моются — they wash themselves
они играют — they are at play
они ужинают — they are at supper
они на столе — they are on the table
они ссорятся — they disagree
они ушиблись — they hurt themselves
они выше этого — they are above it
они ещё молоды — they are still in the green
они не пройдут — they shall not pass
они англичане? — are they English?
они уже встали — they are about already
они проглядели — they made a failure of keeping watch
они поссорятся — they are in for a row
что они делают? — what are they doing?
они мирно спали — they slept peacefully
они одной масти — they are of a suit
они ушибли ноги — they hurt their feet
они отправились — they are off
они живут у реки — they live down by the river
куда они пойдут? — whither will they go?
они славные люди — they are honest folk
все они опоздали — they all came late
они упустили его — they let him slip from them
они всегда заодно — they are hand in glove
они подняли вопль — they raised a cry of lamentation
они перессорились — they quarrelled among themselves
они оба такие; ≅ одного поля ягода — they are both of the same kidney
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
оба они заняты — both are busy
они мрут как мухи — they’re dying off like flies
они-группа; другие — out-group
они вновь общаются — they’re back on speaking terms
они по-прежнему ладят — they’re rubbing along the same as ever
они всё утро ссорятся — they’ve been at each other’s throats all morning
они сняли зал на вечер — the hired the hall for a night
они вручили ему повестку — they’ve served a summons on him, they’ve served him with a summons
после ссоры они разошлись — the couple busted up after an argument
они чудом одержали победу — theirs was a miraculous victory
они познакомились недавно — theirs was a recent acquaintance
с тех пор, как они поженились — since they’ve been married (to each other)
опять вы [они, он, она] за своё — there you [they] go, there he [she] goes (again)
они ехали тёмным зимним днём — the drove thro’ a dark winter day
они уже десять лет как женаты — they’ve been married for 10 years
они с Томом решили обручиться — she was pinned by Tom
они были друзьями многие годы — they’ve been mates for years
они с утра начинают поддавать — they’ve been tanking up since morning
они ответили (в том смысле), что … — the answer was to the effect that …
они уже два года (как) встречаются — they’ve been going out (together) for two years
они предприняли крупную операцию — theirs is a major undertaking
в этом споре они дошли до нелепости — the quarrel was carried to a foolish extent
дети из семей, где они никому не нужны — children from affectionless homes
они сняли большой зал для конференции — they’ve taken the large hall for the conference
очень сильно; как все они; вообразимый — all get-out
нищим ничего не дали, и они отцепились — the beggars got nothing and gave over
они собираются приобрести новую машину — they’re going to buy themselves a new car
взбираясь на гору, они совсем задохнулись — climbing the mountain was a real breather
видеть вещи такими, какие они есть; смотреть фактам в лицо — to look facts in the face
а) факты как они есть; правда жизни; б) эвф. сведения о половой жизни — facts of life
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- them |ðəm| — их, им
они оба — both of them
это они — it’s them
все они — all of them
оба они врачи — both of them are doctors
они подрались — some blows passed between them
они очень дружны — there is a great friendship between them
такие люди, как они — the likes of them
они оба видели меня — both of them saw me
они все должны прийти — all of them must come
они сидят у него на шее — he has them on his back
они обменялись взглядами — a look passed between them
нам вовсе не они были нужны — it was not them we wanted
они не обменялись ни словом — no words passed between them
они ничем себя не запятнали — there’s no tarnish on them
они между собой всё уладили — all is now pieced up between them
они пострадали от депрессии — the depression pinched them
они были убиты все до одного — every one of them was killed
они оба присоединились к нам — both of them joined us
они поссорились /поругались/ — words passed between them
они сели в автомобиль на углу — the car took them up at the corner
они не отличаются вежливостью — politeness is much to seek among them
они друг друга терпеть не могли — there was no love lost between them
они как сквозь землю провалились — the earth seemed to swallow them up
они ненавидят меня за откровенность — my plainness of speech makes them hate me
притеснения, которым они подвергаются — the vexations put upon them
преступления, в которых они обвинялись — the crimes charged against them
они уходили из города под звуки оркестра — the band played them out of town
разувшись, они легко перепрыгнули ручеёк — a barefoot jump had them over the brook in a jiffy
по решению суда они обязаны уплатить штраф — the court’s decision binds them to pay the fine
≅ один другого стоит; два сапога пара; из одного теста сделаны; одного поля ягода — not a pin to choose between them
ещё 27 примеров свернуть
- their |ðer| — их, свой, свое, свои
они снизили цены — their prices are down
они поменялись ролями — their positions are reversed
как только они увидели землю — on their first sight of land
они были знакомы долгие годы — their acquaintanceship lasted many years
