Как пишется оригинальный на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «оригинальный» на английский

- original |əˈrɪdʒənl| — оригинальный, исходный, первоначальный, подлинный, самобытный, новый

оригинальный план — original plan
оригинальный камень — original lithographic stone
оригинальный мыслитель — an original thinker

оригинальный страхователь — original assured
оригинал, оригинальный текст — the original version
оригинальный ответ; необычный ответ — original response
исказить оригинальный текст рукописи — corrupt the original manuscript
оригинальный позитив; исходный позитив — original positive
самый оригинальный из живущих писателей — the most original writer extant
оригинальный план [-ое изобретение, -ая мысль] — original plan [invention, idea]
оригинальная конструкция; оригинальный проект — original design
композиция с оригинальным запахом; оригинальный запах — original fragrance
небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи — careless scribes corrupted the original manuscript
незашифрованный текст; первоначальный текст; оригинальный текст — original text
маска бесшабашности и развязности, скрывающая острый и оригинальный ум — take-it-or-leave-it swagger masking an alert original intelligence
он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать — he is supremely original, it is quite difficult to phrase him

ещё 13 примеров свернуть

- ingenious |ɪnˈdʒiːnɪəs| — оригинальный, изобретательный, остроумный, искусный

оригинальный метод — an ingenious method

- novel |ˈnɑːvl| — новый, оригинальный, неизведанный, непривычный
- unorthodox |ʌnˈɔːrθədɑːks| — неортодоксальный, оригинальный

оригинальный, нешаблонный метод — unorthodox method

- own |əʊn| — собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный

у него оригинальный слог — he has a phraseology of his own

- unhackneyed |ənˈhæknɪd| — оригинальный, свежий

оригинальный рисунок /узор/ — unhackneyed design

- oddball |ˈɑːdbɔːl| — чудной, оригинальный
- off the beaten track — необычно, в малоизвестных областях, оригинально, в малоизученных областях, в стороне от большой дороги, самобытный, нестандартный, оригинальный

Смотрите также

оригинальный юмор — offbeat humor
оригинальный растр — master screen
оригинальный негатив — camera negative
необыкновенно оригинальный ум — a mind of great originality
оригинальный обратный позитив — master reversal
оригинальный гравированный растр — mezzograph screen
необыкновенно оригинальный человек — a man of great originality
оригинальный дизайн; необычный дизайн — distinguished design
необыкновенно оригинальный человек [ум] — a man [a mind] of great originality
в стороне от легких дорог; на своем собственном пути; оригинальный — off the beaten line

оригинальный страховщик; первичный страховщик; исходный носитель — primary carrier
амер. сл. необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный — off the wall
сексапильная молодая женщина; сексапильная девушка; оригинальный человек — hot sketch
а) в стороне от лёгких дорог; на своём собственном пути; б) оригинальный, самобытный — off /out of/ the beaten path /track, line/

ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- patent |ˈpætnt| — патентный, патентованный, доступный, явный, очевидный, лакированный
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — индивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, единоличный

у него оригинальный стиль письма — he has an individual style of writing
в высший степени оригинальный характер — a strongly individual cast of character
индивидуальный /оригинальный/ стиль письма — an individual style of writing

- authentic |ɔːˈθentɪk| — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
- genuine |ˈdʒenjʊɪn| — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Оригинальный» на английский

Предложения

Оригинальный препарат обладает очень высокой ценой.

As you know, original drugs have a very high price.

Оригинальный саундтрек игры был выпущен 9 июля 2008 года.

The game’s original soundtrack was released on July 9, 2008.

Оригинальный рисованный дизайн топлиста с элементами анимации- девушка подмигивает посетителям.

Original drawn handmade toplist design with animation elements: girl winks to visitors.

Оригинальный псевдо-политический комедийный мини-сериал о попытках неизвестного, но очень богатого человека выступить на выборах за народ.

Original pseudo — political Comedy mini-series about attempts of the unknown, but very rich person to act on elections for the people.

Оригинальный репертуар: В отсутствие произведения великих композиторов-классиков, Сеговия призвал новых композиторов писать пьесы для инструмента.

Original repertory: In the absence of works of great classical composers, Segovia encouraged new composers to write pieces for the instrument.

Оригинальный текст Беллами был изменен дважды.

Bellamy’s original text has been altered twice.

Оригинальный саундтрек к мультфильму снова был написан Стивеном Маккеоном.

The film’s original score was composed by Stephen McKeon once again.

Оригинальный саундтрек был издан в Японии на двух компакт-дисках компанией DigiCube.

The Xenogears Original Soundtrack was released on two discs and published by DigiCube in Japan in 1998.

Оригинальный документ Чалмерса теперь находится в Национальном почтовом музее Великобритании.

Chalmers’ original document is now in the UK’s National Postal Museum.

Оригинальный оставался в библиотеке, а копия возвращалась владельцу.

The original would be kept in the library and the copy given back to the owner.

Оригинальный скелет находится в подвалах здания.

The fragile original skeleton is in the vaults of the building.

Оригинальный часовой механизм находится в музее.

The original clock mechanism is still being kept in the museum.

Оригинальный стиль голландца проявился с необычайной силой.

The original style of the Dutch man became visible with an extraordinary strength.

Оригинальный стол MISTRAL сможет органично дополнить обстановку кухни или столовой.

The original table MISTRAL (oak), can organically complement the decor of the kitchen or dining room.

Оригинальный вид, привлекающий внимание других людей.

It turns out the original thing that attracts the attention of others.

Оригинальный способ игры все еще остается вне конкуренции.

Even the backdrop of the game stands out from the competition.

Оригинальный, стильный и полезный подарок.

Оригинальный текст, взятый из сторонних работ, должен цитироваться в кавычках.

The original text taken from the third party works is to be cited in quotes.

Оригинальный купол ступы никогда не был разрушен в отличие от большинства других ступ.

