Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
pedigree
[ˈpedɪɡri:]
существительное
мн.
pedigrees
родословная
ж.р.
So this reactor’s pedigree is not unblemished.
Так что родословная этого реактора далеко не безупречна.
Словосочетания (5)
- pedigree cattle — племенной рогатый скот
- pedigree dog — породистая собака
- pedigree paper — родословная животного
- pedigree cattle breeding — племенное скотоводство
- pedigree stock — племенное стадо
Контексты
So this reactor’s pedigree is not unblemished.
Так что родословная этого реактора далеко не безупречна.
In Europe, parties of dubious democratic pedigree have done well in recent years:
Партии с сомнительной демократической родословной в последние годы преуспели и в Европе:
So he came west, to a land where pedigree meant little if you had a lot of dough.
И он поехал на запад, где родословная мало что значила, если у тебя много денег.
Like the «soldier as hero» stereotype, the stereotype of the soldier as brutal killer has a long pedigree.
Подобно стереотипу «солдата-героя» стереотип солдата как брутального убийцы имеет богатую родословную.
Slightly familiar and almost two decades in the making, it’s an unusual challenge to U.S. naval superiority, but nevertheless one with a long, lethal pedigree.
Он немного знаком американским морякам, а на его строительство ушло почти два десятилетия. Это весьма необычный вызов военно-морскому превосходству США, и тем не менее, у этой лодки проекта 885 «Ясень» долгая и грозная родословная.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
pedigree
1) родосло́вная, генеало́гия
3) происхожде́ние; этимоло́гия ( слова)
4)
разг.
«исто́рия жи́зни» (человека, предмета, идеи
и т.п.
)
Англо-русский словарь Мюллера > pedigree
-
2
pedigree
- pedigree
- n
Англо-русский строительный словарь.
.
2011.Англо-русский словарь строительных терминов > pedigree
-
3
pedigree
Персональный Сократ > pedigree
-
4
pedigree
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pedigree
-
5
pedigree
Англо-русский синонимический словарь > pedigree
-
6
pedigree
1. родословная
2. племенной
English-Russian big polytechnic dictionary > pedigree
-
7
pedigree
ˈpedɪɡri:
1. сущ.
1) генеалогия, происхождение, родословная Syn: descent, genealogy, family tree, ancestry, lineage
2) этимология (слова) Syn: descent, derivation
2. прил. племенной, породистый( о скоте) ;
селекционный, элитный( о семенах) pedigree cattle pedigree seed
родословная, генеалогия происхождение этимология слова — both words have the same * оба слова имеют одинаковое происхождение
pedigree происхождение;
этимология (слова) ~ родословная, генеалогия
~ attr. племенной (о скоте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pedigree
-
8
pedigree
[ˈpedɪɡri:]
pedigree происхождение; этимология (слова) pedigree родословная, генеалогия pedigree attr. племенной (о скоте)
English-Russian short dictionary > pedigree
-
9
pedigree
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pedigree
-
10
pedigree
[‘pedɪgriː]
1.сущ.
1) генеалогия, родословная
Syn:
2)
Syn:
2.
;
с.-х.
а) племенной, породистый
б) селекционный, элитный
pedigree seed — селекционный семенной материал, элитные семена
Англо-русский современный словарь > pedigree
-
11
pedigree
1. n родословная, генеалогия
2. n происхождение
3. n этимология слова
Синонимический ряд:
1. purebred (adj.) full-blooded; pedigreed; pureblood; purebred; thoroughbred
2. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; breed; brood; derivation; descent; extraction; family; family tree; genealogy; heredity; line; lineage; origin; parentage; progeny; race; seed; stemma; strain
English-Russian base dictionary > pedigree
-
12
pedigree
[ʹpedıgri:]
1. родословная, генеалогия
2. 1) происхождение
2) этимология слова
both words have the same pedigree — оба слова имеют одинаковое происхождение
НБАРС > pedigree
-
13
pedigree
Родословная. Когда специалист по генеалогии рисовал фамильное древо, родословные линии, идущие от предков к потомкам, обозначались символом в виде стрелы. Этот символ был похож на лапку журавля, которая на старофранцузском называлась pied de grue. Со временем написание этого слова изменилось, оно проникло в английский язык, означая любое фамильное древо.