они прогорели на своём фильме — their film is a box-office bummer
они должны были за ним ухаживать — he was left to their tender mercies
они резко расходятся во взглядах — there is a wide gap between their views
они условились о встрече заранее — their meeting was prearranged
они не очень утруждали себя работой — their labour was slack
итак, они были совершенно счастливы — thus their happiness was complete
за свою идею они готовы лечь костьми — they’ll die in the last ditch for their idea
мы не хотели, чтобы они об этом знали — we avoided their knowing about it
они докучают нам с добрыми намерениями — their persecution is well-meant
они не считались с потерями в живой силе — their soldiers were expendable
никто так не отдавал себя работе, как они — nobody ever put so much of themselves into their work
когда пришла помощь, они воспрянули духом — their spirits lifted when help came
он совершенно не понимал, о чём они говорят — their conversation had not the remotest meaning for him
они просто не подходят друг другу по характеру — their characters just don’t mesh
они так думают потому, что им хочется так думать — it’s only wishful thinking on their part
студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать — students will make their election of courses
они ставят себе цель перевести весь район на природный газ — their aim is to switch the whole district over to natural gas
вчера они устроили одну из самых ошеломляющих своих проделок — one of their most stunning goofs occurred yesterday
(им) было трудно вспоминать, как они сидели в страхе за самих себя — it was hard to remember how themselves sat in fear of their persons
если учитывать отсутствие у них опыта, они хорошо справились с работой — given their inexperience, they’ve done a good job
они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике — they’ve done an about-face in their foreign policy
некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы — some students were rapped on the knuckles for not submitting their papers on time
от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвалами они ему все уши прожужжали — their praise rang in his ears
они показывают, на что способны /демонстрируют свою ловкость, свои познания и т. п./ — they’re showing their stuff
они показали не столько свою верность, сколько умение ориентироваться в обстановке — it was not so much then loyalty as their perspicacity that was on display
они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии — their man goes to the people against the Democratic candidate
ещё 27 примеров свернуть
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «‘Они» на английский
Предложения
‘Они подымаются по лестнице пересекают комнату.
‘They walk up the stairs and across the room.
‘Они содержат нефть которая быстро заменила природное топливо.
‘They contained an oil that quickly replaced fossil fuels.
Триллер ‘Они ползут за тобой’ рассказывает о религиозной общине в США, практикующей проповеди со змеями.
«They crawl over you» talks about a religious community in the United States, practicing preaching with snakes.
2 июля 1789-го он, как сообщается, выкрикнул толпе на улице из своей камеры ‘Они убивают здесь заключенных!’, чем спровоцировал волнения.
On July 2, 1789, he reportedly shouted out of his cell to the crowd outside, «They are killing the prisoners here!», causing somewhat of a riot.
‘Они все еще находятся в машине тебе просто надо развесить их.
‘They’re still in the machine so you’ll need to hang them up.
‘Они так много времени проводили вместе, что даже их собаки стали встречаться.
‘They spent so much time together that even their dogs started dating.
‘ и слышишь: ‘Они сгорели вчера.’
‘ and hearing, ‘They burned to death yesterday.’
‘Они пробовали улучшить меня, но я убежала…
‘They tried to download me, but I ran away… ‘
‘Они могут быть сложными, но мы игнорируем их на свой страх и риск.
‘They may be challenging but we ignore them at our peril.
Я знаю, что там были проблемы, такие как: ‘Они собираются пойти странными направлениями’ или любые другие.
I know there’s been concerns like, ‘They’re going to go strange directions’ or whatever.
‘Они мне противны, мой собственный класс.’
‘They disgust me, my own class.’
Вы говорите, что ‘Они были злыми, они были виновными.
You say ‘They were the evil ones, they were the guilty ones’.
‘Они поверили этому, ‘потому что они встречали Доктора.
‘They believed it, ‘because they’ve met the Doctor.
И, как он сказал: ‘Они полностью игнорируют статистические невероятности, которые связаны с ненаправляемым образованием компонентов жизни’.
And, as he said, ‘they totally ignore the statistical improbabilities involved with the non-directed formation of life’s components.’
‘Они не позволят нам с легкостью продвигать этот процесс, но мы не должны идти у них на поводу’, — говорится на его сайте.
«They will not allow us to progress easily but we should not surrender to their will,» he says on his website.
‘Они хотели соединить в одно целое старое и новое, инновации и традиции.
«They always want to intertwine new and old and the traditional and modern together.»
Говорила про нас с дочерью: ‘Они слишком много едят, а денег в семью не приносят’.
She would refer to me and my daughter and say, ‘They eat too much and don’t bring any money to the family.’
Он бросил: ‘Они прибыли с той стороны границы’.
It says this: «They came to the other side of the sea.»