The original dome of the stupa has never been destroyed unlike most of the other stupas.

Оригинальный материал проанализирован и разбит в форму, которую фильм наконец примет.

The original material is analyzed and beaten into a shape that the movie will finally take.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Оригинальный

Результатов: 10921. Точных совпадений: 10921. Затраченное время: 87 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

оригинальный

1
оригинальный

Sokrat personal > оригинальный
2
оригинальный

original
имя прилагательное:

словосочетание:

сокращение:

Русско-английский синонимический словарь > оригинальный
3
оригинальный

1. original

2. originally

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оригинальный
4
оригинальный

Пристрастие Фергюсона к «альтернативной истории» — одна из действительно оригинальных особенностей его книги — Ferguson’s taste for «counterfactual» history… is one of the truly refreshing features of his book ()

Syn:

Русско-английский словарь общей лексики > оригинальный
5
оригинальный

Русско-английский технический словарь > оригинальный
6
оригинальный

1. unborrowed

2. unhackneyed

3. original

Синонимический ряд:

1. подлинно (прил.) подлинно

2. своеобразно (прил.) своеобразно; своеобычно

Антонимический ряд:

Русско-английский большой базовый словарь > оригинальный
7
оригинальный
1. unorthodox
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оригинальный
8
оригинальный

Русско-английский словарь математических терминов > оригинальный
9
оригинальный

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оригинальный
10
оригинальный

1) General subject: individual, ingenious, oddball, off( out of) the beaten path (track, line), off beat, off-beat, original, own, patent, picturesque , quaint, queerish, seminal, unborrowed, unhackneyed, designer , creatively different, audacious, distinctive, peculiar, innovative

Универсальный русско-английский словарь > оригинальный
11
оригинальный

original, unique, unconventional, ingenious

• Данный метод доказательства весьма оригинален. — The method of proof is quite ingenious.

• Оригинальная гипотеза Смита заключалась в том, что… — Smith’s original conjecture was that…

Русско-английский словарь научного общения > оригинальный
12
оригинальный

Русско-английский биологический словарь > оригинальный
13
оригинальный

Русско-английский политический словарь > оригинальный
14
оригинальный

Русско-английский словарь Смирнитского > оригинальный
15
оригинальный

Русско-английский словарь по электронике > оригинальный
16
оригинальный

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > оригинальный
17
оригинальный

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оригинальный
18
оригинальный

original

* * *

* * *

* * *

ingenious

original

unhackneyed

Новый русско-английский словарь > оригинальный
19
оригинальный

Русско-английский словарь по экономии > оригинальный
20
оригинальный

Русско-английский математический словарь > оригинальный

Страницы

См. также в других словарях:

ОРИГИНАЛЬНЫЙ — (лат. originalis). Подлинный, не переводный (о сочинениях), имеющий резкие особенности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНЫЙ лат. originalis. Подлинный; имеющий редкие особенности.… … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальный — См. необыкновенный … Словарь синонимов
оригинальный — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ОРИЖИНАЛЬНЫЙ ая, ое. 1. Подлинный, представляющий собой оригинал. БАС 1. Я по се число еще орижинального письма от того нумера и ни грамот полномочных и других не получил, а где в дороге задержаны, знать не могу. 1714. АК 10 66.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИГИНАЛЬНЫЙ — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, оригинальная, оригинальное; оригинален, оригинальна, оригинально (от лат. originalis первоначальный) (книжн.). 1. Подлинный, первоначальный (книжн.). Оригинальные рукописи Л.Толстого. 2. Не заимствованный, не подражательный, не… … Толковый словарь Ушакова
ОРИГИНАЛЬНЫЙ — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Не заимствованный, не переводный, подлинный. Оригинальное сочинение. 2. Вполне самостоятельный, чуждый подражательности. О. мыслитель. Оригинальное решение задачи. 3. Своеобразный, необычный. О. ответ.… … Толковый словарь Ожегова
оригинальный — нешаблонный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4979] Тематики защита информации Синонимы нешаблонный EN unorthodox … Справочник технического переводчика
оригинальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: оригинален, оригинальна, оригинально, оригинальны; оригинальнее; нар. оригинально 1. Оригинальным вы называете такое произведение или документ, которые были созданы первоначально или созданы самим автором, а … Толковый словарь Дмитриева
оригинальный — (непохожий на других, самобытный, своеобразный) в чем и по чему. Он оригинален в своих высказываниях. Оригинальный по замыслу спектакль … Словарь управления
оригинальный — ▲ новый ↑ с точки зрения, интеллект оригинальность интеллектуальная новизна. оригинальный не похожий на остальных. новый взгляд. новая мысль мысль, еще не вошедшая в систему каких л. представлений (человека, теории). самостоятельность. свежий (#… … Идеографический словарь русского языка
Оригинальный танец (фигурное катание) — Изабель Делобель и Оливье Шонфельдер исполняют оригинальный танец на чемпионате мира 2008 года. Тема фолк, кантри Оригинальный танец одна из программ соревнований в спортивн … Википедия
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СТРАХОВАТЕЛЬ — страхователь по полису, ответственность по которому перестрахована. О.с. не имеет никаких прав на перестрахование, а также не имеет в нем интереса. Это означает, что, если оригинальный страховщик окажется неплатежеспособным и не сможет выполнить… … Юридический словарь

Источник

Перевод «оригинальный» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

оригинальный

прилагательное

Склонение

оригинальнее / оригинальнейший

original

[əˈrɪdʒənl]

Теперь давайте создадим оригинальный макет.

Now, let’s create an original layout.

ingenious

[ɪnˈdʒi:njəs]

Мэтти нашёл оригинальный подход к применению отзывчивости людей.

Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.

seminal

[ˈsi:mɪnl]

Даже оригинальная «Теория правосудия» Джона Ролза осталась скорее времяпрепровождением для немногих, чем наставлением для многих.