He is a man of impeccable pedigree. — Он человек с прекрасной/безупречной родословной.
English-Russian dictionary of expressions > pedigree
-
14
pedigree
1.
n
родосло́вная ж
2.
a
племенно́й, поро́дистый
The Americanisms. English-Russian dictionary. > pedigree
-
15
pedigree
1. родословная; генеалогия; графическое изображение структуры семьи с указанием браков и потомства;
2. происхождение;
3. этимология слова.
* * *
сущ.
1) родословная; генеалогия; графическое изображение структуры семьи с указанием браков и потомства;
2) происхождение;
3) этимология слова.
Англо-русский словарь по социологии > pedigree
-
16
pedigree
педигри, происхождение, племенной
Англо-русский словарь по биотехнологиям > pedigree
-
17
pedigree
родословная, генеалогическая схема
* * *
1. Родословная; генеалогическое древо; диаграмма родословных линий, идущих от 4 исходных прародителей; генеалогический регистр.
2. В комбинационной селекции растений метод, основанный на многократном индивидуальном отборе и постоянной проверке отобранных растений по потомству путем скрещивания их с родительскими особями или с более отдаленными предками.
Англо-русский толковый словарь генетических терминов > pedigree
-
18
pedigree
Универсальный англо-русский словарь > pedigree
-
19
pedigree
Англо русский политехнический словарь > pedigree
-
20
pedigree
[`pedɪgriː]
генеалогия, происхождение, родословная
этимология
племенной, породистый; селекционный, элитный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pedigree
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
pedigree — [ pedigre ] n. m. • 1828; mot angl., de l a. fr. pié de grue « marque formée de trois traits » 1 ♦ Extrait du livre généalogique d un animal de race pure. Établir le pedigree d un chien de luxe. 2 ♦ (Personnes) Iron. Généalogie. Il est très fier… … Encyclopédie Universelle
-
Pédigree — Pedigree Cet article concerne le sens généalogique du mot Pedigree. Pour la marque d alimentation animale, voir Pedigree (marque). Le pedigree est : chez les animaux, une liste d ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la… … Wikipédia en Français
-
Pédigrée — Pedigree Cet article concerne le sens généalogique du mot Pedigree. Pour la marque d alimentation animale, voir Pedigree (marque). Le pedigree est : chez les animaux, une liste d ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la… … Wikipédia en Français
-
Pedigree — (рус. Педигри) серия премиальных кормов для собак, выпускаемых американской продовольственной компанией Mars в её подразделении «Masterfoods». Содержание 1 Виды кормов 2 Разработчик корма Pedigree … Википедия
-
Pedigree — can refer to:* Pedigree (animal) * Pedigree chart, used by genealogists to record ancestry * Pedigree Petfoods, a company that manufactures pet food * Marston s Pedigre e, an English ale * The Pedigree is the name of the finishing move used by… … Wikipedia
-
Pedigree — Ped i*gree, n. [Of unknown origin; possibly fr. F. par degr[ e]s by degrees, for a pedigree is properly a genealogical table which records the relationship of families by degrees; or, perh., fr. F. pied de grue crane s foot, from the shape of the … The Collaborative International Dictionary of English
-
Pedigree — ( pɛdigri; der; englisch) ist: der englische Begriff für Ahnentafel als Pedigree Zuchtwert der Erwartungswert in der Tierzucht der französische Begriff für Stammbaum Pedigree du vampire, ein Buch von Pierre Gripari ein Produktname für Hundefutter … Deutsch Wikipedia
-
pedigree — PEDIGRÉE s.n. v. pedigriu. Trimis de valeriu, 18.03.2008. Sursa: DEX 98 PEDIGRÉE s.n. v. pedigriu. Trimis de LauraGellner, 17.10.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
-
pedigree — [adj] purebred full blooded, pedigreed, pure blood, thoroughbred; concept 549 Ant. base born, lowly pedigree [n] ancestry, heritage blood, breed, clan, derivation, descent, extraction, family, family tree, genealogy, heredity, line, lineage,… … New thesaurus
-
pedigree — pedigree. См. генеалогическая схема. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
-
Pedigree — (engl., spr. péddigri), der urkundlich nachgewiesene Stammbaum des Pferdes; vgl. auch Pflanzenzüchtung und Viehzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
родословная, происхождение, генеалогия, племенной
существительное ↓
- родословная, генеалогия
- происхождение
- этимология слова
both words have the same pedigree — оба слова имеют одинаковое происхождение 
Мои примеры
Словосочетания
pedigree dog — породистая собака
pedigree seed — селекционный семенной материал, элитные семена
pedigree papers — родословная (какого-л. животного)
pedigree breeding — чистопородное разведение; племенной подбор
high-class pedigree bull — племенной бык высокого класса
pedigree characters — племенные качества
pedigree-hatching records — учёт вывода племенной птицы
pedigree index selection — отбор по педигри-индексу
pedigree livestock — племенной скот
pedigree mating — спаривание на основании данных о родословной
Примеры с переводом
What is the dog’s pedigree?
