Как пишется опыт на английском

боевой опыт — battle experience
опыт работы — operational experience
ценный опыт — instructive experience

личный опыт — first-hand experience
большой опыт — broad / wide experience
мировой опыт — world experience
горький опыт — galling experience
опыт бурения — drilling experience
игровой опыт — play experience
богатый опыт — wide experience
опыт обучения — learning experience
набирать опыт — to glean experience
опыт сёрфинга — surfing experience
обобщать опыт — generalize experience
небольшой опыт — brief experience
рекламный опыт — advertising experience
необычный опыт — unusual experience
передовой опыт — advanced experience
богатейший опыт — wealth of experience
приобрести опыт — acquire experience
зрительный опыт — visual experience
адекватный опыт — adequate experience
передавать опыт — pass on experience
двухлетний опыт — two years experience
зарубежный опыт — foreign experience
предыдущий опыт — background experience
как показал опыт — as experience has shown
чувственный опыт — sensual experience
приобретать опыт — to gain experience
практический опыт — hands-on experience

ещё 27 примеров свернуть

опыт в лотке — flume experiment
удачный опыт — successful experiment
полезный опыт — worthwhile experiment

опыт не удался — the experiment has not answered at all
проводить опыт — to make /to carry out/ an experiment
повторить опыт — to retry an experiment
опыт по откорму — fattening experiment
химический опыт — chemistry experiment
физический опыт — physics experiment
поверочный опыт — cheque experiment
пастбищный опыт — pasture experiment
постоянный опыт — permanent experiment
интересный опыт — worth-while experiment
опыт в аквариуме — aquarium experiment
опыт на животных — experiment on animals
достоверный опыт — significant experiment
разведочный опыт — reconnaissance experiment
статический опыт — statical experiment
опыт по выведению — rearing experiment
общественный опыт — social experiment
стационарный опыт — stationary experiment
опыт в севообороте — crop rotation experiment
опыт с удобрениями — fertilizer experiment
биологический опыт — an experiment in biology
сравнительный опыт — competitive experiment
опыт показывает, что — experiment shows that
лизиметрический опыт — cylinder experiment
мелкоделяночный опыт — microplot experiment
многовариантный опыт — multivariant experiment
поверочный /контрольный/ опыт — check experiment

ещё 27 примеров свернуть

надёжный опыт — unfailing test
опыт кренования — tilt test
параллельный опыт — replicate test

опыт холостого хода — open-circuit test
двойной контрольный опыт — double blind test
опыт асинхронного режима — asynchronous operation test
опыт короткого замыкания — short circuit arc test
опыт кренования; кренование — inclining test
опыт втягивания в синхронизм — pull-in test
опыт при заторможённом роторе — locked rotor test
контрольный опыт на белой мыши — mouse test
опыт восстановления напряжения — voltage recovery test
опыт по определению порога разряда — discharge inception test
опыт внезапного короткого замыкания — sudden short circuit test
опыт с удобрениями; опыт с удобрением — fertilizing test
опыт внезапного двухфазного замыкания — line-to-line short circuit test
опыт по определению тангенса угла потерь — dissipation factor test
опыт установившегося короткого замыкания — sustained short circuit test
опыт при коэффициенте мощности равном нулю — zero power-factor test
поверхностное испытание яса; опыт в склянке — jar test
опыт при коэффициенте мощности равном единице — unity power-factor test
опыт приложения напряжения переменной частоты — applied variable frequency voltage test
определение всхожести семян; опыт с проростками — seedling test
избыток газа заставил автора приостановить опыт — an excess gas made the author stop his test
внутриреакторное испытание; опыт внутри реактора — in-pile test
опыт выпадения из синхронизма; опыт опрокидывания — pull-out test
двойной перекрёстный опыт; двойной перекресный опыт — twin cross-over test
двойное контрольное испытание; двойной контрольный опыт — double-blind test
опыт приложения напряжения к обмотке статора при вынутом роторе — applied voltage test with rotor removed
проба путём заражения; опыт путём заражения; инокуляционная проба — inoculation test

ещё 27 примеров свернуть

обменный опыт — metabolism trial
опыт в загонах — pen trial
балансовый опыт — digestible trial

опыт с промывкой — leaching trial
закладывать опыт — establish a trial
опыт с удобрением — fertilization trial
лабораторный опыт — laboratory trial
вегетационный опыт — greenhouse trial
демонстрационный опыт — demonstration trial
опыт по изучению питания — nutritional trial
опыт по изучению баланса азота — nitrogen-balance trial
опыт по определению нагрузки пастбища — stocking rate trial
опыт по мелиорации; мелиоративный опыт — reclamation trial
полевой опыт на делянках; деляночный опыт — plot trial

ещё 11 примеров свернуть

человеческий опыт — human expertise
внедренческий опыт — promotional expertise
совершенствовать опыт — develop expertise

инженерно-технический опыт — engineering expertise
опыт работы с видеосистемами — vision system expertise
опыт, сконцентрированный в модели — model expertise
опыт проектирования; экспертиза проекта — design expertise
маркетинговые знания; маркетинговый опыт — marketing expertise