Even John Rawls’s seminal «Theory of Justice» remained a pastime for the few rather than a precept for the many.

Словосочетания (11)

оригинальный вид — original form
оригинальный сливочный ликёр — original cream liqueur
оригинальный изготовитель — original manufacturer
оригинальный носитель — original medium
оригинальный перевод — original translation
оригинальный селективный анксиолитик — original selective anxiolytic
оригинальный текст — original text
оригинальный элемент — original element
Танцы на льду , оригинальный танец — Ice dance, original dance
Фигурное катание , танцы на льду , оригинальный танец — Figure Skating, ice dance, original dance

Контексты

Теперь давайте создадим оригинальный макет.
Now, let’s create an original layout.

Мэтти нашёл оригинальный подход к применению отзывчивости людей.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.

Все они повторяют оригинальный микс
They are acting in the sense that they’re emulating the original mashup.

Или вы отступите назад и найдете оригинальный способ спасти банк и защитить его кредиторов, используя общественные деньги или ФРС, или какие-нибудь другие чрезвычайные полномочия?
Or will you pull back and find some ingenious way to save the bank and protect its creditors using public money or the Federal Reserve or some other emergency power?

Вот предок их народа, оригинальный мужчина Талов.
This is these people’s ancestor, the original Thal male.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

- original |əˈrɪdʒənl| — оригинал, подлинник, первоисточник, чудак

оригинал счёта — original invoice
оригинал письма — original letter
цветной оригинал — color original

тоновый оригинал — full-tone original
наборный оригинал — printing original
восковой оригинал — original wax disk
оригинал-дубликат — second original
красочный оригинал — colour original
оригинал квитанции — original receipt
подлинник; оригинал — original copier
прозрачный оригинал — transparent original
рукописный оригинал — written original
чёрно-белый оригинал — black-and-white original
оригинал коносамента — original bill of lading
полутоновый оригинал — continuous-tone original
одноцветный оригинал — monochrome original
двусторонний оригинал — two-sided original
непрозрачный оригинал — opaque original
односторонний оригинал — one-sided original
малоформатный оригинал — small-sized original
оригинал газетной полосы — original newspaper copy
видеофонограмма-оригинал — original videotape
оригинал хранится в музее — the original copy is reposited in the museum
штриховой оригинал (карты) — line original
подлинник /оригинал/ картины — the original picture
портрет не похож на оригинал — the portrait does not come near the original
оригинал, оригинальный текст — the original version
расчленённый оригинал; эскиз — original drawing
оригинал завышенных размеров — oversize original
восковой оригинал фонограммы — wax original

ещё 27 примеров свернуть

- master |ˈmæstər| — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, оригинал, владелец, образец

ключ-оригинал — master key
оригинал фотошаблона — master mask
промежуточный оригинал — intermediate master

оригинал печатного монтажа — printed-circuit master drawing
лаковый оригинал фонограммы — master acetate
держатель данных; оригинал данных — data master
оригинал микрофильма на рулонной плёнке — roll film master
оригинал на серебросодержащем материале — silver master
оригинал микрофильма; оригинал на плёнке — film master
эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master photomask
эталонное изображение; изображение-оригинал — master image
смонтированная микрофиша; микрофиша-оригинал — master microfiche
восковой оригинал фонограммы; восковая модель — wax master
негативный оригинал на серебросодержащем материале — negative silver master
износостойкий фотооригинал; износоустойчивый оригинал — hard-surface master
оригинал, изготовленный электронно-лучевой технологией — electron-beam master
первый металлический оригинал фонограммы; фонограмма-матрица — master phonograph record
первый металлический оригинал фонограммы; металлический оригинал — metal master
программная фонограмма, смонтированная фонограмма; оригинал записи — master recording
металлическая мастер-модель; эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master pattern
первый оригинал видеодиска; дисковый шрифтоноситель; дистрибутивный диск — master disk

ещё 18 примеров свернуть

- text |tekst| — текст, тема, руководство, оригинал, подлинный текст, цитата из библии
- eccentric |ɪkˈsentrɪk| — эксцентрик, чудак, оригинал, эксцентричный человек, кулак

оригинал; чудак — eccentric man

оригинал рукописи — progenitor of a manuscript

- foul copy — черновик, оригинал

Смотрите также

оригинал — authentic manuscript
оригинал-макет — camera-ready copies
оригинал лесов — woodland board
основной оригинал — base compilation
оригинал для лесов — woodland plate
набранный оригинал — typeset copy
черно-белый оригинал — black-and-white copy
оригинал с разметкой — marked-up copy
оригинал-макет; макет — book laid out into pages
оригинал изображения — art copy

комплектный оригинал — generic copy
рубилитовый оригинал — rubylith artwork
сканируемый оригинал — scanned artwork
расчленённый оригинал — individual image
издательский оригинал — final manuscript
кодированный оригинал — copy codes
полевой оригинал карты — field sheet
цветоделённый оригинал — colour-separated copperizing
цветоделенный оригинал — color-separated copy
оригинал, сшитый скобами — stapled copy
машиночитаемый оригинал — machine-readable copy
репродуцируемый оригинал — reproduction copy
фототелеграфный оригинал — subject copy
составительский оригинал — complication manuscript
совмещённый оригинал карты — composite combination plate
нерепродуцируемый оригинал — nonreproducible copy
издательский оригинал карты — smooth-delineation map
расчлененный оригинал карты — separation drafting
составительский оригинал карт — compilation sheet
составительский оригинал карты — compilation manuscript

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность

большой оригинал — quite a character

- rough copy — черновик
- matter |ˈmætər| — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность
- script |skrɪpt| — сценарий, подлинник, почерк, рукописный шрифт, расписка, квитанция

Русско-английский перевод ОРИГИНАЛ

м.

1. ( подлинник ) original

2. разг. ( о человеке ) an eccentric (person)

он большой оригинал — he is very eccentric

Русско-Английский словарь.

