Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
open space
существительное
Словосочетания (3)
- colorado open space council — Совет штата Колорадо по делам неосвоенных территорий
- green open space — озелененная территория
- urban open space — открытое городское пространство
Контексты
There’s no time to waste, as the West should not take nascent democracies and open space for civil society for granted.
Нельзя терять время, и Западу нельзя относиться к развивающимся демократиям и открытому пространству для гражданского общества как к чему-то, что уже окончательно сформировалось.
Fundamental civil rights must be established, supported by deep changes in the education system, reforms of family law, and a more open space for media and culture.
Необходимо соблюдение фундаментальных гражданских прав, сопровождаемое глубокими переменами в системе образования, реформами законодательства о семье, расширением открытого пространства для СМИ и культуры.
Whether a shoe box, shopping bag or a square on the ground, it probably gives a cat a sense of security that open space just can’t provide.
В любом случае, будь то коробка из-под обуви, сумка для покупок или прямоугольник на полу, они, вероятно, дают кошке ощущение безопасности, которого просто нет на открытом пространстве.
Because of the design of its launch escape system, the rocket requires hundreds of miles of open space — such as the grasslands of Kazakhstan — so that its crew capsule can parachute down safely, primarily in case of an emergency after launch.
Из-за конструкции системы аварийного покидания на старте ракете требуются сотни километров открытого пространства, для чего идеально подходят степи Казахстана. В случае аварии после пуска капсула с экипажем сможет безопасно опуститься на землю на парашюте.
The analysis should take into account not only the economic benefits of having a consolidation building, but also such factors as the architectural integrity of the site, the importance attached to open space, and any legal, regulatory or other impediments to construction on the North Lawn.
Этот анализ должен учитывать не только экономические блага, связанные со строительством единого здания, но также и такие факторы, как архитектурная целостность комплекса, важность, придаваемая открытому пространству, и любые правовые, нормативные и другие препятствия на пути строительства на Северной лужайке.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
open space
open space незагороженное место
Англо-русский словарь Мюллера > open space
-
2
open space
- open space
- n
открытое пространство; незастроенное пространство
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > open space
-
3
open space
English-Russian big medical dictionary > open space
-
4
open space
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open space
-
5
open space
Англо-русский словарь технических терминов > open space
-
6
open space
1) открытое помещение
2) ширь
Англо-русский технический словарь > open space
-
7
open-space
Англо-русский словарь по экологии > open-space
-
8
open space
Универсальный англо-русский словарь > open space
-
9
open space
сущ.
простор
незастроенное пространство
незагороженное местоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > open space
-
10
open space
English-russian dictionary of physics > open space
-
11
open space
English-Russian electronics dictionary > open space
-
12
open space
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > open space
-
13
open space
открытый космос; открытое пространство
Новый англо-русский словарь > open space
-
14
open space
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > open space
-
15
open space
Англо-русский железнодорожный словарь > open space
-
16
open space
English-Russian dictionary of technical terms > open space
-
17
open space
открытая местность; незастроенная территория
English-russian dctionary of contemporary Economics > open space
-
18
open space
открытое пространство; незастроенное пространство
Англо-русский строительный словарь > open space
-
19
open space
English-Russian dictionary of telecommunications > open space
-
20
open space
English-Russian architecture dictionary > open space
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Open Space — (englisch für „geöffneter“, „offener“ oder auch „weiter Raum“) oder Open Space Technology ist eine Methode der Großgruppenmoderation zur Strukturierung von Konferenzen. Sie eignet sich für Gruppen von etwa 50 bis 2000 Teilnehmern.… … Deutsch Wikipedia
-
Open space — may refer to: In urban planning and conservation ethics Landscape, areas of land without human built structures Open space reserve, areas of protected or conserved land on which development is indefinitely set aside Urban open space, urban areas… … Wikipedia
-
Open-space — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
Open Space — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza dei Navigatori 7, 00147 Рим, Италия … Каталог отелей
-
Open-space — (Бари,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Luigi Einaudi 31, 70125 Бари, Италия … Каталог отелей
-
open space — /openˈspe(i)s, ingl. ˈəupænspeIs/ [loc. ingl., propr. «spazio aperto»] loc. sost. m. inv. (archeol.) CFR. loft … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
open space — noun count or uncount AMERICAN land that is protected by the government for public use and cannot have any buildings or roads built on it … Usage of the words and phrases in modern English
-
Open space — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Open space », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme open space est un anglicisme qui… … Wikipédia en Français
-
open space — Any parcel or area of land or water essentially unimproved and set aside, dedicated, designated or reserved for public or private use or enjoyment or for the use and enjoyment of owners and occupants of land adjoining or neighboring such open… … Black’s law dictionary
-
open space — o·pen spa·ce loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} sistemazione di grandi ambienti interni, spec. adibiti a uffici, in locali suddivisi non da muri ma da scaffalature, armadi, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1984. ETIMO: ingl. open space propr.… … Dizionario italiano
-
open space — atviroji erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. open space vok. offener Raum, m rus. открытое пространство, n pranc. espace ouvert, m … Fizikos terminų žodynas
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
An atrium is a large open space inside a building.