ещё 5 примеров свернуть

опыт — event proficiency
опыт по — experiments on
иметь опыт — possess knowledge
схожий опыт — experiential overlap
опыт показывает — evidence suggests
опыт в барокамере — altitude chamber run
политический опыт — political mileage
коллективный опыт — pooled experiences
имеющий боевой опыт — battle-experienced
имеющий лётный опыт — flight-experienced

опыт на просачивание — penetration terrigenous
тяжёлый жизненный опыт — the hard school of daily life
иметь опыт, знать жизнь — to know the world
боевой путь; боевой опыт — operational record
мой предшествующий опыт — my previous experiences
приобрести жизненный опыт — to see life /the world/
вековой опыт человечества — the wisdom of the ages
сослаться на опыт прошлого — to recur to past experiences
холостой опыт; холостой ход — blank run
ссылаться на факты [на опыт] — to appeal to facts [to experience]
имеющий опыт штабной работы — staff qualified
иметь / приобрести опыт в чем-л. — to be / grow grey-headed in smth.
опыт участия в боевых действиях — battle participation credit
приобрести жизненный опыт; поумнеть — get wiser
очень неприятный случай; горький опыт — the devil’s own job
опыт лётной работы; лётное мастерство — flying proficiency
приобретать первый опыт; нарезать зубья — cut teeth
тактически грамотный; имеющий боевой опыт — combat-wise
установившаяся практика, практический опыт — best practices
войска, имеющие боевой опыт /испытанные в боях/ — veteran troops

ещё 20 примеров свернуть

И в конце концов, разве немного опыта… это такая ужасная вещь для мальчика?

And after all, is a little experience… such a bad thing for a boy?

20-летний опыт, миссис Легри, в лучших отелях.

Twenty years experience, Mrs. Legree, in the best hotels.

У тебя больше опыта.

You’ve had more experience.

У вас есть опыт?

Have you had any experience?

Просто у меня есть опыт.

I’ve had experience.

Джекилл, на вашем месте я не слишком бы распространялся о своих опытах.

Jekyll, I wouldn’t talk these experiments around very openly if I were you.

Но эти глупые опыты не доведут вас до добра.

But these ridiculous experiments won’t get you anywhere.

Не разумней ли будет ставить подобные опыты в тиши лаборатории?

Wouldn’t you run less risk if you confined your experiments to the lab?

Опыты с током высокого напряжения над нервной системой.

High voltage experiments on the human nervous system.

Над сотнями заключенных ставились бесчеловечные медицинские опыты. Совершенно чудовищные.

Hundreds of inmates were used as human guinea pigs for atrocious medical experiments.

Леонард Зелиг продолжает изумлять ученых… Нью-Йоркского Манхэттанского госпиталя… где бесчисленные опыты так и не привели… к пониманию природы этого поразительного явления.

Leonard Zelig continues to astound scientists… at New York’s Manhattan Hospital… where numerous tests have led nowhere… in determining the nature of this astonishing manifestation.

Но с опытами что-то не получилось.

But the tests didn’t work.

Доказательства. Две недели назад президент публично принес извинения за секретные опыты с облучением невинных граждан до 1974 года.

Two weeks ago the president made a public apology for secret radiation tests that had been conducted on innocent citizens up until 1974.

Ее оставили на опыты.

They’re keeping her in for tests.

Вы не можете всерьез говорить о химических опытах на Декларации Независимости на заднем сидении машины.

You can’t seriously intend to run chemical tests on the Declaration of Independence in the back of a moving van.

Мне нужна твоя поддержка, мне нужен твой опыт, мне нужен твой вклад в это дело.

I need your support, I need your expertise, I need your input.

Мистер Костов, не знаете ли вы, поделились ли в КГБ полученным опытом изготовления фальшивых документов с другими коммунистическими странами?

Mr. Kostav… do you personally know if the KGB shared… this forged document expertise… with security agencies of other Communist countries?

И вы не имеет права ставить под сомнение мой опыт и мою профессиональную пригодность.

What you’re saying is libelous, and you’re in no position to challenge my expertise.

Я хочу выдвинуть другую гипотезу и мне пригодится ваш богатый научный опыт.

I’d like to propose an alternate hypothesis and I’d like you to bring your scientific expertise to bear on it.

-Я уверен, что ваш опыт будет полезен.

— I’m sure your expertise will be useful.

Нужно смотреть не на размер, а на опыт работы.

Only my skills matter.

У тебя есть опыт.

You’ve got skills.

Хозяева спускались по воздуху верхом на ветре и забирали людей как трофей, преумножая свое могущество за счет их труда и кражи их опыта.

The masters descended out of the air riding the winds and took men as their prize, growing powerful on their stolen labours and their looted skills.

Йоу, чел, у этого парня точно нет нехватки опыта.

Yo, man, that boy ain’t got no skills, man.

У неё есть опыт.

She’s got the skills.

У меня нет опыта в таких вещах.

WELL, I’M A LITTLE OUT OF PRACTICE ON THESE THINGS.

Это искусство, достойное знаний и опыта мудреца.

It’s an art, worthy of the knowledge and practice of a wise man.