Russian-English dictionary.
2012

оригина́л

оригина́л, -а

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова чипироваться:

Ассоциации к слову «оригинал&raquo

Синонимы к слову «оригинал&raquo

Предложения со словом «оригинал&raquo

Не уступили в освоении целебных возможностей ромашки и древние египтяне, бывшие большими оригиналами в самых разных жизненных сферах.
Во-первых, можно принести оригиналы документов и их нотариально заверенные копии.
– Вы считаете, текст оригинала может пригодиться в вашем расследовании?
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «оригинал»

Вся стена приемной была украшена карикатурами на полицию, начиная с древнейших времен. Здесь были и лубки, и вырезки из сатирических журналов, и оригиналы разных художников.
Списав себе копию, Термосесов, однако, спрятал в карман и оригинал и ушел погулять.
Вдруг, например, остановилась пред картиною, довольно слабой копией с какого-то известного оригинала, с мифологическим сюжетом.
(все
цитаты из русской классики)

Значение слова «оригинал&raquo

ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ОРИГИНАЛ

Как правильно?

23.06.2019

Как же так? Вот так вот. Имя Олеся и Алеся совершенно разные. Как по происхождению, так и по значению. Мы рассмотрим отличия их друг от друга, только чуть ниже.

Как пишется «оригинал»?

оригинал или орегинал или оригенал

Как правильно пишется?

Слово «оригинал» пишется через «и» во втором и третьем слогах – оригинал.

Этимология слова

Слово заимствовано из латинского языка: originalis переводится как «первоначальный». Таким образом, существительное «оригинал» появилось в результате транслитерации. Безударные гласные в нем соответствуют буквам, которые пишутся в латинском слове.

Примеры

Вы исследовали копию картины Ван Дейка, а теперь давайте посмотрим на оригинал.
Любимов с таким обожанием смотрел на фотографию Анны Андреевны, что трудно было себе представить, что бы с ним произошло, окажись перед ним оригинал.
Я познакомился с Никитой на Байкале, он был большой оригинал и угощал меня необыкновенными историями о своих прежних приключениях.

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 26% ответили правильно)

ориентировочно
ариентировочно
все верны

Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.

«вряд ли» или «врядли»?
«как будто» или «как-будто»?
«здравствуйте»?
«бесперспективный»?
«извините»?
«в общем» или «вообщем»?
«форс-мажорный» или «форсмажорный»?
«навряд ли», «наврятли», или «наврядли»?
«все равно» или «всеравно»?
«мало-помалу» или «мало по малу»?
«пожалуйста»?
«все-таки» или «все таки»?
«вибер» или «вайбер»?
«класть» или «ложить»?
«помощник» или «помошник»?
«здесь» или «сдесь»?
«будите» или «будете»?
«в течении» или «в течение»?
«нравиться» или «нравится»?
«надеть» или «одеть»?
«красатуля» или «красотуля»?
«придти» или «прийти»?
«матрас» или «матрац»?
«более-менее» или «более менее»?
«безвкусный»?
«просьба»?
«по-прежнему» или «по прежнему»?
«что ли» или «чтоли»?
«потому что»?
«никто» или «ни кто»?
«неправильно»?
«неверно» или «не верно»?
«ввиду» или «в виду»?
«невозможно» или «не возможно»?
«непонятно» или «не понятно»?
«не замужем» или «незамужем»?
«во время» или «вовремя»?
«немного» или «не много»?
«с налету»?
«во сколько» или «восколько»?
«ненадолго» или «не надолго»?
«так же» или «также»?
«насчет» или «на счет»?
«вмиг» или «в миг»?
«не знаю»?
«несмотря на» или «не смотря на»?
«в связи»?

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

1. Sladkiy ded 143
2. Анастасия Алёхина 133
3. София Архангельская 132
4. Николь Пак 131
5. Игорь Проскуренко 121
6. Ефим Евлеев 110
7. Анастасия Давыдова 105
8. Катя Деева 101
9. Ренат Шерифов 98
10. Даниил Юраков 89

1. Кристина Волосочева 19,120
2. Ekaterina 18,721
3. Юлия Бронникова 18,580
4. Darth Vader 17,856
5. Алина Сайбель 16,787
6. Мария Николаевна 15,775
7. Лариса Самодурова 15,735
8. Liza 15,165
9. TorkMen 14,876
10. Влад Лубенков 13,530

Самые активные участники недели:

1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

Источник: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/original.html

Разница между оригиналом и подлинником

На первый взгляд может показаться, что подлинник и оригинал – это абсолютные синонимы, и во многом это действительно так. Но если речь идёт об изготовлении технической документации и некоторых других областях человеческой деятельности, то здесь возникает интересный нюанс. Оказывается, объекты отличаются от друга, хоть разницу между ними и тяжело понять без изучения категорий.

Определение
Сравнение
Выводы TheDifference.ru

Определение

Оригинал – первоначальный объект, созданный «с нуля» и на этот момент не имеющий аналогов и копий. Им также называют главный экземпляр документа, предназначенного для подписания сторонами (договор купли-продажи, поставки и т.д.).

Подлинник – уникальный объект, обладающий определёнными атрибутами, подтверждающими его оригинальность. Данный термин широко используется в искусстве применительно к авторским шедеврам, которые созданы творцами «с чистого листа» и не являются копиями.

Сравнение

В искусстве подлинник – это объект, созданный мастером и не имеющий аналогов. В качестве подтверждения этого факта используется заключение эксперта либо слова творца. Оригиналом называют исходный материал для изготовления копий, и он может не быть подлинником.

В технической отрасли оригиналом называют документ, созданный на любом материале и использующийся для создания подлинника. Это актуально для конструкторского дела, а также иных сфер. Подлинником будет называться заверенный подписями документ, созданный на материале, который позволяет осуществить его неоднократное копирование без потери качества.