‘Они до сих пор живут в Оз, сказала девушка,
‘They live in Oz yet, ‘said the girl,
‘Они были взяты из широкого спектра сил быстрого реагирования России, а не только воздушно-десантных подразделений, которые традиционно рассматривают в этом контексте’, — отмечает господин Джайлс.
«They were drawn from a wide range of Russia’s rapid reaction forces, not just the airborne units that are traditionally thought of in this role,» says Mr Giles.
Предложения, которые содержат ‘Они
Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 779 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Личные местоимения в английском языке указывают на лицо или предмет, к ним относят местоимения I, you, he, she, it, we, they. Личные местоимения — это первые слова, с которых начинают изучать английский язык.
Таблица личных местоимений английского языка: он, она, оно, они и др. по-английски
Все личные местоимения представлены в этой таблице:
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1 лицо | I — я | We — мы |
| 2 лицо | You — ты | You — вы |
| 3 лицо | He, she, it — он, она, оно | They — они |
Как правило, личные местоимения учат не отдельно, а сразу с соответствующей формой глагола to be и каким-нибудь существительным, прилагательным. Во-первых, так они лучше запоминаются, во-вторых, убиваете двух зайцев — учите и местоимения, и формы to be.
Примеры предложений:
I am calm. — Я спокоен.
You are tired. — Ты устал Вы устали.
He is polite. — Он вежлив.
She is kind. — Она добрая.
It is tall. — Оно высокое (о здании).
We are alone. — Мы одни.
They are happy. — Они счастливы.
Особенности некоторых личных местоимений
У английских личных местоимений есть несколько особенностей.
1. «Ты» и «вы» в английском языке
В русском языке можно обратиться на «ты» и на «вы», в английском только одно местоимение you. Раньше в английском языке тоже были «ты» и «вы», местоимение thou служило для обращения на «ты», а you — на «вы». Но со временем you полностью вытеснило thou в связи с повсеместным обращением на «вы». Есть такая известная шутка: англичанин даже к своей собаке обращается на «вы», то есть на «you».
Для нас эта особенность с «ты» и «вы» в английском языке только кстати: не нужно лишний раз думать к кому как обращаться. Разве что только если вы не обращаетесь к Богу — в религиозных текстах и обрядах устаревшее местоимение thou использутеся при обращении к Богу.
2. Почему местоимение I (я) в английском всегда пишется с большой буквы?
Англичане пишут «я» (I) только с большой буквы. Дело вовсе не в каком-нибудь высокомерии, причина куда проще. Староанглийское «я» выглядело так: «ic» или «ich», со временем язык изменился, изменилась орфография, в Средние века «ic» превратилось в «i». Проблема была в том, что «i» на письме часто сливалась с другими знаками, в особенности с римской единицей, поэтому нормой стало писать «i» как прописную «I».
3. Местоимение it — это не только «оно»
Местоимение it в английском языке указывает на неодушевленные предметы, а также на животных и младенцев. Для нас это непривычно, но по-английски, говоря о младенце, могут использовать it, а не he или she. То же самое касается животных. Впрочем, домашних любимцев, которые уже как члены семьи часто «очеловечивают», называя he или she.
4. Местоимение it как формальное подлежащее
Местоимение it часто используется как формальное подлежащее в безличных предложениях. Безличные предложения отличаются тем, что в них нет «действующего лица», то есть кого-то или чего-то, что играет роль подлежащего в предложении. Но по правилам английской грамматики, в безличных предложениях подлежащее присутствует, хоть и формально — его роль выполняет местоимение it. Обычно это предложения, где сообщается о каком-то состоянии, погоде, настроениии, говорится о времени.
It is cold. — Холодно.
It is sad. — Грустно.
It is five o’clock. — Сейчас пять часов.
Личные местоимения в объектном падеже
В английском языке личные местоимения могут использоваться как дополнения (объект действия). В этом случае они принимают форму объектного падежа. Кстати, в русском языке личные местоимения тоже меняют форму, когда используются в качестве дополнения: я — меня, ты — тебя, вы — вас и т. д.
Объектные местоимения приведены в этой таблице:
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1 лицо | I — Me | We — Us |
| 2 лицо | You — You | You — You |
| 3 лицо | He, she, it — Him, Her, It | They — Them |
Примеры:
Did you see me? — Вы меня видели?
I heard you. — Я вастебя слышал.
We can ask himher. — Мы можем спросить у негонее.
Don’t touch it! — Не трогай это!
You don’t know us. — Вы нас не знаете.
Find them. — Найдите их.
Личные местоимения: частые ошибки
Личные местоимения никогда не употребляются в качестве дополнения.
- Правильно: Did you see me? — Ты меня видел?
- Неправильно: Did you see I? — Ты меня видел?
И наоборот, объектные местоимения не употреблятся в качестве подлежащего.