Атриум представляет собой больших размеров открытое пространство, которое находится внутри здания.
They need this last open space.
In addition was announced a new service — exit of space tourist into open Space.
Также появилась новая услуга — выход туриста в открытый космос.
Astronauts will perform 42 scientific experiments and go into open space.
Космонавтам предстоит принять участие примерно в 40 различных научных экспериментах и совершить выход в открытый космос.
Here is the entrance to the living room, designed as an open space with glass walls overlooking the garden.
Здесь находится вход в гостиную, представляющей из себя открытое пространство со стеклянными стенами с видом на сад.
The idea then, was that public open space was good.
In short: Open Space brings life back to organization and organizations back to life.
Короче, «Открытое пространство» возвращает жизнь в организацию, и организации к жизни.
On one side of each right triangle, there is an open space.
A well defined open space for home can serve many purposes.
Overall, it’s an open space with horizontal design elements that make the car seem even wider.
В целом, это открытое пространство с горизонтальными элементами дизайна, которые делают автомобиль еще более широким.
B. Open Space, future workshop or philosophizing with children.
However, it is sometimes used for other purposes that require a large open space.
Тем не менее, она иногда используется для других целей, для которых требуется большое открытое пространство.
It is the largest open space in Colombo.
SEO is a huge open space.
But the open space continues, even with this barrier [Nassau Street].
The Iztuzu Beach has been declared the ‘Best open Space in Europe’ in 2008 by The Times magazine.
Пляж Изтузу был объявлен «лучшим открытым пространством Европы» в 2008 году по версии журнала Times.
When you need private open space occasionally.
We were out in the open space for very long.
This generally requires a large open space.
Open space amenities need to be where they are required.
Открытые территории, удобные для пользования, должны находится там, где они запрашиваются.
Предложения, которые содержат open Space
Результатов: 2676. Точных совпадений: 2676. Затраченное время: 110 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
open space — перевод на русский
Allergic to open spaces.
Не выношу открытых пространств.
You can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with…
Можно работать и без ущерба для открытых пространств.
It has lots of fresh air and plenty of open spaces.
Много свежего воздуха и открытых пространств.
Open spaces, busses, people my own body and …
Открытых пространств, автобусов, людей моего собственного тела и …
I’m afraid of open spaces.
Я боюсь открытых пространств.
Показать ещё примеры для «открытых пространств»…
Oh, give me the road The wide open spaces
О, дай мне дорогу, широкие просторы
And I don’t need wide open spaces.
И мне не нужны никакие просторы.
With me, I’m irresistably drawn to forests and infinite open spaces.
Что касается меня, то я безумно увлечена лесами… И бесконечными просторами.
— I like my open spaces.
— Мне нужно больше простора.
I don’t know his name. He wrote books about his love of nature, wide open spaces.
Он писал книги о любви к природе, к бескрайним просторам.
Показать ещё примеры для «просторы»…
— Open space. — Good.
Открытое место.
This was wide open spaces.
Тут было открытое место.
The Plaza was an open space.
Плаза — место открытое.
I’m also not very fond of wide open spaces.
Я также не очень люблю открытые места.
This species hides away in dark and moist places and actively avoids light, open spaces like tennis courts.
Пауки этого вида прячутся в тёмных, влажных местах, избегая света и открытых мест вроде теннисного корта.