Ещё одно важное отличие – в количестве экземпляров. Если в искусстве подлинник всегда только один, то оригиналов может быть много. При изготовлении технической документации всё наоборот: оригинал один, подлинников – несколько. На бытовом уровне данные понятия являются синонимами, разница интересна только представителям профессий, которые оперируют данными понятиями.

Источник: http://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-original-ot-podlinnika/

КАК ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ ОРИГИНАЛ

Правильно пишется: оригинАл (ударение отмечено СТРОЧНОЙ буквой). Склонение, синонимы и примеры предложений смотрите на сайте.Как правильно пишется, ударение в слове «оригинал». оригина́л. Делаем Карту слов лучше вместе. Привет! Меня зовут Лампобот, я. Правильное ударение в слове оригинал на сайте Текстология.ру.Как написать слово (словосочетание) оригинал? Как правильно поставить ударение и какие имеет словоформы слово (словосочетание) оригинал? Как правильно пишется: ОРИГЕНАЛ, ОРЕГИНАЛ, ОРИГИНАЛ или ОРЕГЕНАЛ? Сколько много вариантов написания этого слова, но правильный только один — ОРИГИНАЛ. Как пишется «оригинал»? оригинал или орегинал или оригенал. Как правильно пишется? Слово «оригинал» пишется через «и» во втором и третьем слогах – оригинал. Значение слова «. Правильно пишется: оригинАл (ударение отмечено СТРОЧНОЙ буквой). Склонение, синонимы и примеры предложений смотрите на сайте.

Выбираем правильное написание для слова “оригинал”

В нашем языке в последние годы стало больше слов иностранного происхождения. Мы их активно используем, знаем, что они означают, но далеко не всегда умеем их правильно писать. Рассмотрим пример правописания на слове «оригинальный».

Правильно пишется

Какое правило

Примеры предложений

Оригинальная постановка Гамлета была лучше, чем в нашем провинциальном театре.
В 2018 году оригинал картины Ван Гога ушел с молотка за целых 9 миллионов долларов!
Мой институтский друг Никита – большой оригинал, при общении с ним никогда не знаешь, что же будет дальше.
Лариса сегодня в хорошем настроении, ведь ювелир подтвердил, что кольцо, подаренное ей бабушкой оригинальное.
Совсем другие эмоции чувствуешь, когда рассматриваешь оригиналы мировых художников, а не низкопробные подделки.
Современный стиль одежды уже не делает акцент на дороговизне, главное – быть оригинальным при создании образа.
Золотые занавески в сочетании с теплым приглушенным освещением, создают некую оригинальность интерьеру нашего дома.
На этой неделе в местной галерее выставляли оригинальное панно. Хотя, как по мне, картина в нашем доме культуры смотрится красивее.
придать интерьеру своей квартиры оригинальности можно с помощью перегородки – шкафа. Это будет и практично, и эстетично.

Неправильно пишется

Слово «оригинал» достаточно часто мелькает в средствах массовой информации, поэтому интуитивно всем известно, как оно правильно пишется. Но, несмотря на это, все же иногда допускаются мелкие ошибки, сама распространенная из которых – писать слов через «е» – оригенальный. Этими же правилами пользуются при написании производных, например, когда надо узнать, соригинальничать как пишется.

Значение

Несмотря на понятность лексического значения слова, оно означает сразу несколько понятий.

Подлинник, начальный предмет. То, что послужило объектом дальнейшего копирования и воспроизведения.
Человек, личность, не похожий на других. Вызывающий у окружающих впечатление чудака.

Разные словари представляют свои толкования этого понятия, но все они ходят вокруг этих двух определений и означают по сути тоже самое, только в разных интерпретациях.

Синонимы

Слов, близких по значению к нашему достаточно много, причем, как в русском языке, так и среди заимствованных. Некоторые из них:

классический, самобытный, уникальный, экзотический.
эксцентричный, экстравагантный, первоначальный.
потрясающий, бесподобный, изумительный, гениальный.

Одни из них больше подходят для замены «оригинала», другие лишь имеют схожее значение, но все, так или иначе используются для описания чего – нибудь нового и самобытного.

Заключение

Несмотря на заграничное происхождение, писать слова иностранного происхождения даже местами проще, чем русские. Главное, что обусловливает правильность написания – это максимальная схожесть с исходным языком. Сейчас в ежедневной речи наравне используются русские слова с иностранными, постепенно ассимилируя их в родную речь. Какие слова применять для выражения мыслей и чувств – личное дело каждого, но уметь грамотно писать все слова должны уметь все.

Источник: http://pishetsya.ru/orfografiya/vybiraem-pravilnoe-napisanie-dlya-slova-original

КАК ПРАВИЛЬНО ПИСАТЬ СЛОВО ОРИГИНАЛ

Узнайте, как правильно пишется слово ОРИГИНАЛ. Также указано ударение, какая это часть речи, приведены примеры употребления в предложении. Ударение в слове, часть речи, примеры. Правильное написание слова ОРИГИНАЛ. Как правильно пишется: ОРИГЕНАЛ, ОРЕГИНАЛ, ОРИГИНАЛ или ОРЕГЕНАЛ? Сколько много вариантов написания этого слова, но правильный только один — ОРИГИНАЛ. Правильно писать это слово ОРИГИНАЛ. Оригинал.По-моему, словарное слово, и его нужно запомнить. Правильное написание этого слова, согласно орфографическому словарю, такое: оригинал и соответственно прилагательное оригинальный, все буквы И. Правильно писать это слово ОРИГИНАЛ. Оригинал.По-моему, словарное слово, и его нужно запомнить.

Правильно пишется

Совершенно правильно писать через И – оригинал.

Какое правило

Это слово пришло к нам из английского языка, где оно пишется так – original. Согласно нормам русского языка, орфография заимствованных слов сохраняется. Так и в данном для разбора случае.