Какая родословная у этого пса?
That horse has an impressive pedigree.
Та лошадь имеет впечатляющую родословную.
The company has an excellent pedigree with over a century in the business.
Компания имеет отличную «родословную»: она в этом бизнесе уже более века.
The puppy came with papers proving its pedigree.
К щенку прилагались документы, удостоверяющие его родословную.
Democracy is an idea with a pedigree stretching back to ancient Greece.
Демократия — это идея, происхождение которой уходит корнями в древнюю Грецию.
Примеры, ожидающие перевода
Founded in 1781, the school has an excellent pedigree. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): pedigree
мн. ч.(plural): pedigrees
pedigree — перевод на русский
/ˈpɛdɪgriː/
— The news of the bay mare’s pedigree.
— … новость о родословной кобылы в стойле.
I’m not interested in the pedigree of an Androgum.
Я не интересуюсь родословной андрогама. Я
He wanted a trunk of pedigree,/ a trunk of assured respectability.
Ему нужен был чемодан с родословной. Солидный чемодан.
She refused, even though I had this great pedigree male lined up.
Она всегда отказывалась, даже не смотря на этого самца с хорошей родословной
It was whispered that Katherine Watson a first-year teacher from Oakland State made up in brains what she lacked in pedigree.
По слухам, Кэтрин Уотсон, преподававшая в Оукленд стейт, отличалась редким умом,.. …что восполняло недостатки её родословной.
Показать ещё примеры для «родословной»…
But what makes you so certain that this map’s pedigree is 24 carat?
Но почему вы так уверены в происхождении этой карты?
Though I’m absolutely sure there’s something fishy about my pedigree.
Окончательно уверен я, что в моём происхождении нечисто.
It’s not about pedigree, it’s about the bonds of sisterhood.
Речь не в происхождении, а в связи между сестрами.
That’s why we need to make them understand. How foolish and pathetic it is to cling to pedigrees and past glories.
Потому мне и нужно дать им понять как ничтожно и глупо полагаться на происхождение и славу прошлого.
So from now on, you’re only going to be seen with girls who have Ivy League pedigrees, or, at the very least, Vassar.
Начиная с этого момента,тебя должны видеть только с теми девушками, которые имеют происхождение из Лиги Плюща или,совсем на худой конец,Колледжа Вассара.
Показать ещё примеры для «происхождении»…
Pedigree dogs and mongrel dogs are the proof of this experiment.
Лучшее доказательство — породистые собаки и дворняжки.
These are pedigree dogs and those are street dogs.
Это породистые собаки, а те — уличные.
They’re pedigree.
Они породистые.
The book spoke about a pedigree dog, but this one was some sort of a mix, full of fleas, scratching himself and the ground every minute and stopping at every pole.