Отправить комментарий
Словосочетания
Автоматический перевод
Открытое пространство, простор, открытый космос, открытых пространств, Открытое место, открытая площадка, свободное пространство, открытая площадь, свободное место, открытая планировка
Перевод по словам
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
space — пространство, место, космический, оставлять промежутки
Примеры
They like to hike through wide open spaces.
Они любят путешествовать по широким просторам.
Prairie dogs typically live in open spaces.
Луговые собачки, как правило, живут на открытых пространствах.
They stopped at an open space in the jungle.
Они остановились на открытом пространстве в джунглях.
Примеры из текстов
When the neck projects into open space, there will be less obstruction than when a backward flow is prevented by a flange as supposed in our approximate calculations.
Когда горло выдается в открытое пространство, торможение будет меньше, чем тогда, когда поток назад предотвращается фланцем, как было предположено в наших приближенных вычислениях.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
The open space inside the artery itself does not affect the amplitude of the PPG signal.
Просвет артерии как таковой не влияет на амплитуду ФПГ сигнала.
Peter choked on the smoke and grabbed his light. He searched the open space, sweeping his lantern back and forth.
Поперхнувшись дымом, Питер схватил фонарь и стал водить им из стороны в сторону.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
The information poster positioned on the open space is exposed to wind load.
Установленный на открытом пространстве информационный плакат подвергается ветровой нагрузке.
The occupant of the other cage was squeezed into a corner, four arms splayed across the converging walls; four others extended, waving again, into open space.
Обитатель второй клетки забился в угол, распластав четыре щупальца по сходящимся стенам; остальные четыре колыхались свободно.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО «Астрель-СПб», 2010
I imagine that he had vague impressions of many interesting things of all sorts on the way, but I doubt whether he had any definite idea or any settled intention as he drove into the open space in front of his house.
Я воображаю, что ему смутно представлялись дорогою многие весьма интересные вещи на многие темы, но вряд ли он имел какую-нибудь твердую идею или какое-нибудь определенное намерение при въезде на площадь пред губернаторским домом.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
«Open spaces, garden cities!»
Просторные площади и города-сады!
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
But there was too much open space, and we were too far from anyone who might see or hear my efforts to escape. Doe would have an easy shot at me if he wanted.
Но вокруг было слишком много открытого пространства, и поблизости никого, кто мог бы увидеть, что я пытаюсь сбежать, или услышать мои крики: так что если Доу захочет меня застрелить, ему это не составит никакого труда.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом «Азбука-классика», 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
In the preceding discussions the waves are supposed to be propagated in an open space.
В предыдущих рассуждениях предполагалось, что волны распространяются в открытом пространстве.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Even the butterflies deserted the open space where the obscene thing grinned and dripped.
Даже бабочки и те покинули лужайку, где капала кровью и усмехалась эта гадость.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© «Азбука-классика», 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
It was clearly apparent to him that the French were making straight for him through an open space, and that masses of them, with their bayonets glittering in the sun, were moving in the nearest trenches.
Ему ясно видно было, как французы бежали к бастиону по чистому полю и как толпы их с блестящими на солнце штыками шевелились в ближайших траншеях.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство «Художественная литература», 1976
Then, as he crossed the open space, a voice called to him: ‘Hallo, Serge, my boy!’
И когда он, обогнув груду камней, пересекал перекресток, раздался голос: – Серж, Серж, погоди, мой мальчик!
Zola, Emile / Abbe Mouret’s TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret’s Transgression
Zola, Emile
And it’s a broad open space, the river is swift there, and boats pass by; on the other side there are shops, a square, a temple of God, shining with golden domes.
А место это широкое, река быстрая, барки проходят; на той стороне лавки, площадь, храм божий златыми главами сияет.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Only much open space being before him before he should reach them, and a clump of bushes showing in the near distance, and the light of the motorcycle already sweeping the road behind him, he ran to that and for the moment dropped behind it.
Ему предстояло пересечь открытое пространство, но позади уже шарил свет от фонарей мчавшегося мотоцикла, и Клайд поспешно бросился в придорожные кусты и притаился за ними.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
«There is a small open space behind the horse lines,» said he.
— За коновязями есть небольшая поляна, — сказал он.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство «Правда», 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
green open space
озелененная территория
urban open space
открытое городское пространство
obsessive fear of open spaces
навязчивый страх открытых пространств