Примеры предложений

Этот парфюм – оригинал, а не подделка.
Оригинал документов нужно подать в тот вуз, в котором собираетесь учиться.

Неправильно пишется

Абсолютно неправильно писать через Е, допуская грубейшую ошибку орфографии, – оригенал.

Источник

Примеры из текстов

The converter attaches the added text, for example, the advertising text having a predetermined length, to the original text of known length.

Конвертор присоединяет к оригинальному тексту, известной длины, добавляемый текст, например, рекламный текст, имеющий заранее определенную длину.

MP3 technology stores music onto a computer as a file that’s compressed to about one-tenth of its original size.

Он позволяет сохранять музыкальные записи на жестком диске компьютере; причем размер файлов в этом формате чуть ли не в десять раз меньше, чем на обычном музыкальном компакт-диске.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для «чайников»

Windows ХР для «чайников»

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во «Диалектика», 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

But that meant a true explanation as to his plot, his real original intent, that camera, his swimming away.

Но ведь это значит — рассказать правду о своих замыслах, о своем первоначальном намерении, о фотографическом аппарате, о том, как он отплыл от нее, вместо того, чтобы помочь.

Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия

Американская трагедия

Драйзер, Теодор

© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010

© Галь Н., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

An American Tragedy

Dreiser, Theodore

© Horace Liveright, Inc., 1925

© Helen Dreiser, 1953

© Theodore Dreiser, 1926

When the number of original links in a Poincare chain is M>4, my new construction of C involves an additional step: it begins by sorting the T circles into 2 bins.

В случае, когда число исходных звеньев в цепи Пуанкаре превышает четыре, мой новый способ построения множества С включает в себя дополнительный шаг: сначала следует разделить окружности Г на две группы.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The reader is therefore encouraged to look at the original paper.

Поэтому рекомендуем ему обратиться к оригинальной работе Фаддеева.

Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)

SL2(R)

Ленг, Серж

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977

© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

SL2(R)

Lang, Serge

© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.

© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.

If the original decimal integer was negative, form the two’s complement of the binary number from the previous step.

Если исходное десятичное число было отрицательным, то нужно представить двоичное число, полученное на предыдущем шаге, в дополнительном коде.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом «Вильямс», 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

The original application, duly signed and dated by an executive officer of the applying organization, should be sent by airmail;

необходимо направить авиапочтой оригинал заявки, должным образом датированной и подписанной руководителем соответствующей организации;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Mr. Roshdy (Egypt) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors and Chile, China, the Congo, the Czech Republic, Guinea, Hungary and Suriname.

Г-н Рошди (Египет) вносит на рассмотрение проект резолюции от имени первоначальных авторов, а также Венгрии, Гвинеи, Китая, Конго, Суринама, Чешской Республики и Чили.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

The idea is that one can modify these curves by leaving the initiator unchanged but replacing the generator by a subset of the original.

Идея заключается в модификации этих кривых посредством замены генератора (при неизменном инициаторе) на некоторое подмножество исходного генератора.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

‘It is the original version of a book by Paracelsus.

– В моих руках оказался оригинал сочинения самого Парацельса.

Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг

Маг

Моэм, Сомерсет

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

© Перевод. Н. И. Кролик, 2009

© The Royal Literary Fund, 1908

The Magician

Maugham, Somerset

© Serenity Publishers 2008

As it’s seen on FIG. 2b, the significant part of a dot is located at the side of a substrate area, which is related to the light section of an original.

Значительная часть точки, как видно на фиг.2б, располагается на той стороне участка подложки, которой соответствует светлое поле оригинала.

I think what they say about you must be true, that you are so original.

А правду, стало быть, про вас говорят, что вы человек странный.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

This builds an array of the path to all the files under the original directory.

В результате строится массив путей на все файлы в первоначальном каталоге.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O’Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O’Reilly & Associates Inc.

admits suspicious or illegal sources of payment of the authorized capital stock or the original amount (for microcredit funds).

подтверждения сомнительности или незаконности источников оплаты уставного капитала или первоначальных средств (для микрозаемного фонда).

© 2011. National Bank of Tajikistan

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

The Laplacian pyramid has the significant advantage that the original image can be reconstructed quickly from the sequence of images in the Laplacian pyramid by recursively expanding the images and summing them up.

Пирамида Лапласа имеет существенное преимущество, так как исходное изображение можно быстро реконструировать по последовательности изображений в пирамиде Лапласа с помощью рекурсивного растяжения изображений и их суммирования.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Добавить в мой словарь

original1/26

ə’rɪʤ(ə)n(ə)lПрилагательноеначальный; первоначальный; исходныйПримеры

the original part of the house — самая старая часть дома

by the original scheme — по первоначальному варианту

to buy at the original price — купить по исходной цене

Словосочетания

bond original issue discount bond

облигация с нулевым купоном

book of original entry

главная бухгалтерская книга

continuous-tone original

полутоновый оригинал

court of original jurisdiction

суд первой инстанции

half-tone original

полутоновый растровый оригинал

line original

штриховой оригинал

one-sided original

односторонний оригинал

original accumulation

первоначальное накопление

original act

подлинник акта

original action

первоначальный иск

original admission

первичное поступление

original amount of the loan

первоначальная сумма займа

original answer

первоначально заявленное возражение против иска

original arbitrators

два арбитра

original arbitrators

образующие арбитраж

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

оригинальный прил
1. original
  
  (первоначальный)
  - оригинальный текст – original text
2. authentic
  
  (подлинный)
  - оригинальный материал – authentic material
3. ingenious
  
  (гениальный)
  - оригинальное решение – ingenious solution
4. unique, individual
  
  (уникальный, индивидуальный)
  - оригинальный подарок – unique gift
5. genuine
  
  (неподдельный)
  - оригинальные детали – genuine parts
6. own
  
  (собственный)

