На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «пейринг» на английский
Крик — романтический пейринг Крэйга Такера и Твик Твика.
Creek is the romantic pairing of Craig Tucker and Tweek Tweak.
И хотя этот фаноничный пейринг существовал десятилетием ранее, 24-го декабря 2015 года признали существование Крика и попросили фанатов Саус Парк.
Though a fanon pairing in existence for well over a decade prior, on October 24th, 2015, acknowledged Creek’s existence and requested Creek fanart from South Park fans for use in an upcoming episode.
Другие результаты
Функции докладчика совещания выполняла Бирджитт Фейринг.
«Обзор КТЗВБР» — г-н Перинге Греннфельт.
«Review of the LRTAP Convention» by Mr. Peringe Grennfelt.
Единственным выжившим ребенком Эмерана Циринга был Иоганн Шейринг (Ziering) (1505-1555), племянник Иоганнеса Шейринга (1454-1516).
The only surviving child of Emeran Ziering was Johannes Scheyring (Ziering) (1505-1555), the nephew of Johannes Scheyring (1454-1516).
Документы HSBC показывают, что пожертвование Кейринга в 1 миллион долларов было сделано в обмен на участие бывшего президента Билла Клинтона в пышном костюмированном благотворительном бале, организованном Кейрингом в Санкт-Петербурге в России.
The HSBC records suggest Caring’s $1m donation was paid in return for former president Bill Clinton’s attendance at a lavish costume charity ball organised by Caring in St Petersburg, Russia.
Пометки HSBC в отношении счетов Кейринга содержат инструкцию по «переводу [1 миллиона долларов] Фонду Билла Клинтона как взноса после его участия в благотворительном мероприятии, организованном [Кейрингом]в конце ноября».
HSBC notes on Caring’s accounts contain an instruction to «transfer [$1m] to Bill Clinton’s Foundation as a contribution following his involvement in the Charity Function [Caring]organised at the end of November».
Я уже столько всего перечитала, по этому пейрингу!
I relate so much to this Pamela!
Еще Нин и Перринг подозревали, что ступенчатая пирамида — «предварительная ступень» истинной пирамиды.
Vyse and Perring already sensed that the step pyramid is the «first stage» of proper pyramid.
Генерал Мейринг обратил внимание на незаконный характер этих контрактов и предупредил, что виновные будут привлекаться к суду.
General Meiring drew attention to the illegal nature of those contracts and warned that those responsible would be prosecuted.
Представитель скорой помощи Рассел Мейринг отметил: «Была подтверждена гибель 20 детей.
Spokesman for the ER24 emergency medical service, Russel Meiring, said: «It is confirmed 20 children have been killed».
Скульптуры были выполнены большей частью Энрико Мейрингом.
Однако лишь в 1837 году английский ученый Джон Перринг отыскал подземные галереи под основной структурой пирамиды.
In 1837 the British pyramid researcher John Perring found the underground galleries beneath the main structure.
Потомки семьи Йоханнеса Шейринга были, среди прочего — жена Отто фон Герике, Иоганн Фридрих Беттгер, Густав Нахтигаль и Вильгельм Крелле.
Descendants of the family of Johannes Scheyring were among others the wife of Otto von Guericke, Johann Friedrich Böttger, Gustav Nachtigal and Wilhelm Krelle.
Британский миллионер Ричард Кейринг (Richard Caring) ведет переговоры о покупке итальянского дома моды Prada.
Британский миллионер Ричард Кейринг (Richard Caring) ведет переговоры о покупке итальянского дома моды Prada.
Retail tycoon Richard Caring is understood to be in talks to buy Italian fashion house Prada.
Двадцать седьмого апреля мистер Хилл — не Перринг и не Мэш — скопировал отметки.
Поскольку у Иоханнеса Шейринга не было потомков, он основал в 1516 году, по завещанию, фонд семьи Циринг.
Since Johannes Scheyring had no descendants, he founded in 1516 by his will the Zieringsche family foundation.
В свое время агент Ротшильдов доктор Майкл Мейринг, рассказал ОБД, что именно Ротшильды были ответственны за это нападение.