Тогда у вас большой опыт, который вам пригодится.

-I guess you’ve had enough practice, because you’re really doing it now.

У меня нет в этом никакого опыта… Поэтому я тренировался на женщине, постоянно вымогающей у меня скидки.

I don’t have any confidence, so I was getting some practice… on the woman who always demands rebates when I do deliveries.

Забавно… Учитывая мой богатый опыт?

Funny… considering all the practice I’ve had, huh?

Нет, это мой первый опыт.

The truth is that this is the first.

Я везде искала. Даже мой небольшой опыт в роли частного детектива не заставил меня ничего упустить.

I looked everywhere, even though the excitement of my first day as a private detective could have made me miss something.

И он имел опыт в подобных сделках.

he owed his first step to his knowledge of horse-dealing.

Это был мой первый опыт.

That was my first time.

Это мой первый опыт.

This is my first time

— У меня есть опыт.

I’m not inexperienced.

Упаси меня Бог судить кого бы то ни было, у меня слишком мало опыта.

May God keep me from passing judgment on anybody, I’m too inexperienced.

Никакого опыта, понимаете, им нечего дать.

You know, inexperienced, and nothing to offer.

Повстанцы — дилетанты без опыта и навыков обороны.

The rebels are amateurs, inexperienced and weak in defence.

Ты хотел бы походить на него, но, — вероятно, вследствие твоей молодости и отсутствия опыта старости — тебя слишком быстро охватывает беспокойство:

You would like to look like him, but — and this is probably one of the effects of your being young and inexperienced in the art of being old — you get restless too quickly:

Формально у меня нет никакого опыта.

Actually, I never had any formal training.

Если у тебя не будет никакого опыта,

What you need is an emergency training program now.

Мне стоило бы поработать в театре в Огайо или еще где-нибудь, чтобы набраться опыта.

I should be doing theater in Ohio, getting more training.

Их другом, который владеет множеством диалектов имеет опыт батальных сцен и готов выступать частично обнажённым.

Their friend who can speak in many dialects.. and has training in stage combat and is willing to do partial nudity.

Конечно, но везде нужен опыт.

SURE, BUT THEY ALL WANT TRAINING,

— Ну что ж, это в какой-то мере освобождает меня, чтобы сосредоточиться на моих опытах.

Well, at least it sets me free to concentrate on my work here.

У меня нет опыта.

It’ll never work.

Обещал прекратить эти опыты.

You «promised» to stop this work.

Ты сказал что не имел опыта работы в этом… 4 года назад перед армией.

You said you used to work in a factory in this neighborhood? 4 years ago before the army.

-В дневнике сказано, что у него была тайная операционная где-то внизу, где он проводил свои опыты над пациентами.

-The log book said he had a hidden procedure room down here somewhere where he’d work on his patients.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• experience: phrases, sentences
• experiments: phrases, sentences
• tests: phrases, sentences
• expertise: phrases, sentences
• skills: phrases, sentences
• practice: phrases, sentences
• first: phrases, sentences
• inexperienced: phrases, sentences
• training: phrases, sentences
• work: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• опыт — опыт, а …   Русский орфографический словарь

• ОПЫТ —         основанное на практике чувств. эмпирич. познание действительности; в широком смысле единство умений и знаний. В истории философии широкое распространение получили воззрения эмпиризма и сенсуализма, согласно которым чувств. данные являются …   Философская энциклопедия

• ОПЫТ — Источник нашей мудрости наш опыт. Источник нашего опыта наша глупость. Саша Гитри Опыт есть совокупность наших разочарований. Поль Оже Опыт это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость. Жозеф Ру Учение это изучение правил; опыт изучение… …   Сводная энциклопедия афоризмов

• ОПЫТ — ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… …   Толковый словарь Ушакова

• опыт — Попытка, эксперимент. Проба пера. Первый дебют. См. испытание.. наученный опытом, умудренный опытом… . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опыт испытание, проба,… …   Словарь синонимов

• Опыт —  Опыт  ♦ Expérience    Способ постижения реальной действительности; все, что поступает к нам извне (внешний опыт) и даже изнутри (внутренний опыт) при условии, что в результате мы узнаем что то новое. Противостоит разуму, но одновременно… …   Философский словарь Спонвиля

• ОПЫТ — эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений. Опыт выступает как результат взаимодействия человека и мира и передается от поколения к поколению …   Большой Энциклопедический словарь

• опыт —     ОПЫТ, эксперимент     ОПЫТНЫЙ, пробный, экспериментальный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• опыт — способ познания действительности, основанный на его непосредственном, чувственном практическом освоении. О. служит важным источником информации как о внешнем объективном мире, так и о психической жизни субъекта. В психологии понятие об О.… …   Большая психологическая энциклопедия

• ОПЫТ — ОПЫТ, чувственно эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений …   Современная энциклопедия

• ОПЫТ — l ) философская категория, фиксирующая целостность и универсальность человеческой деятельности как единства знания, навыка, чувства, воли. Характеризует механизм социального, исторического, культурного наследования; 2) гносеологическая категория …   История Философии: Энциклопедия