имя прилагательное
	original	оригинальный, первоначальный, исходный, подлинный, самобытный, новый
	ingenious	остроумный, изобретательный, оригинальный, искусный
	novel	новый, оригинальный, неизведанный, непривычный
	own	собственный, родной, свой собственный, любимый, оригинальный
	individual	индивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, оригинальный
	unorthodox	неортодоксальный, оригинальный
	patent	патентный, доступный, патентованный, явный, лакированный, оригинальный
	oddball	чудной, оригинальный
	unhackneyed	оригинальный, свежий
словосочетание
	off the beaten track	самобытный, нестандартный, необычно, в малоизвестных областях, оригинально, оригинальный
сокращение
	orig.	оригинальный, первоначальный, подлинный

Предложения со словом «оригинальный»

Оригинальный курс был направлен на 45 градусов на восток.	We know that their original bearing was 45 degrees east.
Этот оригинальный праздник мой любимый!	Such original holiday is my favorite!
В особенности его увлекала идея воссоздать оригинальный маршрут миграции племени Чикчау в период урожая.	In particular, I recall his fascination with the idea of retracing the original path of the old Chickchaw harvest migration.
Джованни отправил оригинальный рычаг на твой адрес в Лондоне.	Giovanni has posted your original gear lever back to your address in London.
Мы пришлём наброски и условия, но вы будете придумывать собственный оригинальный сюжет.	We’ll send start papers and parameters, but you will be imagineering your own original story.
Когда хозяин не видел, Майк применял весьма оригинальный способ мытья посуды.	Mike had a remarkably quick way of cleaning dishes, although he had to be careful not to use it when the boss was watching.
Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля.	Just look at the original design for the first hybrid car.
План Джорджа был не блестящий и не оригинальный , но в ту минуту показался нам привлекательным.	George’s plan lacked both originality and aplomb, but at the moment it appealed to us.
Этот оригинальный подход не является очевидным для всех, но открывает определенные перспективы.	This is an original approach — not obvious to everybody, yet promising.
Этот очень оригинальный чемоданчик не кажется вам знакомым?	Does this very distinctive briefcase look familiar?
Tindeck не обеспечивает прямую ссылку MP3 свободного пространства, чтобы послушать музыку или быть связан с Tindeck страница воспроизведения, однако пользователи могут скачать оригинальный MP3-файлов.	Tindeck not provide a direct link MP3 free space, to listen to music or to be linked to Tindeck playback page, but users can download the original MP3 files.
Я не могу придумать оригинальный способ, как кадрить девах, чтобы достойно вернуться в игру.	I can’t think of an innovative way to bang chicks that properly honors my return to the game.
Кроме того, он имеет поддержку джойстиков, звука, zip архивов, оригинальный графический интерфейс и множество других приятных особенностей.	Also it has sound, savestates, zipped roms, joystick support and many other nice features.
Обе версии имеют прекрасный, оригинальный интерфейс, обладают поддержкой джойстиков, запакованных ромов и множеством других удобных возможностей.	Both versions have perfect GUI, joysticks, zipped roms support and many more other cool features.
В 1997 году мы организовали производство так называемых: запаянных или герметичных аквариумов. Аквамиры мы позиционируем как оригинальный подарок или бизнес-сувенир.	Aqua — World is the Moscow based Russian producer of sealed biosystems with red shrimps and salted water inside — a unique and prestigious gifts and educational tool.
Но рентген показал оригинальный серийный номер, совпадающий с записями, подтверждающими, что пистолет принадлежал Эрпу.	But X — ray testing revealed an original serial number that matched records confirming Earp had owned the gun.
Вы не можете использовать материалы с этого веб-сайта или другой оригинальный текст без разрешения компании FT Global Limited.	You cannot use materials from this website or alter original text without permission from FT Global Limited.
Правообладатели сами решают, могут ли другие пользователи добавлять их оригинальный контент в свои видео.	It’s up to copyright owners to decide whether or not others can reuse their original material.
Убедитесь, что используется оригинальный съемный компонент или изделие авторизованного стороннего изготовителя.	Make sure you’re using only the original removable part or an authorized third — party part.
Уменьшите объем текста, который не дает или мешает людям просматривать оригинальный текст на целевой странице	Minimise text that blocks or prevents people from viewing the original text on you landing page
Чтобы придать каналу оригинальный вид, добавьте фоновое изображение. Оно будет отображаться в виде баннера в верхней части страницы канала.	Channel art shows as a banner at the top of your YouTube page.You can use it to brand your channel’s identity and give your page a unique look and feel.
Оригинальный сценарий был тщательно переработан перед съемками третьей женой Клейтона, актрисой Хайей Харарет.	The original script was extensively revised prior to shooting by Clayton’s third wife, actress Haya Harareet.
Этим оказался оригинальный вокодер Kraftwerk, который был выставлен на eBay на продажу.	What was Kraftwerk’s original vocoder, which was being sold on eBay.
Он говорил: Так, я хочу взять оригинальный Офис и мы переснимем его	He went, right, I’m going to take the original Office and we’re going to remake
На этом обширном полигоне в 3.000 кв. км разрабатывался оригинальный Hummer, так что это идеальное место, чтобы выяснить, может ли Лорд Снути все еще запачкать свои ботинки.	This vast 1,200 — square — mile proving ground is where the original Hummer was developed, making it the perfect place to find out whether Lord Snooty can still get his shoes dirty.
Они смешали оригинальный вкус, специально для меня.	They mixed up a custom flavor just for me!
С этим вы сможете подогнать каждый оригинальный браслет Блэкфутов как вам угодно.	With these, you can tailor each authentic Blackfoot bracelet to your heart’s desire.
Я просмотрел оригинальный фильм прошлой ночью.	I did browse through the original last night.