Но там-то в книжке хоть породистая выведена, а этот, хрен его знает, какой-то сборный Блохастый какой-то Каждую минуту стучит по земле мослами, чешется
People want a pedigree, but you don’t need that to play with a dog.
Люди хотят породистых, но чтоб играть с собакой — это неважно.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
They have an ideal pedigree, and by participating in exhibitions, they can claim the highest awards.
У них идеальная родословная, а участвуя в выставках, они могут претендовать на самые высокие награды.
However, an airplane whose pedigree began in the 1950 years of the last century cannot be considered modern.
Однако самолет, чья родословная началась в 1950- годы прошлого столетия, не может считаться современным.
In 1999, he complained in an interview that despite his pedigree, he had trouble finding work.
В 1999 году в одном из интервью он пожаловался, что «несмотря на происхождение, ему трудно найти работу».
Buying a puppy with a pedigree, ask to see its vet passport and a puppy card.
Приобретая щенка с родословной, попросите предъявить его ветеринарный паспорт и щенячью карточку.
They were arranged in a certain order and the scientists of that time were more or less likely to have known their entire pedigree.
Они были расположены в определенном порядке и ученые той поры знали с большей или меньшей вероятностью всю их родословную.
Firstly, many dogs with a bad pedigree, and secondly, simply went out of fashion.
Во-первых, много собак с плохой родословной, во-вторых, просто вышли из моды.
She recognizes many of the felinological systems of the world, their judges and their pedigree documents.
Она признает многие фелинологические системы мира, их судей и родословные документы.
Exhibition copies with a good pedigree are sold for $ 2,500.
Выставочные экземпляры с хорошей родословной продаются за 2500 долларов.
Its pedigree can be traced with more accuracy than it’s usually possible with majority of the modern breeds.
Это означает, что его родословную можно проследить с большей аккуратностью, чем это обычно возможно у большинства современных пород.
Second, they become impossibly complex as the length of the pedigree increases.
Во-вторых, они становятся невозможно сложными, если увеличивается длина родословной.
Indeed these are sometimes of recent pedigree, dating back, say, to 2010.
Действительно, они иногда имеют недавнюю родословную, скажем, к 2010 году.
His pedigree knows to the fourth degree, among the ancestors were convicts, horse thief, robber.
Свою родословную знает до четвертого колена; среди предков были каторжники-конокрады, разбойники.
Royal genealogies including information on reigns and pedigree became the first analytical works in institutional chronology.
Королевские генеалогии, включая информацию об их царствованиях и родословной, стали первыми работами аналитического характера в хронологии институтов власти.
They wanted someone with a pedigree, someone with family terrorist leanings.
Они хотели кого-нибудь с родословной, кого-то из семьи со склонностью к терроризму.
Cuban grand prix champions dominate the familial pedigree.
Кубинские чемпионы гран-при преобладают в семейной родословной.
The goddess answered his prayers and went on a journey to help him find his pedigree.
Богиня откликнулась на его молитвы и отправилась на поиски его родословной.
He’s a recognized champion, with a top-notch pedigree.
Он — известный чемпион с идеальной родословной.
Such a pedigree is indicative of inherent vitality and the possession of vast recuperative resources.
Такая родословная свидетельствует о врожденной жизнестойкости и огромной способности к возрождению.
So, so our baby because of its classical pedigree can participate in this group nobilitowanym.
Так, поэтому наш ребенок из-за своей классической родословной могут участвовать в этой группе nobilitowanym.
Предложения, которые содержат pedigree
Результатов: 1438. Точных совпадений: 1438. Затраченное время: 75 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
He just started showing his dog Duke.
Some people question Duke’s pedigree, but he’s already charmed his way into a couple of ribbons.
Isn’t that Ruth Newsome?
Он лишь недавно представил свою собаку, Герцога.
Некоторые подвергают сомнению родословную Герцога, но он уже очаровал судей и зрителей.
А это не Рут Ньюсом?
What have you been eating?
Pedigree Chum?
We don’t all have to be in here.
Что ты ел?
Собачий корм?
Не обязательно всем сидеть здесь.
You’ll get it tomorrow.
Pedigree!
That’s it, Otto.