At the time the Rothschild agent Dr. Michael Meiring told the WDS, the Rothschilds were responsible for that attack.
Рабочая группа переизбрала на должность Председателя г-на Перинге Греннфельтер (Швеция).
The Working Group re-elected Mr. Peringe Grennfelt (Sweden) as Chair.
Результатов: 73. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 139 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
pairing
существительное
мн.
pairings
paired / paired / pairing / pairs
соединять
Covered call strategies pair a long position with a short call option on the same security.
Стратегии покрытого колла соединяют лонговую позицию с шортом опциона колл на тот же актив.
другие переводы 3
свернуть
Словосочетания (16)
- accepted pairing — допустимое сравнение изделий
- bit pairing — бит-парное соединение
- wine pairing — сочетание с вином
- base pairing — спаривание оснований
- complete pairing — полная конъюгация
- defensive pairing — пара защитников
- language pairing — языковая пара
- metaphase pairing index — индекс метафазной конъюгации
- neutron pairing — спаривание нейтронов
- oil cake pairing machine — машина для обрезки краев жмыхов
Контексты
Start by pairing your Bluetooth device with your phone.
Сначала следует соединить устройство Bluetooth с телефоном.
So I changed the locations, and then we found the base pairing, and Francis immediately said the chains run in absolute directions.
я поменял расположение, и мы сразу обнаружили спаривание оснований. Фрэнсис тут же сказал, что цепи идут в противоположных направлениях.
Before you can use the wireless headset with a Bluetooth device, you need to wirelessly connect (also called pairing) the headset with the Bluetooth device.
Перед использованием беспроводной гарнитуры с устройством Bluetooth необходимо выполнить ее беспроводное соединение с этим устройством (также называемое связыванием).
If another set of motion controllers is paired with your PC, you’ll need to unpair those controllers before pairing new ones.
Если с вашим ПК сопряжен другой набор контроллеров движений, сначала потребуется разорвать соединение этих контроллеров.
I went in and showed them a pairing I’d done, and Jerry Donohue — he was a chemist — he said, it’s wrong.
Вот я и обратился к химикам показать получающиеся спаривания, и Джерри Донахью — он был химик — сказал, что там ошибка.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
спаривание
существительное
- спаривание
- скручивание парами жил кабеля
- составление пар для соревнования (бокс)
Мои примеры
Словосочетания
bit pairing — разбиение кодового набора на поднаборы с идентичным представлением 
contact ion pairing — контактное образование ионных пар
ectopic pairing — эктопическая конъюгация
electron pairing — образование электронных пар; куперовское спаривание; спаривание электронов
exciton pairing — экситонное спаривание
heat of ion pairing — теплота ионных пар образования
heterogenic pairing — гетерогенная конъюгация
homogenetic pairing — конъюгация истинно гомологичных хромосом
ion-pairing agent — агент для образования пары ионов
for pairing — случной
Возможные однокоренные слова
pair — пара, чета, партнеры, парный, спаривать, спариваться
paired — спаривать, спариваться, соединяться, располагать парами, располагаться парами
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): pairing
мн. ч.(plural): pairings
-
1
pairing
ectopic pairing притяжение друг к другу дисков, расположенных в различных участках хромосомы
non-homologous pairing негомологичная конъюгация, притяжение негомологичных сегментоводной или двух хромосом
secondary pairing вторичная конъюгация (слабая, но не истинная связь некоторых бивалентов в прометафазе первого деления мейоза)
secondary pairing вторичная конъюгация, расположение гомологичных пар бивалентов очень близко друг от друга в мейозе
somatic pairing конъюгация хромосом в соматических клетках, расположение гомологичных хромосом очень близко друг от друга в метафазе митоза
torsion pairing торзионная конъюгация, петлевидная конъюгация
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pairing
-
2
pairing
pairing noun пара (особ. спортсменов, артистов, музыкантов, работающихвместе); In first place we find the Belgian pairing of Nancy Feber andLaurence Courtois. Syn: pair