Да, я видел оригинальный Солярис.	I have seen the original Solaris.
Господи, оригинальный домик.	Jesus Christ, this place is quaint.
Конечно же, нам не позволили признать его за оригинальный Ройал.	Of course, we weren’t allowed to accept it as a genuine Royale.
Посмотрите на оригинальный дизайн.	Behold the originality of the design.
Это был оригинальный показ, завершенный слабоумной телекомпанией.	It was a seminal show, canceled by the idiot network.
Лом это не самый оригинальный способ проникновения.	Crowbar isn’t exactly a unique method of entry.
Оригинальный солдатик G.I. Joe с полным костюмом водолаза.	Hey, an original G.I. Joe with the full frogman suit.
Согласно результатам международной экспертизы, проведенной по просьбе комбината, оригинальный рецепт кока-колы был разработан еще в 50-х в лабораториях ГДР.	A testimonial of international scientists now finally confirmed to the Collective Combine, that the original Coca Cola flavour was developed in the 50s in laboratories of the GDR. Back to the studio.
Тебе нужен оригинальный отпечаток файла.	You need the original printout of the file.
У вас ум актера, сэр Чарлз, — творческий, оригинальный , видящий все в драматическом свете.	You have the actor’s mind, Sir Charles, creative, original , seeing always dramatic values.
Посмотрите, это оригинальный Дега.	Look, it’s an original Degas.
Как только я соберу довольно оригинальный реквизит сестры Уинифред.	Just as soon as I’ve rescued Sister Winifred’s rather ingenious props.
У фюрера есть оригинальный план атаки.	Ze Fuhrer has an ingenious plan of attack.
Подумала, будет забавно использовать оригинальный рецепт Гарибальди.	Thought it would be fun to use Garibaldi’s ultra authentic recipe.
Космо купил оригинальный чехол для Десперадо 57 в винтажном гитарном магазине.	Cosmo bought an authentic case for a ’57 Desperado from a vintage guitar shop.
Вы знали, что оригинальный комикс был написан в 1984 году, на сборе в Нью-Гэмпшире?	Did you know that the original comic debuted in 1984 at a convention in New Hampshire?
Все эти годы пытаясь повторить оригинальный эксперимент.	All these years trying to replicate the original experiment.
Я думал о том, чтобы изъять оригинальный образец для повторной экспертизы в независимой лаборатории.	Look, I was thinking of sequestering the original sample to be re — examined by an independent lab.
Настоящий, оригинальный мистик самого высокого уровня.	A true, original mystic of the highest order.
Возможно, нет, но со временем я пришёл к пониманию, насколько Вы по-настоящему оригинальный человек.	Perhaps not, but in time I have come to appreciate what a truly original person you are.
Я думаю, это означает я оригинальный , но достижимый.	I think it says I’m edgy but approachable.
Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов.	Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working — class hero that whupped the toffs’ asses at Le Mans.
Да, он уже завтра, и вам нужен совершенно новый, сногсшибательный, оригинальный номер.	Oh, and it’s tomorrow, and you need a brand — new, groundbreaking, original routine.
Это — оригинальный Стейк-хаус Ранчо скотовода.	This is the original Cattleman’s Ranch Steakhouse.
Удивительно, они были спроектированы Giugiaro, человеком, который дал нам оригинальный Volksawagen Scirocco, Lotus Esprit, BMW M1 и бесчисленное количество других потрясающе красивых автомобилей.	Amazingly, it was styled by Giugiaro, the man who gave us the original Volkswagen Scirocco, the Lotus Esprit, the BMW M1, and countless other breathtakingly beautiful cars.
Оригинальный камин заложен, но именно здесь Дирак попытался понять и объединить две новые идеи в физике.	The original fireplace has been boarded up, but it was here that Dirac tried to understand and bring together the two new ideas of physics.
– Конечно, оригинальный рецепт подразумевает печенье из киноа, но пришлось заменить их на фарро.	Of course, the original recipe calls for quinoa patties, but I had to substitute for farro.
У них связи с Internationale; они сумели завести агентов в России, даже наткнулись на довольно оригинальный прием… но, разумеется, только теоретически.	They are connected with the Internationale. They have succeeded in establishing agents in Russia, they have even hit on a rather original method, though it’s only theoretical, of course.
Вы ведь держите, оригинальный ключ в холле, так?	You keep the master key here at the hall, don’t you?
Мы знаем, что ему была нужна кровь Крии, чтобы он мог повторить оригинальный эксперимент Крии.	We know he wanted Kree blood so he can duplicate the original Kree experiment.
Сладкий, ты же еще не открыл оригинальный комикс	Sweetie, you didn’t open your framed original artwork from
Таким образом, оригинальный посох был сломан в 1611, прямо после премьеры Бури, которая была когда Просперо впервые появился как Вымышленный.	So the original staff was broken in 1611, right after the first performance of The Tempest, which is when Prospero first appeared as a Fictional.

Источник

Основные варианты перевода слова «оригинальный» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Перевод «Оригинальный» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат Оригинальный

оригинальный

См. также в других словарях:

Перевод «оригинальный» на английский

Словосочетания (11)

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Русско-английский перевод ОРИГИНАЛ

Делаем Карту слов лучше вместе

Ассоциации к слову «оригинал&raquo

Синонимы к слову «оригинал&raquo

Предложения со словом «оригинал&raquo

Цитаты из русской классики со словом «оригинал»

Значение слова «оригинал&raquo

Как пишется «оригинал»?

Как правильно пишется?

Этимология слова

Примеры

А вы знаете..

Разница между оригиналом и подлинником

Определение

Сравнение

КАК ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ ОРИГИНАЛ

Рекомендуем видео

Выбираем правильное написание для слова “оригинал”

Правильно пишется

Какое правило

Примеры предложений

Неправильно пишется

Значение

Синонимы

Заключение

КАК ПРАВИЛЬНО ПИСАТЬ СЛОВО ОРИГИНАЛ

Рекомендуем видео

Правильно пишется

Какое правило

Примеры предложений

Неправильно пишется

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Словосочетания

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Предложения со словом «оригинальный»