Завтра заплачу.
Педигри!
Точно, Отто — «Педигри»!
The others are fakes.
People want a pedigree, but you don’t need that to play with a dog.
It was for my girlfriend.
А те — ненастоящие.
Люди хотят породистых, но чтоб играть с собакой — это неважно.
Это для моей подруги.
Pedigree dogs and mongrel dogs are the proof of this experiment.
Pedigree dogs are all inbred, you take their grandmother and nephew…
And they’re all next to each other in the genetic pool.
Лучшее доказательство — породистые собаки и дворняжки.
Породистые скрещиваются внутри, берешь бабушку и племянника…
И все они генетически очень близки друг к другу.
But it is, it’s the…
Pedigree dogs and mongrel dogs are the proof of this experiment.
Pedigree dogs are all inbred, you take their grandmother and nephew…
Но это правда…
Лучшее доказательство — породистые собаки и дворняжки.
Породистые скрещиваются внутри, берешь бабушку и племянника…
— You’re red this time.
He makes lots of money out of his pedigree dogs.
— But he wants to give this pup away.
— Хорошо. Но ты берёшь красные.
Господин Альбректссон зарабатывает кучу денег на своих красивых собаках.
Но этого щенка он хочет отдать даром.
namely, the crown.
Willing you overlook this pedigree:
and when you find him evenly derived from his most famed of famous ancestors,
Корону Франции.
Он просит вас таблицу рассмотреть.
Когда вы убедитесь, что ведёт Свой род он от славнейшего из славных —
«Very fine withers,» the man said.
Wait till I give you his pedigree.
Why, he’s…
Очень красивая холка.
Сейчас дам родословную.
Да ведь он…
My father is dead!
You’ll say to him, «The pedigree of the white stallion is fully established.»
Give alms to the poor, O maharajah.
Мой отец умер!
Скажешь ему: «Родословная белого жеребца полностью установлена».
Подайте бедному, о, магараджа.
O protector of the poor.
The pedigree of the white stallion is fully established.
What proof have you?
О, защитник бедных.
Родословная белого жеребца полностью установлена.
Какие у тебя доказательства?
There I delivered with great success the news of the white…
— The news of the bay mare’s pedigree.
— Slower, a little.
Где мне удалось передать новость о белом…
— … новость о родословной кобылы в стойле.
— Чуть помедленнее.
YOU LISTEN TO THIS.
Man: DEAR SIR, THERE IS MONEY, A LARGE SUM, DUE TO ME FROM THE SALE OF MY PEDIGREE CATTLE IN THE ARGENTINE
IN ALL, ABOUT £40,000.
Вот послушайте-ка.
«Уважаемый господин, есть крупная сумма денег от продажи моего племенного скота в Аргентине, а также деньги от компании «Стандарт Ойл», которая зафрахтовала четыре моих танкера.
Всего около 40 000 фунтов.
Dearest Sir! As the daughter of the shoe-polish king has married a count, and as we all know that shoe-polish doesn’t trump oysters,
I request that you send me a son-in-law with a pedigree in accordance with my oysters.
Prince Nucki;
Дорогой сэр, Поскольку дочь короля обувного крема вышла за графа, а устрицы гораздо важнее обувного крема, я прошу вас прислать мне зятя с родословной, сопоставимой с моими устрицами.
Квакер.
Номер 3465:
She was about to lead a life-substitute.
The book spoke about a pedigree dog, but this one was some sort of a mix, full of fleas, scratching himself
An ugly pet!
Собралась жить под копирку.
Но там-то в книжке хоть породистая выведена, а этот, хрен его знает, какой-то сборный Блохастый какой-то Каждую минуту стучит по земле мослами, чешется
Дурной какой-то кобель.
I am no Sharik, am I?
Sharik is the sort of name for a round, fat stupid dog that’s fed on oatmeal, a dog with a pedigree.
My future is crystal clear to me.
Какой я к чёрту «Шарик».
Шарик — это значит круглый, упитанный глупый, овсянку жрёт, сын знатных родителей. А я?
Даль моей карьеры видна мне совершенно отчётливо.
Now I’m really settled in this flat.
Though I’m absolutely sure there’s something fishy about my pedigree.
A Labrador is sure to have something to do with it.
Утвердился я в этой квартире.
Окончательно уверен я, что в моём происхождении нечисто.
Тут не без водолаза.
— But he did not want a new trunk, mon ami.
He wanted a trunk of pedigree,/ a trunk of assured respectability.
Look here Poirot, what would Simpson want an old trunk for?
— Он не хотел покупать новый, мой друг.
Ему нужен был чемодан с родословной. Солидный чемодан.
Послушайте, Пуаро, зачем Симпсону старый чемодан?
I know what unimpeachable means, Birdbath!
But what makes you so certain that this map’s pedigree is 24 carat?
Because I acquired it from a man of character and distinction.
Знаю я эти безупречные средства, дефективный!
Но почему вы так уверены в происхождении этой карты?
Потому что я получил ее от известного и порядочного человека.
You’ll get no free serving from me.
Have you got his pedigree, Mr Ogilvie?
— l have. Long as your arm, all in German.
Я тебе так просто своего быка-производителя не предоставлю.
— У вас есть его родословная, мистер Огилви? — Да.
Длинна, как твоя рука, и все по-немецки.
Which pet’s address is the finest in Paris?
Which pets possess the longest pedigree?
Which pets get to sleep on velvet mats?
АРИСТОКРАТЫ Кто из зверей в лучших комнатах живет?
Кто из зверей имеет древний род?
Кто из блюд хрустальных ест и пьет? КОТЫ АРИСТОКРАТЫ
What’s with you, Corey?
With your pedigree and your time inside, who’d offer you decent work?
Bastards.
На что ты рассчитываешь?
Что найдешь работу под душе после пяти лет, проведенных в тюрьме?
Собаки.
Fifty dollars?
He has his own pedigree.
That price he oughta have his own car.
Пятьдесят долларов?
— У него есть родословная.
— За такие деньги у него должна быть машина!
And for a man who prioritizes family money really is only money.
your right to spare embarrassment to your family to spare ridicule to a firm devoted to its highbrow pedigree
You want to dismiss this meeting as a litigator’s technique, do so at enormous personal and professional peril.
А для человека, который ставит семью превыше всего деньги действительно всего лишь деньги.
Так что меньшим злом было бы отдать часть этих денег Джорджии в обмен на ваше право избавить вашу семью от боли избежать насмешек над фирмой, преданной своим элитарным принципам.
Вы хотите уйти с этой встречи, которая является всего лишь моим способом воздействия на вас, сделать это рискуя своей профессиональной и личной жизнью.
Who’s in charge?
Pedigree «Feebie.»
Made his bones busting wackos in the Seattle office.
Кто тут главный?
Олли МакАртур.
Сделал себе имя, когда ловил недоносков в Сиэтле.
The Foxes from Saratoga?
I never checked my pedigree.
Can we change the music, please?
У вас нет родственников в Саратоге?
Не знаю, я не рассматривала своё древо.
Может, сменим музыку?
He is the son of Ra, and of Hathor.
— Nice pedigree.
— He’s a very powerful System Lord.
Он сын Ра и Хатор.
— Хорошая родословная.
— Он очень могущественный Системный Владыка.
Don’t see many of those round here.
Pedigree long as your arm.
She’s a beauty, Bob.
Их в округе нечасто увидишь.
Родословная у нее длинная, как твоя рука.
Она красавица, Боб.
Mr Brown had a litter, gave this ‘un to Nellie.
This here’s his pedigree.
Mmm. He’s a real blue-blooded hound, all right.
У мистера Брауна сучка ощенилась, и этого он подарил Нелли.
Вот его родословная.
Да уж, аристократ из аристократов.
I am Shockeye o’ the Quancing Grig!
I’m not interested in the pedigree of an Androgum.
I am a Time Lord!
Я — Шокай — сын Квонсина Грига!
Я не интересуюсь родословной андрогама. Я
— Повелитель времени!
Показать еще