Англо-русский словарь Мюллера > pairing
-
3
pairing
Персональный Сократ > pairing
-
4
pairing
English-russian biological dictionary > pairing
-
5
pairing
1) образование пар, спаривание
•
English-Russian scientific dictionary > pairing
-
6
pairing
1. n спаривание
2. n скручивание парами жил кабеля
3. n составление пар для соревнования
English-Russian base dictionary > pairing
-
7
pairing
Англо-русский словарь технических терминов > pairing
-
8
pairing
English-Russian electronics dictionary > pairing
-
9
pairing
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pairing
-
10
pairing
1. спаривание
2. соединяющийся; спаривающий
English-Russian big polytechnic dictionary > pairing
-
11
pairing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pairing
-
12
pairing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pairing
-
13
pairing
1) спаривающий
2) образование пар
3) спаривание
4) сдваивание
– proper pairingАнгло-русский технический словарь > pairing
-
14
pairing
Англо-русский словарь по иммунологии > pairing
-
15
pairing
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > pairing
-
16
pairing
Англо-русский синонимический словарь > pairing
-
17
pairing
[ʹpe(ə)rıŋ]
1. спаривание
2. скручивание парами жил кабеля
3. составление пар для соревнования ()
НБАРС > pairing
-
18
pairing
English-Russian dictionary of geology > pairing
-
19
pairing
Англо-русский словарь по экологии > pairing
-
20
pairing
Универсальный англо-русский словарь > pairing
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
pairing — pair‧ing [ˈpeərɪŋ ǁ ˈper ] noun 1. [countable] two people or things that work together: • The new engine represents an effective pairing of two highly complementary technologies. 2. [uncountable] the act of putting two people or things together:… … Financial and business terms
-
Pairing — (englisch Paarung) steht für den Prozess der erstmaligen Verbindungsaufnahme zwischen zwei Bluetooth Geräten die Smartcard Receiver Verheiratung bei Digitalreceivern die Absprache zwischen Regierungs und Oppositionsabgeordneten an einer… … Deutsch Wikipedia
-
Pairing — Pair ing, n. [See {Pair}, v. i.] 1. The act or process of uniting or arranging in pairs or couples. [1913 Webster] 2. See {To pair off}, under {Pair}, v. i. [1913 Webster] {Pairing time}, the time when birds or other animals pair. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
pairing — [per′iŋ] n. 1. the act of grouping contestants or teams in a tournament into competing pairs 2. [pl.] the list of such pairs … English World dictionary
-
Pairing — The concept of pairing treated here occurs in mathematics. Definition Let R be a commutative ring with unity, and let M , N and L be three R modules. A pairing is any R bilinear map e:M imes N o L. That is, it satisfies:e(rm,n)=e(m,rn)=re(m,n)for … Wikipedia
-
pairing — [[t]pe͟ərɪŋ[/t]] pairings N COUNT Two people, especially sports players, actors, or musicians, who are working together as a pair can be referred to as a pairing. In first place we now find the Belgian pairing of Nancy Feber and Laurence Courtois … English dictionary
-
pairing — UK [ˈpeərɪŋ] / US [ˈperɪŋ] noun [uncountable] Word forms pairing : singular pairing plural pairings a) the act of making two people do something together or of putting two things together b) [countable] a pair of people or things … English dictionary
-
pairing — The pairing of homologous chromosomes during the prophase of the first meiotic division. Pairing is the first prerequisite before crossing over and recombination can occur. Synonym: synapsis … Glossary of Biotechnology
-
Pairing — Pair Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
pairing — adj. [L. par, equal] Chromosome pairing, highly specific association (side by side) of homologous chromosomes … Dictionary of invertebrate zoology
-
pairing — /pair ing/, n. 1. a coupling. 2. Cell Biol. the lining up of the two homologous chromosomes or chromatids of each chromosome pair in meiosis or mitosis. Cf. base pairing. [1605 15; PAIR + ING1] * * * … Universalium
Примеры из текстов
«Let them go,» he said—«let them go, Catharine, those gallants, with their capering horses, their jingling spurs, their plumed bonnets, and their trim mustachios: they are not of our class, nor will we aim at pairing with them.
— И не гляди ты на них! — говорил он ей. — Не гляди на них, Кэтрин, на этих щеголей! Ну их всех с их резвыми конями и бряцаньем шпор, с их перьями на шляпах и холеными усами! Они не нашего сословия, и не пристало нам родниться с ними.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство «Художественная литература», 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999
Thus our pairing depends only on the linear equivalence classes of a and b respectively.
Таким образом, спаривание F зависит лишь от классов линейной эквивалентности дивизоров а и b соответственно.
Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
“The most frightening pairing imaginable.”
– Сладкая парочка.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
If it seems crude of me not to hate the idea of your pairing off with Constant, it’s only an humble admission on my part that he’s going to make you a far better husband than I ever was or will be.
Тебе кажется, что я бесчувственный, раз так спокойно говорю о твоем спаривании с Константом, но ведь я только смиренно признаю, что он будет лучшим мужем, чем я был или могу быть.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство «Университетское», 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
So now we have a well-defined pairing, which is clearly symmetric, and by definition it depends only on the linear equivalence classes of the divisors.
Итак, мы имеем корректно определенное спаривание, которое, очевидно, симметрично и по определению зависит только от классов линейной эквивалентности дивизоров.
Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
By pairing two disks, a stable storage medium with certain useful properties can be constructed.
При помощи объединения двух дисков в пару может быть создан надежный носитель данных с определенными полезными свойствами.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Now that we have defined the intersection pairing, it is useful to have a way of calculating it without having to move the curves.
Теперь полезно было бы иметь способ вычисления индексов пересечения, не использующий процедуру сдвига дивизоров в разность неособых кривых.
Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Ion pairing can cause syn-elimination with an uncharged leaving group by means of the transition state shown in 10.
Образование ионной пары может способствовать син-элиминированию незаряженной уходящей группы через переходное состояние 10:
March, Jerry,Smith, Michael B. / March’s advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
March’s advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Appendix The Skew Symmetric Pairing
Кососимметрическое спаривание
Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
If he had been a gliding shadow before, he now became the ghost of such a shadow, as he crept and circled around, and came up well to leeward of the silent, motionless pair.
Если раньше Одноглазого можно было сравнить со скользящей тенью, то теперь это был призрак той тени, осторожно огибающий с подветренной стороны безмолвную, неподвижную пару – дикобраза и рысь.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
Of the pair of hired post-horses being ready, and of Dora’s going away to change her dress.
Мне снится – подана почтовая карета, запряженная парой, и Дора уходит переодеться.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство «Художественная литература», 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
A pair of strings are typical ly compared by matching each of their characters in sequence, starting at the beginning of both strings.
При сравнении строк обычно выполняется операция побайтового сравнения двух последовательностей символов, расположенных с начала обеих строк.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом «Вильямс», 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
The prosthesis in accordance with claim 1 wherein two rests of the turn stops are located on the internal surface of the second pair of prominences from side facing the blood down-flow.
Протез по п. 1, отличающийся тем, что два упора ограничителей поворота расположены на внутренней поверхности второй пары выступов со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.
It also establishes a relationship between a pair of tables.
Он также устанавливает связь между парой таблиц.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство «Лори», 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
It was intended to hold a delicate ladies’ wallet, perhaps accompanied by a pair of sunglasses or maybe, if absolutely necessary, a small cell phone.
Она была предназначена для того, чтобы вмещать в себя изящный дамский бумажник, солнечные очки и – в случае крайней необходимости – миниатюрный сотовый телефон.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит «Prada»
Дьявол носит «Prada»
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox «Devil Wears Prada» TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Добавить в мой словарь
pairing1/9
‘peə(r)ɪŋСуществительноерасположение парами; составление пар
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
accepted pairing
допустимое сравнение
base pairing
спаривание оснований нуклеиновых кислот по принципу комплементарности
bimultiplicative pairing
бимультипликативное спаривание
bit pairing
бит-парное соединение
bilinear pairing
билинейное спаривание
canonical pairing
каноническое спаривание
complete pairing
полное спаривание
faithful pairing
точное спаривание
kernel of pairing
ядро спаривания
line pairing
спаривание строк
metaphase pairing index
индекс метафазной конъюгации
natural pairing
естественное спаривание
pairing function
функция пересчета пар
pairing segment
конъюгирующий сегмент