- Правильно: I did’t see you. — Я тебя не видел.
- Неправильно: Me did’t see you. — Я тебя не видел.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
-
1
они
Sokrat personal > они
-
2
они
1. them
они ответили, что … — the answer was to the effect that …
2. these
3. they
4. they the
5. he; she; it; they
Русско-английский большой базовый словарь > они
-
3
они
они́ всегда́ вам ра́ды — they are always glad to see you
Американизмы. Русско-английский словарь. > они
-
4
они
их, им, и́ми, о них мн they, косв them
они́ до́ма — they are at home
Русско-английский учебный словарь > они
-
5
они
Русско-английский синонимический словарь > они
-
6
они
Русско-английский словарь математических терминов > они
-
7
они
Универсальный русско-английский словарь > они
-
8
они
(рд., вн. (н)их, дт. (н)им, тв. (н)ими, пр. них) (них и т. д. — после предл.)
Русско-английский словарь Смирнитского > они
-
9
Они
Русско-английский географический словарь > Они
-
10
они
мест.; лич.; 3-е лицо мн.; род./вин. — (н)их; дат. — (н)им; твор. — (н)ими; пред. — них
they* * *
3-е лицо род./вин. -их; дат. -им; твор. -ими
* * *
these
they
Новый русско-английский словарь > они
-
11
они
Русско-английский словарь Wiktionary > они
-
12
они
Русско-английский математический словарь > они
-
13
они
Новый большой русско-английский словарь > они
-
14
они
;
личн.
;
3-е лицо
мн. ч.;
род./вин.
— (н)их;
дат.
— (н)им;
твор.
— (н)ими;
предл. п.
— них
they; them
Русско-английский словарь по общей лексике > они
-
15
они
Русско-английский словарь по математике > они
-
16
они заявили, что якобы знают об этом факте
General subject: they assumed to have knowledge of the fact
Универсальный русско-английский словарь > они заявили, что якобы знают об этом факте
-
17
они бы нам помогли, если бы они там были
Универсальный русско-английский словарь > они бы нам помогли, если бы они там были
-
18
они выяснили, что, они обнаружили, что
Универсальный русско-английский словарь > они выяснили, что, они обнаружили, что
-
19
они заявили, что (они) якобы знают об этом факте
General subject:they assumed to have knowledge of the fact
Универсальный русско-английский словарь > они заявили, что (они) якобы знают об этом факте
-
20
они недостаточно хорошо знакомы, они никогда не встречаются
Универсальный русско-английский словарь > они недостаточно хорошо знакомы, они никогда не встречаются
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
они — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: мн. кто/что? они, (нет) кого/чего? их, кому/чему? им, (вижу) кого? их, кем/чем? ими, о ком/чём? о них 1. Они вы употребляете тогда, когда говорите о двух или более лицах, которые не участвуют в вашем… … Толковый словарь Дмитриева
-
Они и мы — Жанр музыкальный, короткометражный, телефильм Режиссёр Евгений Андриканис Автор сценария Евгений Андриканис и М. Семенцова … Википедия
-
ОНИ — их, им, их, ими, о них (в сочет. с предлогами: них, ним, ними); местоим. сущ. 1. (с сущ. во мн.). Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником. Друзья… С ними я давно распростился. Птиц не слышно: они не… … Энциклопедический словарь
-
ОНИ — ОНИ, их, им, ими, о них (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с ими, у их и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица мн. 1. Те же значения, что у он 1 в 1 и 2 знач., но применительно к предмету мн. без различия рода. Ленский… с… … Толковый словарь Ушакова
-
Они! — Them! Жанр Фантастика фильм ужасов Режиссёр Гордон Дуглас Продюсер Дэвид Вайсбарт … Википедия
-
Они — (ж) рожденная в священном месте Африканские имена. Словарь значений. Они (ж) требуемая Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
-
ОНИ — см. он. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ОНИ — город (с 1846) в Грузии, на р. Риони, в 127 км от ж. д. ст. Кутаиси. 5,9 тыс. жителей (1991). Пищевая промышленность, швейная фабрика. Театр. Краеведческий музей … Большой Энциклопедический словарь
-
Они — мест. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником. 2. Именно те, а не другие (обычно как уточнение со сл.: сами, самые). 3. разг. Употребляется с указательным или усилительным значением (обычно с частицей … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
ОНИ — «ОНИ», Грузия, ГЕОРГИЙ, 1992, цв., 142 мин. Социальная притча. История жизни молодого человека в современной Грузии,охватывающая «застойные годы», тюрьму, криминальнуюдеятельность после освобождения, самоубийство. Как вам кажется? Если бы у кого… … Энциклопедия кино
-
они — сущ., кол во синонимов: 2 • вымышленное существо (334) • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов